آخر اعمالنا

" فريق اكستراترانز - أكثر من 3 سنوات من العطاء المستمر "

مشاريع مستقبلية

اخر اخبار الفريق 

انضمت للفريق الاخت المترجمة  Nour Al-Huda  وان شاء الله تشوفون ترجمتها في الحلقة 5 من The Brothers Karamazov

عندي ملاحظة : ارجو منكم ذكر اسمائكم أو اي اسم عند التعليق حتى نعرف متابعينا وخصوصا اذا كنت من الاشخاص الي يكتبولنا بين فترة واخرى 

مشاريعنا الحالية هي 
مسلسل يعرض حالياً  : xxxHolic  ... لم يتبقى سوى انتظار عرض الحلقة الثامنة والاخيرة منه 
مسلسل مكتمل عرضه : The Brothers Karamazov تم ترجمة 6 حلقات منه ( تم نشر 4 لحد الان ) العمل جاري عليه بشكل سريع  

مسلسلات مكتمله عرضها وننوي ترجمتها 

Akumu Chan ~ طفلة الكوابيس 













الاسم بالرومانجي : Akumu Chan
الاسم بالإنجليزي : Nightmare Chan
الاسم بالعربي : أكومو تشان " أكومو تعني الكابوس ، وتشان لقب يطلق للمحبة والتودد بين الأشخاص "
نوع الدراما : كوميديا ، غموض ، خيال علمي ، أيضًا مدرسية تشويقية !
تاريخ البث : 13 أكتوبر 2012 ( مكتمل العرض)
عدد الحلقات : 10 حلقات 

نبذة
آيامي معلمة جميلة وذكية ومحبوبة من قبل طلابها وزملائها الاساتذة .. لكن لديها جانب اخر لاتظهره للاخرين فهي بداخلها ليس لديها مشاعر تجاه الاخرين ولا تؤمن بالحب ولا تثق بأي احد ,, في يوم ما تنتقل طفلة جديدة الى صف المعلمة آيامي لها القدرة على رؤية المستقبل بشكل كوابيس .. وترى " آيامي " كمنقذة للعالم في احلامها  ... بعد ذلك ترى آيامي نفسها بأنها قد تورطت في مساعدة " يوكو " في تغيير المصير الفضيع للناس الذين تراهم "يوكو" في احلامها . 
"

انا شاهدت الحلقة الاولى فقط من هذا المسلسل 
  واضمن لكم ان المسلسل يستحق المشاهدة وبعد مشاهدة 25 دقيقة منه ستتعلق به 
serenade onion head

   
   
   
___

مسلسل اخر ننوي انجازه وهو
guilty akuma to keiyakushita onna













ترجمة الحلقة الاولى قريباً ... لكن العمل عليه لن يكون سريعاً مثل البقية 

spa onion head

____



وكانت لدينا امآل كبيرة بترجمة مسلسلين جديدة تعرض حاليا وهي 
لكن بعد مشاهدة الحلقه الاولى لكل منهما لم تعجبنا لوجود مشاهد مخلة كثيرة 

لذلك نعتذر عن ترجمتها silence onion head



16 التعليقات :

  1. وربي عليكم إبداع مو طبيعي
    إن شاء الله راح اتابعكم
    تحمست ل guilty akuma , وأما المسلسل الثاني صراحه ماتحمست ومع هذا لأن ترجمتكم خرافيه راح أكون متابعه
    بالتوفيق

    ReplyDelete
  2. واااااو حماااااس متحمسه لدراما طفلة الكوابيس احسه راح يكون حلو جدا
    انشاء الله راح اكون من متابعينكم دائماا
    الله يسعدكم ويوفقكم يااارب

    بلتوفيق يا حلوات بلترجمه
    ^_______^

    ReplyDelete
  3. السلام عليكم

    إزا محتارين في درامات ناويين تترجموها..في دراما اكتمل عرضها قبل فترة..اسمها nakuna hara chan
    جداً جميلة وخفيفة وتستحق المشاهدة..
    وما فيها مشاهد مخلة..يمكن بس مجرد قبلة..

