آخر اعمالنا

" فريق اكستراترانز - أكثر من 3 سنوات من العطاء المستمر "

Double Tone ~ Futari no Yumi النغمة المزدوجة مترجمة كاملة




الاسم بالانكليزي : Double Tone
الاسم بالروماجي : Double Tone ~ Futari no Yumi
الاسم بالعربي : النغمة المزدوجة
النوع : غموض ، دراما
عدد الحلقات : 6
موعد البث : السبت 9-6-2013
قناة البث : NHK BS Premium

ناكانو يومي امرأة عازبة تحب عملها لدى وكالة للاعلانات
بينما تامورا يومي ربة بيت قد سئمت من حياتها الزوجية
كلتاهما غريبتان تماماً عن بعضهما ، و مع ذلك كلتاهما ترى
حياة الاخرى بوضوح مخيف  في احلام كل واحدة منهما.
و بعد فترة من الزمن ، قدر هاتان المرأتان يبدأ بالتشابك
فيبدأن يشكان بمدى صدق هذه الاحلام و من اين يا ترى تنتابهما و لماذا؟

الشخصيات
Nakagoshi Noriko 
Nakano Yumi
امرأة موظفة عزباء تعمل لدى شركة تاكاتا للتصميم ، وهي وكالة اعلانات صغيرة.
و هي سلبية فيما يتعلق بالرومانسية و الزواج و هي تعتقد بثبات بأن الانسان لا يمكنه الهرب من قدره
تتغير حياتها عندما تبدأ برؤية حياة تامورا يومي في احلامها

Kurotani Tomoka 
Tamura Yumi
ربة بيت و ام لأبنة واحدة . تعمل بوقت جزئي في مكتب محاسب للضرائب
وهي مرهقة من الحياة الزوجية . زوجها تامورا يوهي يراها فقط كمدبرة منزل و ابنتها دائماً ما تنتابها نوبات غضب
مع ذلك فأنها تعرف حقيقة مفزعة من خلال رؤيتها ناكانو يومي في احلامها

Yoshizawa Hisashi
Tamura Yohei
زوج تامورا يومي ، يعمل كموظف في مكتب كاتاهيرا للخدمات ، شركة للوازم المكتبية
دوماً ما يهمل زوجته و يتصرف معها بنفور
سيكون له دور مهم في احلام كلتا المرأتان يومي

Tomochika
Arinuma Ikuko
صديقة الطفولة لتامورا يوهي ، وهي امرأة عزباء تدير شركة للتصميم بنفسها.
هي قابلت تامورا يومي في مكتب لمحاسبة الضرائب و قدمتها ليوهي
سيكون لها دور كبير في العلاقة بين اطراف القصة

Moro Morooka 
Hayashi Joichiro
المدير التنفيذي في تاكاتا للتصميم ، وكالة الاعلانات التي تعمل لديها ناكانو يومي

Shimada Kyusaku
Takino Isao
صديق هياشي جوتشيرو (مدير ناكانو يومي) و زميله في الدراسة الثانوية
هويته مجهولة و يظهر في اماكن غير متوقعة في لحظات غير متوقعة



بعد كل هذا التقرير
راح اعطيكم الملخص من ناحيتي :
المسلسل كلش حلو دراما غموض وهو كله 28 دقيقة لكل حلقة ومتكون من 6 حلقات
يعني ماراح يكون ثقيل ابداً ... اول شي كلشي ما افتهمت منه اول عشر دقايق لان كل شوية تطلع شخصية وحياة هاي الشخصية بس بعدين افتهمت انه كل وحدة بدت تشوف حياة الثانية بالحلم مالتها وبدوا يشكون بالموضوع وبمصداقيته .... وبأخر عشر دقايق من المسلسل صدمة كبيرة تخلي الواحد يريد يعرف اكثر عن قصة المسلسل

المسلسل كلش حبيته بحيث ترجمته رأسا بعد مشاهدتي للحلقة وكملته بوقت قياسي على غير العادة

eXtraTranz fansub
فريق اكستراترانز للترجمة
ترجمة وانتاج : ANOOS



التحميل :
للاسف لاتتوفر جودة عالية اتش دي
فقط SD  480p متوسطة لكن لابأس بها
فقصة المسلسل تغني عن الجودة :]

