آخر اعمالنا

" فريق اكستراترانز - أكثر من 3 سنوات من العطاء المستمر "

Hanzawa Naoki مترجمة | الحلقات 01 - 10 كاملة





الدراما الأكثر نجاحاً في اليابان خلال القرن الـ21

يسر فريقنا أن يقدم لكم الدراما الظاهرة  
التي فاقت شعبيتها التوقعات في اليابان
دراما حماسية و ذات احداث سريعة و مشوقة لا تُفوت 
سنشاهد فيها بطلنا هانزاوا و هو يواجه التحدي تلو الاخر وسط بيئة من الخيانات و التنمر 
إنها قصة عن الانتقام و المؤمرات المحبوكة بين شخصيات ذو صفات مميزة
سنعيش معها لحظات تحبس الأنفاس 


العنوان : Hanzawa Naoki
التصنيف: تشويقSuspense
عدد الحلقات: 10
معدل المشاهدة: 29.07%
قناة العرض: TBS
فترة العرض: من 7 - 7- 2013 الى 22- 9 - 2013
أخراج : Fukuzawa Katsuo
انتاج : Iyoda Hidenori, Iida Kazutaka
سيناريو : Yazu Hiroyuki
موسيقى : Hattori Takayuki

مقتبسة عن رواية من جزئان من تأليف Ikeido Jun
الاولى بعنوان "Oretachi Bubble Nyukougumi"
نشرت عام 2004 و الثانية بعنوان
"Oretachi Hana no Baburugumi"
نشرت عام 2008
الرواية سبق و ان حققت نجاحاً في اليابان لكن مع نجاح الدراما
زادت مبيعاتها و اصبح هانزاوا ناوكي ظاهرة بحد ذاتها في اليابان

الحلقة الاولى مدتها ساعة و 33 دقيقة
الحلقة السادسة تم تمديدها ب 25 دقيقة اضافية

هانزاوا ناوكي اصبحت اول دراما في اليابان تتخطى ال 30% في
تقييمات المشاهدة منذ عام 2011 متخطية دراما "I'm Mita, Your Housekeeper"
نسبة مشاهدة الحلقة 10 كانت 42.2%  في كانتو و كانساي بلغت حوالي 45% 
و هي رابع أعلى نسبة مسجلة لحلقة واحدة لدراما يابانية



هانزاوا ناوكي يعمل في مصرف طوكيو تشو كمدير لقسم
القروض في فرع اوساكا نيشي.
مدير الفرع المتعجرف، أسانو، يجبره على قبول قرض بمبلغ 500
مليون ين لصالح شركة فولاذ نيشي اوساكا.
في الظاهر شركة فولاذ نيشي اوساكا تبدو شركة مرموقة لا
غبار عليها
لكن بعد ثلاثة اشهر تعلن افلاسها نتيجة ديون وتلاعب بالتقارير
المالية
المدير اوسانو يحاول إلقاء اللوم كله على هانزاوا الذي يبدأ
بصراع مع الزمن و مع الكثير من المتآمرين حوله يحاول استرجاع
ال500 مليون ين
الى جانب ذلك هانزاوا يحاول جاهداً البقاء في المصرف لتحقيق
غاية في نفسه ترجع الى ماضيه مع المصرف
الى جنب هانزاوا زوجته هانا و التي تبدو مرحة و مساندة له
بالكامل.
ماذا سيفعل هانزاوا وسط بيئة عدائية كبيئة المصرف التي هو
فيها؟

الممثلون
Sakai Masato : هانزاوا ناوكي
Ueto Aya : هانزاوا هانا
Kagawa Teruyuki : اوادا اكيرا
Oikawa Mitsuhiro : توماري شينبو
Takito Kenichi : كوندو ناوسكي
Nakajima Yuto : ناكانيشي ايجي
Kitaoji Kinya : ناكانوواتاري كين

