آخر اعمالنا

" فريق اكستراترانز - أكثر من 3 سنوات من العطاء المستمر "

لنتكلم قليلاً عن Hanzawa Naoki






موضوع للنقاش، فيه حرق للأحداث

ممنوع الدخول ما لم تشاهد/ي الدراما كلها



بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

انتهينا من ترجمة الدراما و من مشاهدتها
و أكيد الي شاف اخر لقطة و شاف قرار رئيس الادارة شنو كان
اكيد هو بحالة صدمة و اندهاش O.o
شنو الي قاله المدير ناكانوواتري في النهاية لهانزاوا؟
كان خير و لا شر؟ 

هو رفعوا رتبته الى رئيس قسم 
لكن قسم تسويق اتصور اقل فعالية من قسم القروض او العمليات الي كان فيها
بعدين الشركة (شركة طوكيو المركزية) نفسها تحدثوا عليها ببداية الحلقة
لما قال اوادا انها شركة صغيرة و ضحك فشكلها شركة غير جيدة
 

و نظرة هانزاوا بالنهاية تدل على انه على وشك يقول
سأردها لك الصاع صاعين.


هذا الكلام عن الحلقة الاخيرة 
الدراما ككل كانت رائعة!

القسم الاول كانت له لحظاته الرائعة المشوقة
اعجبتني جداً نهاية القسم الاول
و قضية فرع اوساكا نيشي و شركة الفولاذ.

حبيت حركات هانزاوا القتالية 
بالفعل كأنه بطل مصرفي خارق.

و الاكثر عجبتني علاقته بزوجته هانا

في البداية تصورتها مجرد شخصية ثانوية للزينة
لكن بعدين طلعت قيمتها الحقيقة و كيف انها دائماً تساعده و توقف لجنبه.

بالنسبة لأوادا، أداء الممثل كاغاوا تيريوكي
كان عالي المستوى جداً
متقمص الشخصية الى درجة رهيبة 
و ضايف جو من الحماس للدراما ككل
كل مرة يواجه هانزاوا كنا نحس بالتوتر يتصاعد.
خلاني أشك انه ممكن إنه يفوز على هانزاوا

رئيس الإدارة ناكانوواتري !!

طلع مصيبة و كارثة !!

اصدقاء هانزاوا 
توماري و كوندو
توماري دائماً منظره يفرح و ضايف جو مرح و فكاهة على الدراما
و دائماً يجيب المفيد لهانزاوا
عجبني دوره فعلاً.

و كوندو الي حصل معه من تنمر من قبل رؤسائه
و زملائه كان فعلاً شي مؤثر و الي عمله بالنهاية من خيانة.
لكن مثلما قال هانزاوا هذا كان من حقه 
عائلته و سعادتهم اهم من أي شي آخر 
اصلاً هذا هدفه من العمل و الشغل هذا كله
فكان شيء جيد انه رجع للمصرف.

أما كوراساكي !

فكان مسألة زواجه بالنهاية مفاجأة فعلاً!!
تصورته أحممم...
مواجهاته مع هانزاوا دائماً كانت شيء يثير الحماسة و الترقب

أما بطلنا هانزاوا ناوكي 
فكان كل شيء به بيرفكت
نوبات غضبه و حبه للعدل و رفضه للمساومة.
بالفعل بطل لأنه يواجه المدراء و الاعلى رتب من دون خوف
طبعاً اكيد بطل خيالي، الي يسوي كذا رأساً ينطرد بالواقع.

لكنه من نوع الابطال الي يخلينا نتعاطف معه
و نحط نفسنا مكانه او نريد نكون مثله و بشجاعته
شكله عادي و طبيعي مع ذلك فيه قدرة رهيبة على عدم الاستسلام.

بالنسبة للبرغي البلاستيك تبع ابو هانزاوا 
فأعتبره فكرة حلوة و مفيدة 
اليابانيين بدأوا يبيعوه كتذكار من الدراما

الممثلين كانوا جميعهم رائعين بأدوارهم
و أدائهم كان جداً قوي و يشد المشاهد للمتابعة.

الحلقات اغلبها بدايتها تكون بطيئة نسبياً
لكن بالمنتصف تصير كلها تشويق و حبس انفاس
ما عدا الرابعة و الخامسة و التاسعة و الأخيرة
كانت غاية في الحماس و التشويق من اولها لآخرها.

الاخراج غاية في الاتقان طبعاً
الموسيقى التصويرية مناسبة جداً 
و الثيم ميوزك تبقى بالذاكرة. 
الدراما نجحت بلا أغاني او ثيم سونغ...

طبعاً بالحقيقة الجماعة طلعوا ما يعرفون شي بالمحاسبة و المصارف XD
هنا مستضيفيهم في برنامج يروحون يزورون مصرف [رابط الفيديو]

و هنا نشوف انه شركة سوفت بانك اليابانية لخدمات الاتصالات و الانترنت

عملت دعايات لها بإستغلال هانزاوا كـ "ثيم" لها
[رابط الفيديو]

هذا كله دليل على النجاح الهائل للدراما

و الي تستحقه عن جدارة.

