آخر اعمالنا

" فريق اكستراترانز - أكثر من 3 سنوات من العطاء المستمر "

مسلسل الدراما والغموض القصير Bunshin مترجمة كاملة


اسم الدراما : Bunshin أو Alter Ego 
الإسم باليابانية : 分身 
الإسم بالعربي : الشخص الاخر
إخراج : Koto Nagata 
تأليف : Keigo Higashino (novel), Mitsuru Tanabe 
شبكة العرض : WOWOW 
عدد الحلقات :5 
مدة العرض : 50 دقيقة
النوع : دراما , غموض
تاريخ الانتاج : 2012
تبدأ القصة ببنت صغيرة تتساءل مع نفسها وتقول لما لا اشبه عائلتي ؟ هل انا ابنتهم حقاً؟ 
هذه البنت من هي وصغيرة تبحث بسجل عائلتها وتكتشف انه هي فعلا بنتهم لكن هي لاتشبه عائلتها ابداً 
تظن بأن امها تكرهها لسبب ما وبعد فترة الام تموت بحادث حريق وتكبر البنت بعيداً عن بيتها ثم في يوم من الايام
تكتشف صندوق فيه اغراض والدتها وفيه معلومات جعلتها تتساءل ماهي ومن هنا يبدأ البحث عن الحقيقة 
وتكتشف اكتشافات عظيمة وتكون صدمة حياتها كلها وهي انه لها شبيهه طبق الاصل لها من عائلة اخرى 
فما السر هنا ؟ .... اذا فكرتم بأنها اختها التوأم ... أقول لكم " لا " !




eXtraTranz Fansub
ترجمة : Sara
تدقيق : F6owm
 وإنتاج ورفع : ANOOS
تصميم : Lilo


 



 للمشاهدة بدون مشاكل
حمل حزمة الكوديكات للصوت والفيديو من هنا

19 التعليقات :

  1. اول تحميل ^_^

    ReplyDelete
  2. :( محمله الحلقات راو لهها ؟
    طيب ايش رايك الحلقات الي فيها مقاطع مخله ماتوفرون ملفات ترجمه
    ماتوقع كل الحلقات فيها شي مخل
    والي مافيها توفرو ملفات ترجمه

    ReplyDelete
  3. ما أصددددددددددددددددق، من أعلنتوا عن ترجمة هالدراما وأنا متحمسة لها
    يعطيكم العافية على الحلقة ومبروك إنضمام سارة لكم
    ما شاء الله فريقكم بدأ يكبر تدريجيًا
    أتمنى لكم التوفيق

    ReplyDelete
  4. كِنـازْ20 May, 2013

    شاهدت الحلقة، حبيت أجوائها خاصة الغموض فيها
    متحمسة للحلقات الجــاية ( :
    موفقين ~

    ReplyDelete
  5. الله يعطيكم العافية مره مبسوطة انكم ترجمتوها
    ومبروك انضمام سارة لكم ^^

    ReplyDelete
  6. toka chan20 May, 2013

    صراحه ماتوقفت ان راح اتحمس لباقي الحلقات خاصة بعد الردود إلا اعتبرت ان الدراما ممله لكن الحمد لله الدراما روعه وانتو الأروع دائماً وبلا منازع ومبروك انضمام المترجمه ساره معكم ودائماً اختياركم للمترجمات رائع مثل ماتعودنا ويسلمو أنوس على التدقيق والإنتاج والرفع

    ReplyDelete
  7. تسلمون ع تنزيل الحلقة
    كنت افضل سوفت سب
    ولكن هاردسب احسن من لا شيء
    شفت الحلقة الاول كانت الاحداث بارده و رائعه >>القصد منه انهم يعرفونا شخصية ماري تشان
    اتوقع الاب وراه بلوى هههههـ>> ما ادري ليه بسبب الاب خطر ببالي انه سالفة استنساخ خصوصا لما قال انه عالم الانسجة
    بس نوع الدراما غموض ما يشجع يكون استنساخ؟؟؟ نتابع ونشوف
    ولم انتبه لأمر شاي الاعشاب الا لما ذكرته ماري تشان>> قصدهم يعنى ان الام وضعت منوم
    وعندما ظهر صندوق الام كل المحتوى عن رحلات طوكيو ...واتوقع بيكون دراما مليئة بالالغاز >>تحمست معاها
    وبتبدأ البنت بالبحث
    .
    .
    الموسيقى النهاية جميلة>> غريبه ما حطو اغنية الحلقة
    اعجبتنى كثير الحلقة الاولى..شكرا لكل العاملين على الحلقة
    واشكر Sara ع الترجمة الخرافية
    بانتظار الحلقة الثانية
    بالتوفيق