الشخصيات في القسم الاول

الشخصيات في القسم الثاني


نسب مشاهدة الحلقات 


Kanto
Kansai
Ep.01
19.4%
20.0%
Ep.02
21.8%
19.9%
Ep.03
22.9%
25.6%
Ep.04
27.6%
27.5%
Ep.05
29.0%
29.5%
Ep.06
29.0%
32.8%
Ep.07
30.0%  
31.2%
Ep.08
32.9%
32.7%
Ep.09
35.7%
36.7%
Ep.10
 42.2%
 45.5%
Average
29.7%


ScreenShot


فريق عمل الترجمة

eXtraTranz FanSub

  ترجمة : Miss N 
 انتاج ورفع : ANOOS

هاردسب جودة عالية - HD 720p

الترجمة مدمجة بالفيديو


مشاهدة مباشرة - ONLINE

eXtra-Drama - Online



Arabic subs: Subcene  ||   Box

Raw torrent : Here 




30 التعليقات :

  1. شكررررررررررررررا ويعطيكم العافيه

    ReplyDelete
  2. ونااسه دراما جديده الله يسعدكم يااارب
    جد جدا مجهود تشكرون عليه الله يوفقكم يارب
    الي حمسني للدراما الريتينق شكل الدراما جنااان بما انها حازت على اعجاب الكثيرين ووصلت لللنسبه هذي
    وه حماس اكيد متابعه معكك
    يعطيكم الف الف عافيه
    قمباريييي ^________^

    ReplyDelete
  3. شو هالمفاجأة الحلوه
    مس إن عزيزتي يسلمو على الترجمه الاحترافيه وبالفعل شكلها الدراما روعه
    أنوس عزيزتي اريقاتو على الإنتاج والرفع الرهيب , سلمت يداكي
    الابطال وخاصة ماساتو تمثيله روعه فتحقيق الدراما لهذا النجاح غير مستغرب
    جاري التحميل
    مينا اوتسكاري واشكر ايضاً الاخت صوفي صاحبة التقرير المفصل والله يعطيها العافيه على التقرير الأكثر من رائع والمجهود الجبار

    ReplyDelete
  4. شكرا على الترجمة
    اختيار موفق :)

    ReplyDelete
  5. شُكراً على الترجمة المذهلة

    ReplyDelete
  6. الدراما شكلها روعة وتحمس مررررة
    شكرا الله يعطيكم العافية
    أعتقد إني ما حقدر أنتظر إنتهاء الدراما
    سأتابعها معكم بإذن الله

    ReplyDelete
  7. شكرا مس نون وانوس على هالدراما كنت أتمنى أي فريق يترجمها ومن حسن حظي فريق>>وهو الفريق المفضل :8 لي ترجمها هونتوري اريقاتو
    :-65

    ReplyDelete
  8. وأخيرا دراما يابانية فخمة

    نادرًا ما بلاقي دراما يابانية بهالفخامة هذي الأيام، من يوم شفت البوستر والممثل الرئيسي وأنا متفائل بالدراما ومنتظرها، الممثل الي ما بعرف إسمه ومكسل ابحث عنه في ويكي دراما عامل دور خرافي في دراما ليغال السابقة، دوره كوميدي عجيب، ومرافعاته في المحكمة تضاهي أداء المحامي الرئيسي في المسلسل الأمريكي بوستن ليغال، والذي طل علينا هالسنة في مسلسل ثا بلاك ليست الذي بدأ بداية خرافية في الحلقة الأولى.

    الدراما طبيعي بتابعها للأخير مع هذه التقييمات المهولة.

    وطبعًا مجهودكم قمة في الروعة، والله يعطيكم ألف عافية.

