آخر اعمالنا

" فريق اكستراترانز - أكثر من 3 سنوات من العطاء المستمر "

الحلقة الاولى من المسلسل التاريخي Yae No Sakura



Yae-poster2.png (707×300)



اسم الدراما : Yae no Sakura
النوع :  Jidaigeki (تاريخية)
عدد الحلقات : 50
الحالة : لا تزال تعرض
قناة البث : NHK
فترة البث : من 6 كانون الثاني 2013
وقت العرض : الاحد 20:00

السيناريو : Yamamoto Mutsumi
المنتج المنفذ : Naito Shinsuke
المخرج : Kato Taku


تروي الدراما قصة حياة شخصية حقيقية من تاريخ اليابان
في الفترة الانتقالية للبلاد من حقبة الايدو الى حقبة الميجي

)ياي ياماموتو) هي ابنة عائلة ساموراي تخدم الشوغن
بعد ان تشاهد لأول مرة في حياتها اخوها (ياماموتو كاكوما) وهو يستخدم البندقية
تجد نفسها منبهرة بهذا السلاح الجديد
يدفعها انبهارها بقوة البنادق و الاسلحة النارية
الى رغبتها في تعلم حملها و استخدامها
و لكن كونها أمرأة في زمن كانت فيه اليابان مجتمعاً منغلقاً
يشكل عقبة في طريقها امام تعلم ما تحبه

الدراما توفر رؤية شاملة لفترة مهمة من تاريخ اليابان
تتمثل بالانتقال من حكم الشوغن و حقبة الايدو
الى الحكم الامبريالي و حقبة الميجي
حيث ستغطي العديد من الاحداث المثيرة في تاريخ اليابان
بطريقة درامية رائعة
 
Yamamoto Yae:  Ayase Haruka
Yamamoto Kakuma: Nishijima Hidetoshi
Kawasaki Shonosuke: Hasegawa Hiroki
Yamamoto Saku: Fubuki Jun
Yamamoto Gonpachi: Matsushige Yutaka
Matsudaira Katamori:  Ayano Go
Tanaka Tosa:  Sato Bsaku
Yoshida Torajiro: Oguri Shun
Yamakawa Hyoue:  Yamamoto Kei
Niijima Jo:  Odagiri Joe

Ooyama Yasuke:  Sorimachi TakashiYae_Chart.png (450×694)


text4.png (200×42)

ترجمة : Miss N
تدقيق وانتاج : ANOOS
تصاميم : ANOOS

text9.png (200×42)

04.png (280×158)  01.png (280×158)
02.png (280×158)  03.png (280×158)
06.png (280×158)  07.png (280×158)


text6.png (200×42)

ملف الترجمة : هنا
الخطوط المستخدمة : هنا




text7.png (200×42)

  Gulfup | SamaUp  | Mega



text8.png (200×42)

  Mega | Gulfup  


text10.png (200×42)



   NovMovGoogleDrive | VK







العمل حصري على مدونة اكسترا ترانز ويمنع نقل او اعادة رفع الروابط 
( سنسمح بالنشر لاحقاً )
بأمكانكم متابعه الحلقات بشكل اسبوعي 

17 التعليقات :

  1. nice work Anoos :!133

    حلوة التصاميم جداً جميلة .. عاشت الايادي :!129

    طبعا بالمسلسل هذا كثير ملاحظات كتبناها
    و هي من اضافتنا مو من المترجم الانكليزي
    حتى وحدة من الملاحظات عن رمز الهوليكوك تعبنا انا وانوس حتى نفهم شنو هو
    كأنما بنحضر لبحث للتخرج :-97

    الدراما جدا رائعة
    حبيت البنت الصغيرة تمنيتها تبقى لأكثر من حلقة
    جداً كاااوي :!115

    ReplyDelete
    Replies
    1. هههههههه رمز الهوليهوك :4
      درسنا تاريخ اليابان كله بسببه :!116

      وانا كنت اقول هو اكيد طالع بلقطه من اللقطات وبعد اعادة مشاهدة الاولى اكتشفت انه هو الرمز طالع ب80% بالحلقة
      على الملابس وعلى الاعلام وعلى الخوذ وبكل مكااااااان

      نسبة الملاحظة تقرا مليون عندي هههههه :!113:!113:!113

      البنت الصغيرة تجنن ... كلش تنحب :-!221

      Delete
    2. لاحظي انه اني كتبته غلط بعد كل هالدراسة ههههههههههههه

      Delete
  2. شكرا جزيلا على الترجمة
    شكل المسلسل روعه
    بالتوفيق في ترجمته والله يعطيكم الف عافية
    فااااااااااااااااااااااايتنغ

