آخر اعمالنا

" فريق اكستراترانز - أكثر من 3 سنوات من العطاء المستمر "

طالبة ثانوية بعمر 35 عاماً 35Sai no Koukousei مترجمة | الحلقات 01-11 كاملة

 



 

عنوان الدراما بالياباني: 35 sai no Koukousei / 35歳の高校生
عنوان الدراما بالانكليزي: No Dropping Out: Back to School at 35 (العنوان الرسمي) 
/ 35-Year-Old High School Student (المعنى الحرفي للعنوان الياباني)
عنوان الدراما بالعربي: طالبة بعمر 35 سنة
النوع: دراما، مدرسي، تشويق
عدد الحلقات: 11 حلقة
قناة العرض: NTV
تاريخ العرض: April 13 - June 22, 2013
نسبة المشاهدة (الريتنغ): 13.3%

 
خلال الفصل الدراسي الجديد في نيسان، تظهر امرأة غامضة في الثلاثين من عمرها في صف المرحلة الثالثة من المدرسة الثانوية
الطلبة الاخرون يتساءلون بتعجب عن هويتها فتخبرهم بأنها طالبة جديدة في المدرسة
ومع انها تقوم بما يقوم به الطلاب العاديين من دراسة وارتداء الزي المدرسي
لكنها تدخن وتشرب وتعمل موزعة للصحف كعمل جزئي مع انها تحضر للمدرسة بسيارة فارهة

يا ترى ما سر هذه المرأة وما سبب انضمامها للمدرسة؟


ترجمة الحلقات من 1 الى 5: اوتوكيه  و  ALI HISOKA
تدقيق الحلقات من 1 الى 5:   ALI HISOKA 
ترجمة الحلقات من 6 الى 11 :  Miss N
انتاج ورفع : ANOOS
تصاميم : Lilo


اعادة رفع ونشر: Miss N

 


 

  الحلقات التي مدتها اكثر من 45 دقيقة يكون حجمها اكبر.
🔻

 

تحميل الحلقات بجودة عالية HD 720p

Mega : Download
SamaUp : Download



جميع الحلقات على 
eXtra-Drama


 


ملفات الترجمة العربية: Subcene  || Box
تورنت راو جودة 720p: اضغطوا هنا
تورنت راو جودة 480p: اضغطوا هنا



للمشاهدة بدون مشاكل 

حمل حزمة كوديكات مهمه للفيديو والصوت 


38 التعليقات :

  1. Anonymous03 June, 2013

    اووووووه الدراما شكلها حماااااس شكرا على الحلقه الله يعطيكم الف الف عافيه من جد انت احسن مدونه بالتوفيق فايتنغ♥. $

    ReplyDelete
  2. Ali HISOKA03 June, 2013

    شكراً جزيلاً على الحلقة الأولى :!196
    تصميم وستايلات الموضوع ولا أروووع عاشت الأياداي :!140
    وطبعاً ألف شكر لـ أنوس-سينسه على الأنتاج والرفع :!141

    ReplyDelete
  3. واااااو الف الف شكر
    انا تابعت للحلقه اربعه من ترجمة اوتوكيه في الاقلاع
    روعه روعه الدراما هذي كل حلقه شوقتني للي بعدها مررررره جنااااان اختياركم كان جدا جدا جدا موفق ممتعه بشكل مو طبيعي خاصه البطله وراها سر نفسي ادري وش هو مره متحمسه للحلقه الخامسه مت ترجمتكم انتم واتوكيه قمبارييييي
    وه وه رووعه انكم راح تتعاونو هذا شي حلو
    بانتظار ترجمة الحلقه الخامسه
    يعطيكم الف عافيه ويسعدكم زي ما تسعدونا يااااارب
    فعلا فعلا فريق رااائع كل يوم تفاجئونا بعمل جديد من ترجمتكم
    الله يوفقكم ويجازيكم الف خييييير
    هونتوني هونتوني اريقاتووو يا احلى فريق
    لاعدمناكم ياااااارب
    استمرو بابداعاتكم وراح نكون من مشجعينكم دائما
    قمباري يا حلوات بترجمة هذه الدراما الرااااائعه
    جانااااا ^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ali HISOKA03 June, 2013

      شكراً جزيلاً جي يون-سان على تعليقكِ وتفاعلكِ الجميل معانا.. هذا من ذوقكِ :!115

      ترجمة الحلقة الخامسة عن قريب إن شاء الله

      eXtraTranz wa Ganbarimasu yo !! :!100

      Domo Arigatou

      Delete
    2. Anonymous04 June, 2013

      يا جي يون حاولت اطالع الحلقات الحلقه 2 في موقع اقلاع حاولت احمل الحلقات ولا تفتح حملت بالجوال والاب تب ولا فتح باي سيفر انت حملت منه ؟