ستتم اعادة الرفع قريبا


المشاهدة المباشرة

ملفات الترجمة : Box  او Subscene
الخطوط المستخدمة : هنا


20 التعليقات :

  1. شكرا جزيلا على الحلقه والدراما الرائعه
    موفقين يا رب والى الامام
    في امان الله ^^

    ReplyDelete
  2. Anonymous19 July, 2013

    thank you so much

    ReplyDelete
  3. toka chan19 July, 2013

    اريقاتو عزيزاتي
    أنوس ماتوقعتك تترجمينه بس ماشاء الله عليك يعني إذا عجبك خلاص راح يعجبني هههههه
    موفقين في أعمالكم الرائعه

    ReplyDelete
  4. الله يعيكم العافية
    جاري المشاهدة

    ReplyDelete
  5. هذه الدارما حمااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااس مره إلا هذه الدراما لازم تترجموها كاملة بإذن الله ^_^
    ومشكووورررين على ترجمتكم الرائعة .. وإختياركم موفق لدراما هذه حقاً

    ReplyDelete
    Replies
    1. تم الانتهاء من ترجمة الحلقة الثانية ايضاً ... سيتم نشرها قريباً جداً ان شاء الله
      ^_^

      Delete
  6. مرحبا المالك (http://arabanimez.blogspot.com)
    أريد أن أعلن على بلوق الخاص بك.
    من فضلك قل لي ما كنت مسؤولا عن هذا الحجم راية -

    http://2.bp.blogspot.com/-eD-uscF-bik/ULXXi0uy8jI/AAAAAAAAJEA/-orzW3t8vnc/s1600/3.png

    وبدلا من الإعلانات بعد لقب آخر ونهاية وظيفة.
    PLESE قل لي تفاصيل حركة المرور الخاصة بك.
    من فضلك قل لي السعر الخاص بك إذا كنت مهتما ...

    التحيات
    sshukla05111@gmail.com

    ReplyDelete
  7. مرحبًا يا أنوس!!

    كيف حالكِ؟ إن شاء الله بس تمام

    عندي مشكلة مع الروابط

    كل ما أضعط رابط يطلع آسف، تم حذف الرابط

    شوفي الصورة

    http://im34.gulfup.com/BOWE1.png

    :-10

    ReplyDelete
  8. كل الروابط ؟

    جربت كم واحد وكلها شغالة مابيها شي !

    ReplyDelete
  9. جربت الروابط في جهاز ثاني، طلع المشكلة من عندي ضغطت تقريبًا أغلب الروابط و نفس النتيجة بس جربت في جهاز ثاني الرابط تمام، عجبًا!!
    ~_~ عاد تسلمين ع المساعدة أختي أنوس

    ReplyDelete
  10. يعطيك العافيه انووس انا من اشد المعجبين بهالمدونه

    ReplyDelete
  11. السلام عليكم ~

    كيف آموركم ؟ بلشت بهدا التاريخ بمشاهدة الدراما اليابانيه

    بعد مُشاهده اول حلقه , عجبتني الدراما اليابانيه بِشكل

    دخلت مزاجي بسرعه =)

    اتوقع راح أدمن عليها متل ما أدمنت ع الكوري والأنمي ^^

    شوفت أن الدراما اليابانيه بسيطه أكتر من ناحية الشخصيات والحياه

    اقرب لواقعنا , وهي حياة لا احنا غُنيا ولا بنلبس لبس غالي ولا عنا سيارات آخر مُديل

    عكس الكوريه وهي البطل بكون فقير بس بتكون عنده سياره اخر موديل ولبسه اخر موديل وبحب واحده غنيا او الاعكس وبصير غني ومعه مصاري هه

    فير ان حلقاتها قصيره وحتى كل حلقه بس نص ساعه

    عنجد ما كُنت متوقع من نفسي احب الدراما اليابانيه , واد اول حلقه بحياتي من الدراما اليابانيه وهيك انبسطت منها ف اتوقع مع الوقت راح انبسط منها اكتر واكتر =)


    آلف عافيه ع الترجمه الواضحه والخاليه من أي اخطاء املائيه , بتمنالك يا انوس ولكل العاملين ع الحلقع كل خير وفرحه وسعاده تعمر بيوتكم

    واركم ف حلقات قادمه ()

