آخر اعمالنا

" فريق اكستراترانز - أكثر من 3 سنوات من العطاء المستمر "

الحلقة الثانية من المسلسل الياباني التاريخي الرائع Yae No Sakura



Yae-poster2.png (707×300)



اسم الدراما : Yae no Sakura
النوع :  Jidaigeki (تاريخية)
عدد الحلقات : 50
الحالة : لا تزال تعرض
قناة البث : NHK
فترة البث : من 6 كانون الثاني 2013
وقت العرض : الاحد 20:00

السيناريو : Yamamoto Mutsumi
المنتج المنفذ : Naito Shinsuke
المخرج : Kato Taku


تروي الدراما قصة حياة شخصية حقيقية من تاريخ اليابان
في الفترة الانتقالية للبلاد من حقبة الايدو الى حقبة الميجي

)ياي ياماموتو) هي ابنة عائلة ساموراي تخدم الشوغن
بعد ان تشاهد لأول مرة في حياتها اخوها (ياماموتو كاكوما) وهو يستخدم البندقية
تجد نفسها منبهرة بهذا السلاح الجديد
يدفعها انبهارها بقوة البنادق و الاسلحة النارية
الى رغبتها في تعلم حملها و استخدامها
و لكن كونها أمرأة في زمن كانت فيه اليابان مجتمعاً منغلقاً
يشكل عقبة في طريقها امام تعلم ما تحبه

الدراما توفر رؤية شاملة لفترة مهمة من تاريخ اليابان
تتمثل بالانتقال من حكم الشوغن و حقبة الايدو
الى الحكم الامبريالي و حقبة الميجي
حيث ستغطي العديد من الاحداث المثيرة في تاريخ اليابان
بطريقة درامية رائعة
 
Yamamoto Yae:  Ayase Haruka
Yamamoto Kakuma: Nishijima Hidetoshi
Kawasaki Shonosuke: Hasegawa Hiroki
Yamamoto Saku: Fubuki Jun
Yamamoto Gonpachi: Matsushige Yutaka
Matsudaira Katamori:  Ayano Go
Tanaka Tosa:  Sato Bsaku
Yoshida Torajiro: Oguri Shun
Yamakawa Hyoue:  Yamamoto Kei
Niijima Jo:  Odagiri Joe

Ooyama Yasuke:  Sorimachi TakashiYae_Chart.png (450×694)


text4.png (200×42)

ترجمة وانتاج : ANOOS
تدقيق : Miss N
تصاميم : ANOOS

text9.png (200×42)

02.png (280×158)  01.png (280×158)
04.png (280×158)  03.png (280×158)
06.png (280×158)  05.png (280×158)

text6.png (200×42)
  
 ملف الترجمة : هنا

الخطوط المستخدمة : هنا


text7.png (200×42)

  Gulfup SamaUp | Mega


text8.png (200×42)

Mega Gulfup 


text10.png (200×42)

CloudyDailyMotionGdrive | NovMov | VK










العمل حصري على مدونة اكستر ترانز ويمنع نقل او اعادة رفع الروابط 
( سنسمح بالنشر لاحقاً )
بأمكانكم متابعه الحلقات بشكل اسبوعي 

10 التعليقات :

  1. اتمنى تكون الترجمة بالمستوى المطلوب لاني قررت التزم المسلسل فعلياً مع مس أن :-59

    ReplyDelete
  2. اخييرااااااااااااااااا
    كنت انتظرهاااااااااا ♥♥♥♥
    شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

    ReplyDelete
  3. شكرا على الحلقة
    موفقين في ترجمة بقية الحلقات من الدراما الجميلة

    ReplyDelete
  4. Anonymous15 June, 2013

    هل فعلاً أحداث الدراما حقيقية ؟

    ReplyDelete
    Replies
    1. نعم وكل الاحداث حقيقية وتتعرف من خلال المسلسل على تاريخ اليابان
      انا واترجم ابحث في كوكل عن الاحداث الي تصير بالمسلسل واقعد اقراها بالويكيبيديا ... نفسها

      واصلا شخصية ياي نفسها حقيقية وهذه هي
      http://en.wikipedia.org/wiki/Yamamoto_Yaeko


      تبدأ القصة من عام 1851 وتستمر واحداث المسلسل سريعه وتغطي الكثير من التاريخ الياباني