      Delete
  4. المسلسل شكاله حلو انشاء الله راح اكون من المتبعين له مشكورين على الترجمه

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ali HISOKA10 June, 2013

      شكراً جزيلاً على ردكِ .. و أتمنى أن تنال الدراما أعجابكِ
      لا شكر على واجب .. والله يعطي الأخت اوتوكيه والفريق كله الف عافية على المجهود الرائع

      Delete
  5. Anonymous03 June, 2013

    تابعت الحلقات الاولى وكانت روعة موفقين انتم و اوتوكيه فايتنق ^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ali HISOKA10 June, 2013

      Thank you so much :!115

      Delete
  6. Anonymous03 June, 2013

    :!133


    Silver Sky

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ali HISOKA04 June, 2013

      Arigatou Sama-Senpai .. I hope you enjoyed watching this Drama :!100

      Wishing you all the best in your Exams :-93 .. Ganbatte ne :!141

      Delete
  7. Anonymous03 June, 2013

    الف شكر على الترجمه
    شكل الدراما روعه اعجبتني القصه كثير
    والبطله معروفه بدراماتها الحلوه

    ReplyDelete
  8. تسلم أياديكم على الترجمة الرائعة :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ali HISOKA10 June, 2013

      الله يسلم أيدكِ و أيد أختنا اوتوكيه من موقع أقلاع على الترجمة وأيد الفريق كله :!141

      Delete
  9. شكلو مسلسل شيق اريد التورنت للمسلسل كامل من فضلكم

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ali HISOKA04 June, 2013

      زينب-سان , الدراما تعرض حالياً في اليابان(يعني أنها غير مكتملة)..وقد تم عرض 8
      حلقات منها فقط وغير معلموم عدد الحلقات بعد

      So,We are so sorry :)

      Delete
  10. Replies
    1. Ali HISOKA10 June, 2013

      Doitashimashite :-!281

      Delete
  11. :-!280

    ايييييييييييييييييييييييييييييييييه
    اللي تشوفه عيوني صدق :!172

    انووووس اعترفي انتي تقرين افكاري وبشنو افكر ولا ايش *^* XD
    وربي قبل كم يوم من شفت مترجم الفريق الاخ Ali HISOKA
    مساعد اوتوكيه بالترجمه تمنيت وبقوووه لو تنتجون الحلقات وتنزلوها هاردسب
    واقول الله لو يسوونها وممكن فعلا يسونها بما ان احد اعضاء الفريق بيساعد بالترجمه
    ووقفت وتفكيري وقلت لا لا مرره مضغوطين صعبه عليهم
    وادخل والقى الحلقه هنا لاتشوفوني
    شقهت وصارخت بيني وبين نفسي XD
    ومن شفته وانا قلبي دوكي دوكي وماغير مطيره عيوني احاول استوعب
    وطلعت منه وانا نفس الحاله ههههههههههههههههههه
    حوبي لك انوووس بس *^*
    وحقق فريقكم امنيه اخرى لي :-!223
    وكذا بأقدر اشوفها وانا مرتاحه<<
    ولا كمان جوده عاليه وش ابي اكثر من كذا $$


    وشسمه نجي للدراما البطله هذي ^^
    اول مره شفتها كانت مع كذا دراما ثانيه يابانيه
    بس اللي شدني اكثر هي وانا فقط شفت البوستر
    وطوالي ادخل عليها وانبسسسط حييييل
    لأن عشقي الابدي المدرسي جيبوا لي اي مدرسي احمله وانا مغمضه عيوني $$
    فكيف بقصه بطله زي هذي وغموض وحركات وبطل يفتح النفس XD
    عاد احبه هالبطل كمان $$
    جد جد جد من شفت القصه قلت هي شايفتها شايفتها الله لايعوق بشر
    انقلش راو اللي هو
    ومن انحجزت للترجمه انبسطت حيييل
    واللحين زادت فرحتي *^* $$
    اريقاتو هونتوني اريقاتو مينا على تعبكم *^*
    كم اعشقكم اكسترا ترانز *^* $$


    قمباري بباقي الحلقات ^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ali HISOKA05 June, 2013