    أشكركم على جهودكم..
    فريق رائع ما شاء الله..

    Ultra_viulet

    ReplyDelete
  4. واااه والله انكم فريق يبرد القلب ق1 بجد مشكورين على الترجمه
    اتابع اعمالكم حاليا الاخوة الاعداء ومررة جممميل بجد بجد مشكورين

    وزي ماقالت الاخت اللي فوقي في مسلسل مكتمل عرضه nakuna hara chan بصراحه كلن يمدحه ومحد ترجمه فياليت اذا لكم نيه تشوفون هالمسلسل

    قمباريه مينا

    ReplyDelete
  5. السلام عليكم
    شلونكم يا حبايبي ؟؟
    الصراحة أنا أجوف زين أن أترجعتوا عن دراما شوتا بعد انا وايد زعلت من المشاهد أحس القصة حلوة بس هاي اللقطات خربت على المسلسل و أشكركم على ختياركم دراما طفلة الكوابيس و الله كان خاطري اجوفها من أول ما عرضوها و الدراما الثانية حلوة و أحس القصة غريبة
    حبيبتي Miss N طرشت لج رسالة فال subscene بنتظار ردج و شكراً من كل قلبي على الدرامات الروعة مشكورين بالتوفيق لكم أتمنى لكم المزيد من التقدم

    ReplyDelete
  6. عليكم السلام و اهلا بكل الي يحبون يتابعون الدراما اليابانية
    رديت على رسالتك اختي العزيزة ايميلي
    كذلك احب انوه انه دراما ناغاسي تومويا الجديدة nakuna hara chan
    قبل ما تنعرض بأسابيع كنت متحمسة لها لكن لحد الان لا توجد ترجمة انكليزية لها..
    بالنسبة للدرامات توجد كثير درامات فبالي اريد اترجمها لكن ما يسعني الوقت
    من هذه الدرامات
    Nobunaga no Chef
    ترجمت الحلقة الاولى و نصف الثانية وان شاء الله احاول قدر الامكان مواصلة الترجمة..شكرا على تشجيعكم وتواصلكم معانا

    ReplyDelete
  7. انا شفت كم حلقة من الدراما
    Akumu Chan
    وايد حبيتهاا
    اختياار موفق في ترجمتهااا

    الدراما xxxHolic هو انمي قبل ما يتحول لدراما الصراحة بعدي ما شفته لكن زين يوم تكلمتوا عنه تذكرته هههه

    guilty akuma to keiyakushita onna
    هذا لازم تترجمونه علشان البطل Tamaki Hiroshi

    الدراما Last Cinderella
    اصلا من البوستر ههههه بس الي يعور القلب الممثل Haruma Miura يمثل فيهاا

    بس الدراما All Esper Dayo غريبة ما يبين هالشيء بالمرة ؟؟

    بالتوفيق لكم
    وببدا انزل الدراما The Brothers Karamazov

    ReplyDelete
  8. السلام عليكم..

    انا متابعه جديده لكم ^^
    طحت على مدونتكم قبل اسبوع تقريبا بس كان دخولي من الايباد ولادخلت من اللاب انسى اكتب لكم<<قصة حياتهاXD
    وشسمه جدا جدا جدا سعيده بترجمتكم وسرعتكم كذلك ماشاءالله$$
    عجبتني اختياراتكم جدا^^
    مشاريعكم القادمه جممميله سبشل طفلة الكوابيس كنت متحمسه لها بشكل يوم كانت تترجم وانتظر الهارد بس للاسف المترجمه ماكملت..
    فجد انبسطت انها من حجوزاتكم..
    كذلك دراما Nobunaga no Chef مرررره متحمسه لها بالبدايه عشان البطل ثم القصه شدتني صراحه^^ وان شاءالله تكلمين ترجمتها ^^
    ودراما ناقاسي انبسطت كونك ناويه عليها من زمان..فنقول ان شاءالله يتحركون الاجانب ويكملون ترجمتها ونشوفها ان شاءالله من ضمن اعمالك^^
    قمباري حبيباتي ^^
    بأكون متابعه دائمه لكم ان شاءالله $$

    ReplyDelete
  9. Miss N

    بالنسبة لدراما تومويا فيه ترجمة لها..لكن هارد سب..مو سوفت سب..
    ومو مشكلة حتى لو تمسكوها وتتأخرو..اهم شي انها تترجم..لأنـها صراحة ما تتفوت..