    ReplyDelete
    Replies
    1. انا حبيت المسلسل بسبب الموسيقى ... وضيعت بوقتها نص يوم كامل يله لقيتها
      https://www.box.com/s/5qjs9226d9dd10lan991

      ايه الاب وراه بلاوي خخخخخخخ ... بعدين تبين ...الحلو بهالمسلسل .. لحد اخر دقيقة منه ..يكشفون عن احداث وتفاصيل ... يعني مو ممل ابد اصلا

      كيف ما انتبهتي على الشاي .. ترا واضح وضوح الشمس انه فيه منوم @_@

      Delete
  8. فاجاتينى بتنزيل موسيقى الدراما
    تصدقون اول ما خلصت الحلقة الاولى ع طول بحثت عن موسيقى الدراما وما حصلتها >>>ابداااع موسيقى تناسب جووو الغموض
    .
    الصراحة ما كنت مانتبه الشاي الاعشاب بسبب انى مركزه تركيزي ع الام توقعت انها بتصارخ او بتنفجر بأي لحظه ههههه >>لان بالقصة مبين ان الام تكره بنتها ولكن طلع الاحداث عكس توقعاتي كانت صامته>>قهر كنت ابي الام يكون لها دور اكبر ...اتمنى تطلع بالحلقات القادمه
    .
    ارجع اقول اللى حمسنى لدراما هذه الجملة [اذا فكرتم بأنها اختها التوأم ... أقول لكم " لا " ]
    .
    الاب ما حبيته واتمنى شخصيات البنتين تكون مختلفات >>لان الممثله ماتضبط الا بدور بنت الطيبه بتعدم الدراما اذا ما ضبطت دورها
    .
    لحد اخر دقيقة منه ..يكشفون عن احداث وتفاصيل>>صحيح بنهاية الحلقة الاولى وضحوو لنا ان الام انتحرت هي سبب الحريق
    طريقة هذا الاحداث دائما بتكون بافلام
    .
    .
    برافوو ع كاتب الدراما ..عجبنى طريقة الاحداث
    اتوقع انها مقتبسه من رواية
    .
    وبنتظار ترجمة سارا للحلقة الثانية
    بالتوفيق

    ReplyDelete
    Replies
    1. طبعا من اول رد الج واني اريد اقول شغلات بس راح تصير كلها حرق احداث ... قلت اخليها لنفسي وبالاخير اقولها احسن ...

      مكتوب فوق التأليف Keigo Higashino (novel)كاتب الرواية
      والثاني هو الي حورها للدراما

      والموسيقى كنت حاطتها بموضوع الي الطرحته سابقاً بشأن الرأي حول ترجمة الدراما .. بس الظاهر محد انتبه T_T
      ونسيت احطها بالموضوع هنا

      يلا على الحلقات القادمة ^^

      Delete
    2. وطبعا بس انتهي من التدقيق ابدأ بالانتاج
      تحتاج حجب الثانية خخخخخ

      والتدقيق صاير ياخذ وقت لاني اقارن الحوار بالترجمة الانجليزية ... تقريباً كل اعمالنا ندققها وارجع اراجعها انا بعدهم ... اجيبلي شغل زايد لنفسي ودوخة راس لان احب يكون العمل مثالي خخخ

      Delete
    3. نفسه كاتب الرواية عنده هذا المسلسل
      http://wiki.d-addicts.com/Higashino_Keigo_Mysteries

      قررنا نحطه بحجوزاتنا المستقبليه في مرة من المرات والظاهر نسيناه بعد فتره

      Delete
  9. السلام عليكم


    اولا ابارك لكم ولنا انضمام ساره الجميله $$
    وشسمه اوكايري حبيبتي ^^
    هالدراما كنت متابعتها معك بس اكتشفت بعدين اني ارد ولا احمل XD
    واكتشفت ان بس الحلقه الاولى اللي حملتها اللي متت قهر يوم انحذفت الروابط *^*
    وفرحت بحجزكم لها واكثر برجعتك ^^
    وتابعت الحلقه الاولى ^^
    ترجمتك ماشاءالله تجنن الله لايضرك $$


    وشسمه ليلو انوس حرقتوا علي الاحداث ياملا الصلاح XD
    اونيقاي نبهوا ترى في ناس تحب تقرأ كل شي سيم سيم مي ^^"