      Arigatou Gozaimasu Meme-san :-!281
      شكراً جزيلاً لكِ دائماً على تفاعلكِ الجميل في مدونتنا .. هذا كلهُ من ذوقكِ :)
      فكرة الأنتاج عرضتها على أنووس-كوجو سينسه بعد ما بديت الترجمة مع الأخت أوتوكيه
      لأن الدراما جميلة جداً وقصتها ولا أروع
      والحمد لله وافقت الأخت اوتوكيه على الفكرة وعلى أستخدام ترجمها(الله يعطيها العافية) وكذلك وافقت أنوس-كوجو سينسه على هذه الفكرة أيضاً وتخصيص الكثير من وقتها في عملية الأنتاج والرفع(الله يعطيها العافية)و
      قدمنا لكم ثمرة العمل المشترك هذا..فأرجو إن العمل قد نال أعجابكم
      وأعذرونا عن أيّ تقصير بدر منا

      Itsumo Arigatou Meme-san .. Watashitachi Ganbarimasu yo ! :!100

      وهذه صورة أهديها للجميع .. هاسَكاوا رينا-تشان :!103
      http://www.iraqiup.net/i/00000/fibkw1v6wb6u.jpg

      تحاتي للجميع :!141

      Delete
  12. Anonymous04 June, 2013

    جميله جدا الدراما شفت 4 حلقات الاولى منها جدا حماس

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anonymous04 June, 2013

      من وين شفتيها اي موقع ؟

      Delete
    2. Ali HISOKA10 June, 2013

      أخي/أختي ترجمة الحلقات الأربع الأولى موجودة في موقع أقلاع
      http://adf.ly/PxmYo تفضلي الموضوع
      الترجمة الموجودة في موقع أقلاع هي سوفت سب من رفع الأخت اوتوكيه (الله يعطيها العافية).
      تحياتي لك وأتمنى لك مشاهدة ممتعة :!100

      Delete
  13. القصةةة جممممميلةةة وحتى الممثللة تععجبنني
    جزززاكمم الله خيرر

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ali HISOKA10 June, 2013

      شكراً جزيلاً شوشو-سان :-!281

      Delete
  14. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  15. إبداع لا مُتناهي
    شُكراً لكُم ::سعادة::

    ReplyDelete
  16. Ali HISOKA17 June, 2013

    شكراً جزيلاً لكَ Castiel-kun :-!281

    أتمنى لك مشاهدة ممتعة :!141

    الحلقات القادمة تخبأ الكثير من الأحداث الشيقة..لا تفوتها :-!100

    ReplyDelete
  17. :!147

    شكرا على الترجمة... جاري التحميل

    ReplyDelete
  18. جيهاهاهاهاهاهاهاهاها :3:3

    اهم شي الدخخله

    واخيييراً شفت الحلقه الأولــى ..

    من زماااااااان محملتهها بس تووي اشوفها عاد كنت اشووف آكومو تشان و ليمت و اليوم قررت ابدى اتابعها


    هوونتــوننننننني اريقاتوووووووووه اوتوكيه على الترجمـــــــهـ

    رغم إن مصطلع الرسخ مادخل راسسي اببد لو كتبتوآ عرق او يد او اي شي بس إش رسسخ ؟؟

    المهم هذا تعليقي على الحلقه إللي ماشافها لا يقراى ترررررى حررررررررررررق


    بدايه المسلسل و المعلم إللي انتحرر من عذاب الطلاب و بلاويههم

    و بابا و جوها الكئييب بالبييت .. و موافقتها للطلب بسررعه مدري لييه حسيت إنه ابوها .. او يمكن يكون احد معلمينها زمااان ...


    المهم بعد وصول المعلم الصغيير :-15 هههههههههه ذا الإنساان تحفففففه

    مرره وآآاضضح إنه صغيير .. خاصه لما يجلس يتكلم مع بابا سان :!151

    و لما يستأذنها صح انا اصغر منك بس انا معلمك يعني عادي اتكلم معك بالعاميه هههههههههههههههههههههههههههههههههههه

    و ما امداها توافق إلا وهو يرطننن بالعاميه ...

    .........

    اما الطبيبه ذي المخلووقه تجننننننننن و ادوارها داييم رهيييييييبه

    المهم إني احبببببببها و احبب تمثيلها واحبها كلها :-39 :-39

    و دورها كطبييبه حلوو .. + صبغه شعرها عجبتتتتتني مطلعتها جمييييله ججداً :-82

    >> ذي البنت بكل دراما لازم تطيح بواحد تتغزل فيه :3:3

    ايوووووووووآآ نسسسيت اعلق على الطاالب الصارووووخي إللي اخذ عققلــي :!105

    شايفيين شله العرابجه ذولاك .. الولد إللي رابط شعره و منزل له قصه :: غره ::

    يجنننننننننننننننننننننن :-13:-13 .. إنه مخلووووووق رهييب ..