    ReplyDelete
  3. متحمسة للدراما من قلب شكراً حبيباتي على العمل الرائع و المتكامل
    أهم شي درستي تاريخ اليابان حبيبتي يا انوس :-15
    تدرون إذا هو 50 حلقة اكتشفت أن بينتهي عرضها اخر شهر من
    هالسنة صدمة صح لأن كل أسبوع حلقة
    هالدراما كل ما اجوفها يني شعور حلو :-50
    من إلحين ابي اجوفها الله شكلي بتابعها مو شرط لين ما ينتهي عرضها
    أنصح الكل يجوفها مو شرط أنها طويلة محد يتابعها احسها غير عن كل الدرامات صج فخمة :!122
    و أهم شي أنا القصة تتركز على شخصية حقيقية تاريخية و هاي إلي يحمس فالقصة
    أحس إلي يتابعها ما راح يندم ابداً :-59

    ReplyDelete








  4. ،

    سسسوقييييه أومآيوآآآ @___@ !
    مآششآء آلله تبآرك آلرحمن ربي يسعدكم ويوفقكم ~
    مينآ فآيتنق *^*

    ReplyDelete
  5. يا حبي لكم أريجاتو على الترجمة السريعة كما تعودنا منكم
    متحمسة اشوف اول حلقة ^__^

    ReplyDelete
  6. ميناه اريجاتو جوزيماس على المسلسل الجميل وعلى فريقكم الاجمل
    اخيرا بقدر اتابع هالدراما الرائعة من ترجمة فريقكم الاروع
    شكرا لكم وبالتوفيق في ترجمة بقية الحلقات

    ReplyDelete
  7. Ali HISOKA07 June, 2013

    دراما يابانية يعمل عليها أنوس- كوجو سينسه و مس أن-سينباي ؟؟!! وأصبحت هذه الدراما محل أهتمامهم ؟؟:!120
    لا لا لا .. أكيد وبدون أي شك أن هذه الدراما رووووعة و ذوقكم في أختيار العمل ولا أروع
    طبعاً أولا شفت التقرير المميز والمجهود الرائع في أعدادهِ وتنسيقه وكتابته الله يعطيكم الف عافية
    إن شاء الله سأتابع هذا العمل الضخم والمميز عندما يسمح لي الوقت لأن ذوق الكوجو سينسه والسينباي لا يفوت :!141

    أتطلع لرؤية شنو هذا رمز الهوليهوك :!103

    تحياتي وشكري وأحترامي على المجود
    Ganbatte Kudasai ne !! :-88
    Tanoshimida na !! - Looking forwards for that :-28

    ReplyDelete
  8. اووووووووووووووو والله ما اتوقعت تنزل الحلقة بهاي السرعة
    انتوا ابطال بحق والله حتى تعليق خلص عندي بس اقول الله يحرمكم من النار

    ReplyDelete
  9. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


    وشفت الحلقه الاولى من الدراما الجميله
    اتعب وانا اقووول فخمه فخمه
    من الحلقه الاولى واضح قد ايش هم تعبانين بالدراما هذي
    واختياراتهم لكل شي موفقه جد
    لا من ناحية ممثلين لا من ناحية المكان كل شي كل شي
    وانا اشوفها جدا سعيده ومو مصدقه واخيرا شفت الدراما اللي ياكثر ماشفتها
    وسعيده انه اول شي تاريخي اشوفه ياباني
    جدا جدا جدا سعيده
    قد شفت تاريخي اجنبي كوري عربي بس ياباني وكيف ماضيهم ابد ابد ماقد خضت هالتجربه هذي
    ومن زمان كان ودي اجربها
    قد شفت انمي قبل بس التمثيل الحي اكيد افضل واحلى كمان
    اريقاتو على التجربه الجميله هذي يافريقي الجميييل :!115


