آخر اعمالنا

" فريق اكستراترانز - أكثر من 3 سنوات من العطاء المستمر "

Akuryo Byoto مترجمة كاملة




معلومات

إسم الدراما : جناح الشياطين
بالرومانجي : Akuryo Byoutou
النوع : رعب
عدد الحلقات : 10 حلقات
تاريخ العرض:  2013-Jul-18 to 2013-Sep-26
قناة العرض: TBS / MBS
سيناريو:  Tsuruda Norio , Suzuki Kenichi
اخراج: Tsuruda Norio, Takezono Hajime, Naito Eisuke


القصة

أوغامي فتاة شابة تعمل كممرضة في مستشفى كوماغاوا والتي تدور حولها الشائعات بأنها مكان مسكون
ولكن تفاجأ أوغامي عندما تعلم بان زميلتها قد رأت  شبح صديقة اوغامي من الثانوية التي قُتلت منذ زمن
وتفاجأت أكثر لأن لديها القدرة هي أيضاً على رؤية الموتى ولكن لم يصدقها أحد
وأعتبر ذلك نتيجة للصدمة التي تلقتها عندما توفت والدتها في صغرها نتيجة إصابتها بمرض السرطان
وكل هذه الأمور تحدث في جناحٍ قديم متروك في المستشفى
فماذا ستفعل أوغامي عندما تتعرض حياتها للخطر ويقوم شبحٌ بمنادة إسمها؟


الشخصيات



Demon Ward - Akuryo Byoutou-Kaho.jpg Demon Ward - Akuryo Byoutou-Eriko Moriwaki.jpg Demon Ward - Akuryo Byoutou-Juria Kawakami.jpg Demon Ward - Akuryo Byoutou-Aki Kikui.jpg Demon Ward - Akuryo Byoutou-Ami Shimazaki.jpg
Kaho Eriko Moriwaki Juria Kawakami Aki Kikui Ami Shimazaki
Runa Okami Junko Kito Ayaka Suzuki Ryoko Mitaka Miho Magome



Demon Ward - Akuryo Byoutou-Seiko Noguchi.jpg Demon Ward - Akuryo Byoutou-Mao Inami.jpg Demon Ward - Akuryo Byoutou-Junichi Haruta.jpg Demon Ward - Akuryo Byoutou-Kensuke Owada.jpg Demon Ward - Akuryo Byoutou-Choei Takahashi.jpg
Seiko Noguchi Mao Inami Junichi Haruta Kensuke Owada Choei Takahashi
Mai Tokiwa Chihiro Sasaki Keita Kumagawa Asahi Kumagawa Isao Ishikawa




Demon Ward - Akuryo Byoutou-Lizzy.jpg Demon Ward - Akuryo Byoutou-Kazuma Suzuki.jpg Demon Ward - Akuryo Byoutou-Riho Takada.jpg Demon Ward - Akuryo Byoutou-Kyusaku Shimada.jpg
Lizzy Kazuma Suzuki Riho Takada Kyusaku Shimada
Tae-Hee Kazuya Madarame Aimi Sakai Tatsuo Okami

 

فريق العمل

ترجمة : Nour ALhuda و Hassan Talal

إنتاج ورفع : ANOOS


التحميل

Mega Folder


ONLINE

قريبا على اكسترادراما




ملفات الترجمة:
Subscene
Box




للمشاهدة بدون مشاكل
حمل حزمة الكوديكات للصوت والفيديو من هنا


15 التعليقات :

  1. اناا اول رد XDD
    شكرا لكم على ترجمة
    احبب الرعب وهالاشياء شكل القصه تحمس مره
    كأني اشوف ليزي الكوريه من افتر سكول بطاقم الاتمثيل

    ReplyDelete
  2. :8مشكورين دايم اختياراتكم نايس
    واصلن يعجبني هذا النوع من المسلسلات
    المهيم حبيت اكولكم شكرا ياحلى مدونةة:!105
    جآآآآآآآآآآآآآآآآآآري المشاهدة:!103
    ببااااي :-16

    ReplyDelete
  3. حلوو
    رعب
    شككككككككككككككككككككككككككككككككككرا

    ReplyDelete
  4. آووووووه آووووه :-42 ترجمتوه آووووه:!136

    يا رب يكون يخوف , ويموت من الخوف

    بس لو بخوف لدرجه كبيره كانت حكيتوا

    امبين ما بخوف !!:-66

    المهم شُكراً شكراً شكراً :!127

    بس لحظه وهو دايماً سؤال ببالي وهو نور الهدى اللي بترجم الدراما الكوريه من انت ؟ مع دار المسلسلات ؟ :-18

    المهم بعد المُشاهده انا راجعه , آاركم

    ReplyDelete
    Replies
    1. ياهلا ومية مرحبا بيكي
      وجواب سؤالك هو لا
      انا اول مرة أترجم في حياتي كانت مع فريق إكستراترانز

      Delete
  5. إحــــــــم .. جااري التحمييل و المشااهدهـ
    ولي عوددهـ بإذن الله بعد ما اشووفها واعلق .. خفت من الآان >> خوآآافه

    ReplyDelete
  6. آوبـــــس , ولا عليه ذرة الخوف :!106

    لا بخوفك , ولا بنكزك , ولا مناظر مليانه بالدم , ولا مقاطع تعذيب :-33

    مش عارفه كيف الكل حكى عنه بخوف وما راح يحضروا الحلقه التانيه منه من كتر ما بخوف:-83