    إللي ماعرفه من وصفي هو إللي قال نسميها آالهه المرحاض المهم اكيد عرفتووه

    ...............

    و الطالبه ذي مسكييننه بجججججد بكييت على الأحداث لما كسسرت بابا سان باب الحمام عليها وجلست تكلمها عاد هنا انا ابكي واضححك خايفه احد يدخل علي الغرفه و يعطيني كم كلمه خاصه إنه كان وقت صلاة المغرب يعني قبل ما يأذن المغرب بخمس دقائق

    .............

    الحلقه كانت جميييييله ججداً و محززززنــه و نهايتها جميييييييله ..

    و ما انسى الطلاب الكــآأواي طبقه المستضعفيين يجننوووووووون

    و بابا سان هذي الإنساانه ششي جمييييييييييل :-65

    تزنن إذا فتحت عيوننها و انصدمت من ششي :!115


    وبسس حسييت مابقييت احد ما تكلمت فييه

    إلا صصح المديير هذا كــآأواااااااااي يزززززززززززن



    و اريقااتووووووووووووه على الترجمممممممه و على الحلقه الجمييييييييييييييله

    :-!212 :-!212 :-!212 :-!212

    ReplyDelete
    Replies
    1. ياهلا ياهلا
      اني هم اريد اشوووفها ... بس ما اعرف يايوم اشوفها

      اما مصطلح الرسخ ... اصلا الكلمة غلط المفروض رسغ ... لا المترجم ولا المدقق انتبه على هالشي وانا انتبهت عليه بعد مادمجت الترجمة ونبهت عليه بس بعد فوات الاوان ههههههههه

      Delete
  19. هههههههههههه لسسه ماشفتيههههههها .. لايكوون قريتتي تعليقي بس .. كله حرررررررق


    رسغ ؟؟ طيب وش يطلع برضوآ مافهمت المصطلح اوول مره اقراه ..


    بس فهمت إنه العرق او يدها .. بس رسغ اوول مره اقراها ><

    إذا فاضيه ابدي شوفيها الآان .. عاد انا احاول اغيير تفكيري عن ليمت وجييت اشوفهها .. و كمان من زماان كل يووم اقوول بكره اشوفها ...

    وفععلاً شي خراافي مايمدني اندممج إلا و خلصصت الحلقه ههههههههه

    ReplyDelete
    Replies
    1. انا اصير فاضيه ؟ من سابع المستحيلات .. دائما عندي شغل واصلا جنت قاعدة اترجم بـ ياي التاسعة

      رسغ اليد او معصم اليد
      المكان الاحمر الي بالصورة هاي
      http://www.tbeeb.com/ph/files/1/health_topics/wrist-pain.jpg

      ولا ماقريت الحرق
      بس بداية التعليق

      Delete
  20. يوووووووووه الله يعيينك .. لا ماعليه إن شاء الله تفضيين

    آهــــا .. بس مصططلح اوول مره اعرففه

    ششكراً كتيييييييير على المعلووووومـهـ ^^

    يلا كويسس ماقريتي الحرق ..

    مره تهورت في ليمت وقريت تعليق بنت الله يهديها ماكتبت ترى حرق لحد يقرى وانا متحمسسه اقرى التعليقات وقريت تعليقاها و عرفت احداث الحلقه بس عادي عندي تعرفيين اهم شي موريكو الباقي لا اهتم لههم :-!220

    ReplyDelete
    Replies
    1. هو انتي اساساً حافظة بس اسم موريكو :!113

      Delete
  21. السلام عليكم ،،
    اختيار جيد و موفق بوجه نظري ^^
    لكن لدي سؤال : عدد الحلقات لماذا غير محدد ؟ هل الفريق فعلا لا يعرف كم عدد الحقلات بسبب مازال عرضها مستمر في اليابان أم ما هو السبب ؟
    أرجو الافاده..
    شكرا للجميع ♥

    ReplyDelete
  22. Anonymous15 June, 2015

    معليش بس ياليت تحطون سيرات زي الناس بالمشاهده
    اون لاين
    مب حاله شي محجوب شي مب شغال
    حطو داري مشين
    قوقل درايف و cloudy

    ReplyDelete
  23. لماذا انحذف الحلقات من سيرفرات الاتش دي TT_______________TT؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

    ReplyDelete