      Delete
  5. ربي يسعدكم على الحلقه
    :!120

    ReplyDelete
  6. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


    قبل لا اعلق على جمال هالحلقه حابه اعتذر على تقصيري بالفتره الاخيره بالردود:-64
    بس وربي غصب عني دخولي للاب قليل جدا >< *^*
    بس ان شاءالله نقول فتره وعدت ان شاءالله ^^"

    وشسمه ونجي للحلقه اللي كنت جد اتمنى من كل قلبي اشوفها واعلق عليها قبل تنزل الحلقه اللي وراها بس ماكتب ربي :-64
    حلقه بطله وربي مررره حبيتها $$
    شفتها على دفعتين دفعه امس وانا ميته نوووم بس قلت الا اشوفها واعلق
    وعجزت اكمل من التعب واللحين كملت وهم فيني نوم XD
    بس حالفه اخلصها اليوم واعلق على اللي ماعلقت عليه بالمدونه :!176


    حرق ^^


    بطلتنا الصغيره بطلتنا اللي بنودعها خلاص *^*
    مررره جميله هالبنت وفعلا اثبتت بالحلقه هذي انها ممثله قدعه وجميله ماشاءالله
    لما تخاف تتوقعيها فعلا خافت مو تمثيل ماشاءالله$$
    جمميله تدخل القلب هونتو$$
    حبيت شغفها وحبها لتعلم حاجه تحبها ومافكرت بمجتمعها
    يوم ابوها اخذها معه للصيد فرحت لها وقلت واخيرا ابوها اعطاها وجه وممكن يعلمها صدق الرمايه بس يوم قال لها روحي جيبي اللي صاده شكيت انه متعمد يأخذها عشان من بعد الصيد تكره فكرة الرمايه وتعلمها وتشيلها من رأسها وطلع صدق *^*
    كيف كلامه لها وكيف تعابير وجهها ومن بعده وهي تفكر بالموضوع *^*
    بس حبيت انها مااستسلمت ابد وظلت لحتى كبرت وهي تتعلم من وراء ابوها
    وحبها ماانطفى واستمر لحتى كبرت
    وتحققت امنيتها وشكلها بتتعلم خلاص $$

    فيه حاجه ضحكتني بالحلقه XD..!!
    يوم يلحقون الرجال وراء الخنزير ولاقدروا يمسكوه..!!
    معليييش مو للدرجه هذي محد قدر يمسكه الا اللي جاء فجأه لهم ولا مو بس واحد مسك الاثنين كلهم بينما مجموعة رجال ماقدروا يمسكوا ولا واحد :-72
    بس ياهو انقرفت من شفت الخنازير شكلها يجيب القرف><

    ReplyDelete
  7. يتبع حرق ^^

    بعد ماكبرت بطلتنا الجميله مشهد يوم هي فوق الشجره ضبطوها صح
    اول ماشفتها توقعت لسى وهي صغيره مايوضح حييل صراحه
    ولا يوم الخبله تشقلب وتنزل كيف نظرة امها لها ههههههههههههههه اتوقع امها فقدت الامل فيها
    ولا يوم مسابقة الارز بالبدايه توقعت فقط عيال بس من جابوا المشهد اللي داخل بصمة بالميه انها مشتركه معهم وبتفوز هالولد هذي ههههههههههههههههههههههههه
    ولا حماسها شي ثاني XXXD
    ولا يوم يسأل اخوها الكبير اخوها الصغير عن تبع الرمايه وتجاوب الخبله XD
    صدمة اهلها حاجه ثانيه هههههههههههههههههههههههههه


    حبيت جد جد جد كون اخوها مايبي قرر يعلمها الرمايه $$


    فيه حاجه ودي اسأل عنها لو احد يعرف هل سالفة التبني عندهم قبل انه يأخذون فجأه ولد من اهله ويتبنونه ولا يكون يتيم وكذا..؟؟؟
    وعلى اي اساس يتبنون..؟؟
    تحمست للسالفه هذي ^^

    حلقه بالنهايه مرررره جممميله واستمتعت وانا اشوفها
    وجد ودي اتابع الثالثه ميير النوم مكبس ><
    يعطيكم العافيه جميلاتي على الحلقه الجميله ^^
    اريقاتو هونتوني اريقاتو على تعبكم الدائم $$
    قمباري ^^

    ReplyDelete
  8. شكرا يعطيكم العافيه ع الترجمه

    ReplyDelete