    الله يحفظكم

    ReplyDelete
    Replies
    1. أكيد سكاي ماساتو ممثل رهيب بالفعل
      حتى الواحد من يشوفه و هو يمثل يحس شكد يتعب هالرجل
      و خصوصاً بدراما ليغل هاي بدع ابداع رهيب
      طريقته بالكلام و حركاته كانت كلها مبهرة و اداءه كان طاغي على اداء البقية
      طبعا انا بإنتظار الموسم الثاني منها ان شاء الله تبدأ هالشهر

      و اكيد هالدراما، هانزاوا ناوكي، شخصيته جداً فريدة من نوعها
      و الاكثر انه مأديها بإسلوبه الخاص المبهر
      و الشي المميز بيها الي يخليها افضل من ليغل هاي
      انها مشوقة بشكل تخلي المتابع يريد يشوف اكثر منها
      و الاهم هو قوة شخصية هانزاوا و الكاريزما الي ألهمت اليابانيين و خلتهم يتعلقون بهذي الدراما

      و طبعا انا من محبي مسلسل بوسطن ليغل و شخصية ألن شور
      فشكراً على ذكر مسلسلته الجديدة و انا حالياً أحمل الحلقة الاولى
      تشوقت اشوفها

      Delete
    2. صحيح والله، تفاجأت جدًا بأداءه في ليغل هاي بحيث ما كنت بعرفه من قبل هالدراما مع العلم أني ما خلصتها وكنت رح أطلب من أنوس تنتجها وترفعها ضمن مدونة إكسترا داونز، وبعد مشاهدة الحلقة الأولى من الدراما، المعلم مستمر بأداءه الخرافي، بغض النظر عن الدراما وقصتها المثيرة والمشوقة، لكن أداءه عن جد قمة في الروعة، مثل هؤلاء الممثلين يخلوك تتابع أعمالهم أولا بأول، مادام بيكون فيه موسم ثاني من ليغل هاي، فأتمنى ما تفوتوا فرصة ترجمتها على المدونة.

      ايه صح هذا هو آلن، تمام بيعجبك المسلسل أكيد، وشخصيته قوية وغامضة وضروري فيه شوية كوميديا خفيييفة في بعض حواراته.

      الحلقات بتنزل كل ثلاثاء مترجمة، بتفرج على الحلقة الثانية نكست.

      أتمنى لكم التوفيق في تكملة هذه الدراما الخرافية، والله يعطيكم ألف عافية

      Delete
  9. شكراً للكل بإذن الله أستمر بترجمة هذي الدراما الفخمة كما قال الاخ تشي
    و اتمنى تنال الترجمة رضاكم و ربي يحفظ الجميع

    ReplyDelete
  10. ما شاء من كثر معلموماتكم ودقتها ...... توقعت انكم راح تجييبون الممثليين نفسهم في الموقع نتكلم معاهم ..... الله لا يضركم ......
    و ييوفقكم و ييوفق لونار كراي ... عارف انكم حاسدينه .... امزززح ..... الله يوفقكم كلكم ويخلييكم لعيين ترجييكم

    ReplyDelete
  11. شكرا عالحلقة

    ReplyDelete
  12. هونتوني اريقاتوووووووووووووووووووووووووو .. سعيدة جدا انكم ترجمتوها .. وترجمتكم صراحة قوية وحلوة

    ReplyDelete
  13. و أخيرا
    YATTAAAAA
    :-50
    SHIAWASE
    :8

    ReplyDelete
  14. مشكوره بحجم السماء مس ان
    ما تدري قد ايش متشوقه لمتابعة هالدراما خصوصا مع هالريتنق الخرافي
    ولا حلقه نزل فيها الريتنق عن اللي قبلها
    واللي محمسني اكثر مثل ماكتبتوا بالتعليقات الممثل
    بعد ليقل هاي وانا عاجبني تمثيله
    واتمنى تكون مدونتكم هي اللي تترجم الدزء الثاني منها لانها جميله فتحتاج الى ترجمه احترافيه وسرعه عاليه ومافي مثل فرسقكم بهالشي
    شكرا على السرعه بترجمة هالدراما ما شاء الله خلصتي الحلقه الثانيه
    بنتظر الدراما تخلص بعدين ابدا فيها لاني ما اقدر اصبر وانتظر اذا كانت الدراما حماسيه