    بالبدايه شكرا على تعبكم بالحلقه وتوضيحكم لنا اشياء كثيره
    لولا الله ثم شرحكم كان مافهمناها سو اريقاتو على تعبكم جميلاتي
    تبعكم واضح جدا بالحلقه ماشاءالله عليكم كل شي متكامل بعملكم
    ايييييييه صح انوس يا انوس شنو هالتصاميم ياجميله ماشاءالله
    تدرين وربي اول مادخلت حبيت التصاميم ونعومتها واقول يازينها
    من هالمره صممت لهم تصاميمها نعومه واحب النعوم عاد انا وورد ياسلام$$
    واقرأ الاسم وانزل شوي وارجع مره ثانيه بسرعه واكبر الصفحه كنت داخله من ايباد
    واتنح شوي مو مستوعبه انها انتي ياجمالك ماشاءالله
    جد جد جد مبدعه ماشاءالله عليك كل شي تقريبا تعرفين له الله لايضرك $$

    ReplyDelete
  10. حرق محدش يقرأ ^^



    ونجي للحلقه الجميله ^^
    من بدايتها استغربت وش السالفه ليش فيه اجانب
    توقعت ان بالبدايه اليابان كانت حرب بين الاجانب انفسهم وبعدين اللي فازوا اطلقوا عليها اليابان ومستغربه كيف جو اليابانين وهم اجانب كيف تغيرت الملامح<<وش رأيكم بتحليلي بس ههههههههههههههههه
    واستغربت كيف طوالي جابوا البنت وهي كبيره اتذكر تتكلمون عن بنت صغيره وينها..؟؟
    وطلع فقط البدايه كذا
    بس صراحه البدايه حماسيه تحمست متى تجي مره ثانيه
    وشنو صار ووش السالفه ..؟؟
    جد جد جد البدايه وفقوا فيها $$



    البنت الصغيره النتفه الصغيره متت عندها تدنن وربي
    وتمثيلها بطل جد
    حبيت حماسها وحركاتها الصبيانيه
    ومواقفها فلته وخاصه يوم بغت تطيح من الشجره وكيف شكلها
    واعترافها تدنن وربي
    ولا يوم حشرها ابوها كعقاب وتصيح وتقول لأخوها ابي اتعلم الرمايه عشان ارد ديني
    حبيتها بقوووه حبيتها
    جد جد جد ودي تبقى لحلقات كثيره ماشاءالله
    ولا الاطفال الثانين اللي كانوا معها يوم المسابقه يدننون وربي


    اوقري شون اول ماطلع قلبي دوكي دوكي وانبسطت يوم شفته
    جممميل هالادمي وتمثيله لايعلى عليه جد$$
    تحمست كون شخصيته حقيقيه ^^
    متحمسه لدوره بعدين $$

    الحلقه الاولى معروفه الا تمر عليك شوي ملل خاصه التاريخي هذي غير جد $$
    حبيتها بقوووه ^^


    يعطيكم العافيه جميلاتي على الحلقه وتعبكم فيها
    قمباري بباقي الحلقات
    اريقاتو+اوتسكاري

    ReplyDelete
    Replies
    1. وعليكم السلام
      المهم عجبتج

      انا حبيتها جداً وانا اشاهد حلقة واجلس اترجمها بعد المشاهدة
      يعني ما ماشية كثير فيها
      بس الي لاحظته انه كل حلقة تصير احلى من السابقة بكثير

      انا كل حلفة انبهر فيها واحبها جداً بس من اشوف الي بعدها ... ارجع احب المسلسل اكثر

      تعجز كلماتي عن وصف المسلسل

      يعني انا هالمسلسل بالذات جلب لي الشعور كأنني عندما كنت صغيرة واتخيل اليابان هكذا

      يعني من صدك يعيشنا بالجو الياباني


      اريد في يوم من الايام انه اقدر اكتب جريدة مثل ما تكتبين انتي ... مستحيل اقدر
      ! ههههههه

      شكرا ميمي على ردودك المميزة
      دائما استمتع بقراءتها وبتحليلاتج

      بس لمن قلتي على الاجانب بعدين تحولو يابانيين
      ... ماشاء الله دماغج يرووح بعيد بالتفكير ههههههه

      Delete
  11. التاريخ الاسيوي و خاصه الياباني و الصيني فنننن فن
    تذكرني بهوتارو نو هيكاري

    ReplyDelete
  12. كنت ابحث عن درامات تاريخيه يابانيه بس ماكان عندي فكره كثير عن التاريخي الياباني بالذات انا فقط اتفرجت ساموراي هاي سكول . المهم شفت الحلقه الاولى ال كيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييل مرا حبيتها بكل شي وانا متابعه للخمسين

    ReplyDelete
  13. نسيت شي o.o تعرفو درامات تاريخيه يابانيه او صينيه ثاني

    ReplyDelete