    ملاحظة ^^ يا ليت كمان نشوف أعمالكم في منتدى الإقلاع..

    Ultra_viulet

    ReplyDelete
    Replies
    1. ترى احنا بالجديد يله صرنا ٣ واحتمال عدنا بنت رابعه بس بأوقات فراغها
      يعني حاليا مترجمات اثنين
      يترجمون تقريبا يوميا في سبيل توصيل الترجمه بسرعه
      يعني نضيف على عمليه الترجمه توقيت؟ تاخذ وقت اكثر وجهد اكبر
      واحنا الايدي العامله قليله

      اما بالنسبه للاقلاع فنحن قادمون ... طبعا بعد ماتتفعل العضويه ونقدر نسوي مواضيع لاني بصراحه سجلت فيه من قبل كم يوم باسم الفريق وماعرف شنو السالفه بعد لازم اطلب تفعيل او هيجي شي!

      Delete
  10. مو مشكلة مو لازم حالاً تمسكوها..ممكن بعد ما تفضو او حتى بعد ما تخلصو كل الدرامات اللي عندكم حاليا^^

    وطبعا في النهاية القرار راجعلكم..
    انا فقط حبيت اقترح دراما لا أكثر..

    بالنسبة للإقلاع..اعتقد فيه قسم يظهر لليوزرات اللي مو مفعلة اسمو "فعلوني" أو شي..تقدروا تحطو هناك طلب تفعيل او شي زي كدا..

    أعتقد حيكون فيه موضوع خاص بالقوانين..والأشياء المطلوبة..

    ^^

    قامباتيه..وردة1

    Ultra_viulet

    ReplyDelete
  11. انا اول مرآ ادخل مدونتكم وانا من عشاق الدراما اليابانيه وانتو ماشاء الله مترجمين درامات من جد من زمان اتمنى احد يترجمها يعطيكم الف عافيه يارب على مجهودكم الكبير
    الف شكر لكم وان شاء الله اكون من المتابعين الدائمين لكم
    MERA^^

    ReplyDelete
  12. روعة روعة روعة والله
    ان شاء الله ارجو فقط يكون مكاني محفوظ معكم بعد الامتحانات الوزارية اذا كنت عايش هههه
    انا من عشاق الآسيوي بصورة عامة
    بالنسبة للأنيمي .. ياباني
    بالنسبة للمسلسلات ... كوري
    لكن انا احب المسلسلات اليابانية التي تكون مبنية على انيمي او مانغا ..~
    أعجبتني كثيراً الحلقة الاولى من Vampire Heaven
    روعة بكل المقاييس من ترجمة و قصة وتمثيل
    ... موفقين ... + متابع
    أخوكم امير ..~

    ReplyDelete
  13. احب اشكركم على مجهودكم الرائع في الترجمه واتمنى لكم التوفيق
    اتمنى ترجمه دراما share house no koibito عدد الحلقات 9 الدراما جدا جميله وخفيفه وراح تعجبكم
    وشكرا

    ReplyDelete
  14. السلام عليكم
    ماادري اذا هذا المكان صح بس حبيت اعلمكم ان دراما Kasuka na Kanojo في مدونه ماسكه الترجمه ونزلت الحلقه الاولى وحرام تنزل ترجمتين لدراما وحده والدرامات اليابانيه كثير ماتترجم
    طبعا هذا شي راجعلكم بس حبيت اعلمكم
    وشكرا

    ReplyDelete
  15. فيكم ترجمه دراما 3-in-1 House Share - Share House no Koibito

    ReplyDelete