    ReplyDelete
  15. حماس واخيرا المسلسل اللي انتظره من فتره يترجم من فريقي المميز

    ReplyDelete
  16. اول اود قول شكراً
    وصراحة هذه الدراما من افضل الدرامات التي شاهدتها في حياتي وحقاً تستحق المركز الاول حسب تصنيف mydramalist
    واظن انها افضل دراما عمل عليها فريق اكسترناز منذ تأسيسه وهذه حقيقة

    شكراً وبأنتظار باقي الحلقات علماً ان الدراما منتهية واظن ان ملفات الترجمة الانكليزية ايضاً مكتملة
    فشكراً مرة اخرى
    شكراً شكراً شكراً
    دومو اريكاتو غوزايماز
    مرسي بكو
    ........
    كراتزياز
    موتجو كراتسياز


    ......

    ReplyDelete
  17. اه نسيت

    هذا الحساب الرسمي للدراما على تويتر https://twitter.com/Hanzawa_Naoki
    @Hanzawa_Naoki


    ReplyDelete
  18. هنا الموسيقى التصويرية بإنتظار باقي الحلقات
    http://exoshare.com/download.php?uid=T72IGPVQ
    http://www.embedupload.com/?d=71R4LZYVBT
    http://mir.cr/NEFQYKTY
    :!151

    ReplyDelete
  19. اريقاتوووووووووووووو :!140

    ااريقاتوووووووووووا حماس
    مشكورين فريق رائع الحقيقة من ناحية اختيار الدرامات و الترجمه الرائعه مزيد الله يوفقكم :-!280

    ReplyDelete
  20. Asami 麻美21 October, 2013

    وااااااااو من الفرحه ما صدقت عيوني لما شفتها هنا ^^
    الدراما هذه من ضمن قائمه الدارامات اللي بدأت اتابعها
    لو ما كانت ترجمتكم اكيد ما كنت ح انتظر بس لانكم تجبروا الواحد يعشق عملكم واحترافكم ما شاء الله

    ساكاي ماساتو ابدع في كل دراما شفتها له لحد الان
    و Legal High و Joker
    Triangle

    كلها ابدااااع ..كان جدااا متمكن بتجسيد الشخصيات ..تعجبني اختياراته للدراما تكون قصصها قوية وفيها غموض وتشويق لذلك انا حتى لو ما شفت التقييم احس انها راح تكون على مستوى


    وزي ما قال اخونا تشي نتمنى نشوف الجزء الثاني من ليغال هاي بترجمتكم
    مس ان +انووس كلمة شكرا ابدااا ما توفيكم حقكم بس بجد شكرا ألف شكر

    ReplyDelete
  21. متحممسسهه كثيير ع هالدراما
    الله يسعدكمم ويعطيكم العافيه^^

    ReplyDelete
  22. مشكورين ويجزاكم الله الف خير

    ReplyDelete
  23. التورنت 13 جيجا هل فيها كل الحلقات

    ReplyDelete
  24. يعطيكم العافية
    على مشروعكم
    مع اني في بداية مشاهدته فعلا المترجمة
    محترفة
    تحمست كثير لهذه الدراما
    جاري المتابعة كامل

    ReplyDelete
  25. السلام عليكم ورحمة الله
    أخوي ملف الترجمه ماهو موجود يقول لا يمكن العثور عليه ..
    ممكن ملف الترجمه لو سمحت ^^

    ReplyDelete
  26. نوسسسسآ لو سمحتي الروابط حق التحميل كلها معطوبة
    مالقيت واحد صالح
    مافي للخليج
    ودي أشوف هالدراما ب.ب

    ReplyDelete