    ونجي للحلقه الباقي حرق ^^



    الدراما اتعب وانا اقول لحسة مخ ><
    وفوووق هذا ميييته نوووم واحاول استوعب وماش مخي مقفل هههههههههه

    ماقريت القصه فجد توقعت تؤام
    وتوقعت الام البيبي ماتت فأخذت البنت ماري بإتفاق مع ممرضه انه تؤام ومحد بيكشف
    وعشان كذا تعاملها معها مو حيييل عشانها مو بنتها
    <<تحليل فاشل مو هههههههههههههه
    بعد ماشفت الحلقه وقريت ردكن زين رجعت اقرأ القصه وانصدم ان تحيلي من جنب XD

    بس اللي متأكده منه مو بنتهم..
    بس غريبه كيف وحده نسخه منها..؟؟
    ومن ذاك الشايب وليش انصدم يوم شافها..؟؟
    ومن كلامكن بديت اتحمس وخاصه من ناحية الابو وش سالفته وش البلاوي اللي وراه..؟؟

    الحلقه الاولى فيها شوية برود
    بس نهايتها حماس
    وباين ان باقي الحلقات بتكون شي وخاصه لو قابلتها كيف ردة الفعل بتكون..؟؟

    يعطيكم العافيه جميلاتي ^^
    اريقاتو+اوتسكاري $$

    ReplyDelete
    Replies
    1. ترى انا ما احب احرق احدث يعني من كتبت القصة ماكتب شي محدد وكله بشكل عام وجزء لايتجاوز ال1% من احداث القصه ... لغرض التشويق
      ومسألة التوأم وقلت هم مو توأم انا ضفتها حتى اشدكم للمسلسل .... بالاخير انا انصدمت صدمه كبيره ههههه ...

      لو شايفين حالي من شاهدت المسلسل ! وقتي محدود وكلما يصيرلي فراغ اجلس اشاهد واريد اعرف اكثر واكثر

      ترى قصص التوأم صارت قديمة ومحد يدورها
      و اي الحلقة الاولى بارده بس بالاخير صارت الاحداث ومثل ما قالت ليلو .. باردة بشكل رائع حتى تعرفين شخصية ماري تشان

      راح احاول اخلصها وانشرها بهاليومين ...

      وشفت انه انت كتبت رد ماعرف وين ... انه سارا هي نفسها سوزي .. اي صحيح نفسها بس هي تقول اريد هذا الاسم معانا

      Delete
  10. تحمست للقصة :)
    مشكورين على الترجمة

    ReplyDelete
  11. حوبي لك انووووس عارفه فيك وكله اشوف قبل تنبهين ان فيه حرق قبل ردك ياجمالك بس
    وعشان كذا قريت ردك وانا مطمنه ههههههههههههههههه بس جد ردك خلاني اتحمس واشوف وش الشاي
    وشكيت طوالي من تذكرت كلامكXD

    وشسمه انا ماكنت اقصد القصه يوم اقول حرقتوا علي حوبي لك لأن شي طبيعي اي قصه مسلسل بيكون فيها شي من الحرق البسيط ^^
    وبالعكس كلامك انهم مو تؤام شدني اكثر وحمسني للقصه اكثر
    لأن زي ماقلتي سالفة التؤام قديمه ومعروفه
    بس انه مو تؤام ويشبهوا بعض حييييل غموض قاتل صراحه $$

    ههههههههههههههههههههه لحسن حظك ان الدراما فقط خمس حلقات ولا كان وضعك كان صعب مع الحماس
    وهذا الشي الجميل بالدراما قليله حلقاتها وحماسيه


    اريقاتو على ردك حوبي لك جد جد جد تحمسيني اعلق اكثر واكثر $$

    قمباري بباقي الحلقات ^^

    ReplyDelete
  12. Anonymous23 July, 2013

    دراما قصتها جميلة وغريبة
    وشكلها راح تكون مميزة عن بقية الدرامات
    هونتوي اريقاتوا غوزايمس ^^
    قامبتني =))

    ReplyDelete
  13. Anonymous31 July, 2014

    دراما قصتها غريبة ,, لكن اكيد بتعجبني xD

    أجواء الدراما اكيد بتكون هادية ,, وهذا شي يعجبني

    مشكورين ع تقديم الحلقة ,, وبانتظار اعمالكم الجميلة

    وأعمال العضو الجديد سارا

    ReplyDelete