    أطموا ما بخوف , مجرد ترقب واستنظار ~
    |
    الشي اللي طول عُمره بحبني بالشخصيات اليابانيه هو شكلهم المُرعب , وهو الفتاه البيضاء صاحبة الشعر الأسود الطويل والغُره القصيره وملامح بارده كأنها ميته :-65 هاي هي الفتاه المرعبه :!115 بس للأسف ما اتواجدت ف الدراما :4
    |
    بتمنى مع الحلقات القادمه يكون يخوف اكتر
    وبتمنى تختاروا اعمال مُرعبه ومش مرعبه وبس لأ .. قمة الرعب :2
    آُمنيتي أشاهد شي اخاف منه :1
    |
    عجبني كتير ظل الخط فِ الترجمه.. لابق ع الدراما , لهيك الف تليون شكر للعاملين ع الحلقه
    من التقرير للترجمه وللرفع والأنتاج
    :-!273

    ReplyDelete
    Replies
    1. هههههههههه بعدني ماشفتها
      بس يعني ماعتقد يسوون شي مرعب حقيقي

      الخط حلو وانا كثرت الظل ... يمكن راح اسوي مثله بالاعمال الباقية ....

      بالمناسبة هذي الصور الخط فيها كبير اعتقد لان النسخة ماخذيها 480 بينما اني سويت ملف الترجمة متوافق مع نسخة 720



      شوفي افلام اجنبية رعب ...يعني طرد ارواح وهالسوالف ... اكيد اذا شفتي شي قوي بعد ماتنامين خخخخخ

      Delete
    2. هلا بيكي مريم
      وتعليقا على كلامك بقولك شي
      الي عرفته بالدرامات اليابانية الرعب انه دائما تبدي بشي بسيط وبعدها يبدأ الرعب بالتدريج ولهذا انصحك تنتظرين الحلقة الثانية
      الي راح ننشرها قريبا
      وساعتها راح تشوفين انه القصة بدأت تصبح رعب قعلي بالتدريج
      ومية هلا ومرحبا بتعليقاتج الحلوة بأي وقت

      Delete
  7. مشكورين ع الحلقه واكيد ترجمة نور وانتاج انوس متميز كالعادة ^^
    مع اني ماحب الرعب بس بحملها واتفرجها من باب التغيير القصة باين مشوقه

    **فيه فريق قلبي اسيوي ترجم ثلاث حلقات من هالدراما فلو هم بيكملوها
    يمكن افضل ماتتعبون حالكم بترجمتها
    وبكل الاحوال شكرا لكم

    ReplyDelete
    Replies
    1. هلا بيكي ليلو
      شكرا على كلامك الحلو وعندي رجاء عندك
      ومن كل المتابعين اذا امكن
      اتمنى مافي حد يقارن فريقنا بفرق ثانية
      ومو غرور لا
      بس كل فريق اله مترجمين مختلفين
      كل فريق اله نظرة مختلفة لنفس الدراما
      وبصراحة انا الي اقترحت هالدراما لان شفت الحلقة الأولى بالأنجليزي وعجبتني جدا
      ومن شفت الحلقة الثانية عطين نفسي تحية لإختياري لهذه المسلسل
      هلا بيكي بأي وقت

      Delete
    2. صح وجود فريق اخر ... بس نور عاجبها تترجمها فـ خليها على راحتها ... والمسلسل 20 دقيقة يعني عدد تيترات مو كثيرة بس مع ذلك

      الاخت عاجبها xD

      Delete
    3. اهلا نور وانوس

      هههههههههههه لا انا ماقلت كذا من باب مقارنه ابدا فاهمه قصدك
      وبالعكس يعجبني انك انت تترجمي من باب حبك واعجابك بدراما معينة
      ترا انا جدا دقيقة باللغة العربية والصياغة واعرف ان كل فريق له مهاراته وميزاته
      بس فقط حبيت اخبركم من جانب ان الترجمات للدرامات اليابانية شحيحة نسبياً فكون تكرار الترجمات لدراما
      وفيه درامات اخرى لسه ماتترجمت فالأفضل التنويع فقط ^^

      واكيد انت حره بخياراتك وترجماتك بالنهاية هي هواية وما راح تقلل من مجهود فريق او اخر بالعكس تولد منافسه جميلة ^^
      واعملي الي يعجبك عزيزتي هههههههه محد بيعترض ^.^

      Delete
  8. شكلها مرا يحمس
    مشكوريين عالمسلسل اختياراتكم دائما روعة

    ReplyDelete
  9. أوهاااااااايوووو

    قعدت فترة أقنع نفسي أني أتابع ذي الدراما..
    صح أحب الرعب.. لدرجة اني أحب أتابعه في الليل والنور مطفى :)
    بس ما دخل مزاجي إنه دراما يعني مسلسل

    بس قعدت أقنع نفسي يلا ترجمة إكسترا ونور الهدى وأنوس..
    اختياراتهم جميلة..
    + ياباني

    وتمت المشاهدة ^__^

    صراحة أقدر أقول اني ماندمت على متابعتها..

    وكمان فيها طابع الغموض والرعب..

    كيااااا تحمست للحلقة الثانية

    أوتسكاري مينا
    اسكي ديس :)

    ReplyDelete