    ReplyDelete
    Replies
    1. وعليكم السلام
      اي الياباني ابسط وقصص حلوة
      بس مو كلها تكون قصيرة
      بس المسلسل العادي يكون طول الحلقة 40 دقيقة ماعدا الاولى اطول
      ويتكون بالزايد من 11 حلقة

      يعني نسبيا مع الكوري اقصر بكثير
      هاي الدراما بالذات عجبتني ولهذا حبيت اترجمها لبساطتها مع قصة جميلة

      سعيدة لان عجبتج ترجمتنا وترجمة الفريق كلها بهالمستوى وافضل بعد

      مشاهدة ممتعه في متابعة المسلسلات الاخرى :!100

      Delete
  12. جآآآآآآآآاري التحمييل .. لي عوده بتعليقآآاتي الوسييمه بعد ما اشووف الدراما

    ReplyDelete
  13. غموض ، دراما
    نوعي المفضل وبالأخص اذا كان ياباني مررا شكرا جاري التحميل

    ReplyDelete
  14. كونبونوا =)
    بالبداية قريت التقرير وجدا شدني ..^،^يعطيكم الف عافية ع اختياركم الجميل للدراما هونتوني اريقاتوا غوزايمس<3<3<3<3<3
    لكن لمى شفت الدراما انجنيت ..طريقة عرضهم لاحلامهم.و لمى يصحون من النوم @@
    الغموووض و لا أروووع
    المصممة رافعة لي ضغطي
    بشكل عام الدراما جدا جميلة و وقتها جدا جميل لاهي الطويلة المملة و لا القصيرة اللي مو مفهومة
    مينا اتسكاري ساما ديشتا
    قامبتني^____^

    ReplyDelete
  15. يااااااااااااااااداااااااااااااااااا :1

    ما هـــــذا ؟؟

    ماتوققعت الدراما كذا >> يابنت طيب علقي على الحلقه الأولى ..

    اوكيـــــه

    بدايه المسلسل كئيبه لما يومي المتزوجه تعيش هذي الحياه ..

    وبنتها رفععت ضغطي وهي تبككي ماتبغى تلبس و زوجها كارهه الحياه :3

    وبعدها يومي الثانيه تصحى و مستغربه من الحلم

    و تتفاجأ بأنها تقابل يوهي و إيكوكو على الطبيعه صدممممممه هههههههههههههه

    و في المطعم لما تبغى تسأله عن زوجته بس ماتدري كيف تتكلم ..

    اما يوهي :9 وهو مستحي من يومي واول ماشافها قال تذكريني بشخص اعرفه من العاده حقتها لما تفككر

    عاد هنا انا قلت خياااااااننه إيكوكو
    كييف تزوجه وهو متزوج صديقتها :!107:!107

    مشاعري تجاه آيكوكو كانت مختلطه مره اقول مسكينه ومره اقول وحشش بهيئه بشرر ..


    و نهايه الحلقه

    :!107 :!107 :!107 :!107


    مالذي حدث ؟؟ دوشتييييييه .. نانييه .. ؟؟؟؟؟؟؟

    قلت هنا خياااااانه كبيررررررررره وش الوقاححه في آيكوكو تقول زوجته ماتت :!107 بأي ححق ؟؟

    و ليش تغيرت ملامحها وعصببت لما يومي سألت عن زوجه يوهي ؟؟

    و قلت هنا كيف بتخليه يواعد وهو متزووج ؟؟؟

    و اريقاتوووووووووووه على الحلقه الجناااااااااااان

    ReplyDelete
    Replies
    1. خلصتي المسلسل لو بعدج بالبداية ؟

      Delete
  16. Anonymous08 July, 2014

    فديتكم و الله , اكثر الدرامات الي تترجموها من النوع الي احبه
    ماكنت اعرف ان اليابانيين عندهم كل ه الاقكار الرهيبة ,
    صح اني ماشفت كثير درامات يابانية بس حسب الي تابعته شفت ان في تنوع كبير في القصص , ع عكس الكورية الي تقريبا كلها تدور حول نفس الموضوع
    ب اختصار جدا حبيت المدونة و حبيت ترجمتكم
    يعطيكم الف عافية =)

    ReplyDelete
  17. واو الدراما جدا رهيبة ولحست مخي بشكل فظيع
    عنجد بتحمسك تشاهدي الحلقة الثانية
    اريقاتو عالترجمة الحلوة
    اوتسكاري ساما ديشتا

    ReplyDelete