في النهاية أشكر انوس على الانتاج و المونتاج الرائع
للحلقات الي احتاجت تغطية لقطات
مع ذلك الدراما ككل عائلية و الاشياء الي طلعت عادية 
حتى بالافلام و المسلسلات العربية موجودة.

شكراً لمصممتنا الجديدة Swaiisra  
على تصميم البوستر الجميل

All Gifs are not mine, from tumblr


اتمنى إنكم استمتعم بمشاهدة الدراما 
و يسعدنا نشوف ارائكم عنها هنا او بأي مكان.

في امان الله.



28 التعليقات :

  1. يعطيكم العافية وربي ويعطيكم ع الشرح كنا فعلا بحاجة لفهم ماذا حدث باخر لقطة من الحلقة الاخيرة
    اتمنى فعلا يكون في موسم ثاني لكني استبعد شوي حصوله
    بس اللي حصل يدل انه المدير ايضا مشترك باللي حاصل او ماعجبه انه هانزوا يكتشف ويطلع الامور بهذا الشكل وانه متعاطف اكثر مع اوادا

    وكما قلتي بالضبط البطل والقصة والممثلين وكل شيء بالدراما جميل ورائع ومن الدراما اللي ماتملي من مشاهدتها
    الف شكر لكم انكم سمحتوا لنا بمتابعتها من ترجمتكم الرائعة

    هانزوا صدق حبيت كل شيء به
    لدرجة صرت ابغي اشوف كل شيء يخصه خصوصا الدراما الثانية اللي شغالين عليها من بطولته

    الف شكر لو تكلمت لاخر العمر مااوفيكم حقكم ولانكم كمان سنحتم الفرصة بالتحدث واخراج مابجعبتنا من حديث عن هذه الدراما الراعئعة
    الف شكر احبتي ^^






    ReplyDelete
    Replies
    1. العفو هذا شي يسعدني انه ترجمت هالدراما الرائعة
      و اكيد يسعدني تجاوبكم معاها

      انا ايضاً يعجبني أشوف كل اعمال (ساكاي ماساتو) بطل الدراما
      حالياً بعد أن أنتهيت من هانزاوا حارجع اترجم درامته الجديدة
      Legal high 2

      Delete
  2. الدراما رائعة وترجمة رائعة منكم
    غريبة النهاية قليلا لكن واضح سبب النقل بسبب ان قلة ادب هانزاوا اثناء التقارير ووكالة الخدمات المالية بالاضافة ان المدير العام يريد من هانزاوا ان يبتعد عن المشاكل وبالاضافة هانزاوا حقق مراده وهو تصليح المصرف و النتقام بطريقة عقلانية من اوادا واوادا سبب ذلك التخفيف لنقل انه بسيط اظن انه لكي يتعلم ويرى نفسه امام الناس مرة اخرى ويتذكر عندما كان موظف عادي كعقاب ل ويتعلم منه
    ♥ هذه دراما ولا اروع

    ReplyDelete
    Replies
    1. تسلمون هذا من ذوقكم الجميل

      انا ايضاً استغربت النهاية و ايضاً فكرت انه يريد يهدي النفوس و يبعده عنه المشاكل
      لكن بعد التفكير و لما عدت المشهد مرة و مرتين و انتبهت لنظراتهم
      اتصور انه رئيس الادارة يريد يبعد هانزاوا لأنه يشكل مصدر تهديد له
      هو سيطر على الوضع و تخلص من تأثير اكبر منافس له من مصرف كونغيو تشو السابق، اوادا
      لكنه لما شاف قوة هانزاوا و انه ما يرحم الي يرتكب خطأ خاف منه و نقله و حطه بمركز ماله تأثير
      هذا الي اتصوره على كل حال

      الدراما فيه احتمال قوي انهم يعملوا لها موسم ثاني او حلقة خاصة
      خصوصاً انه جزء ثالث من الرواية صدر هالشهر

      Delete
  3. مشكورين اعجز عن شكركم الله يعطيكم العافيه فعلا اخر لقطه من المسلسل حرق اعصاب وكنت متوقعه هاذا الشيء بس قلت يمكن اكون على خطاء وقلت خلينا نتابع لنهايه وفعلاً طلع الي توقعته صح اكثر شيء قهرني انه كنت حاسه ان المدير براسه كريه ��������في النهايه حابه اشكركم واسفه اذا كثرت هرج بس الدراما كانت خيالية الله يعطيكم الف عافيه

    ReplyDelete
    Replies
    1. ما في داعي للآسف بالعكس هذا مكانك للكلام عن هالدراما قدر ما تريدين

      نعم بالفعل حرق أعصاب خصوصاً انه هانزاوا شكله ما كان متوقع هالشي
      فكان منظره و هو متفاجئ محزن نوعاً ما
      لكنه اكيد بشخصيته الي متستسلم لليأس ما ممكن يهزه هذا الشي

      Delete
  4. أنا ما شفت الحلقة الأخيرة لأني كنت مشغولة وشفت الموضوع وما حبيت ادخل وما أعلق على الدراما اللي احبها بس لي رجعة للمموضوع بعد ما اتابعها
    أشكر كل من ساهم بهذا العمل الرائع وموفقين بإذن الله

    ReplyDelete
  5. في رايي انهم يبون يوضحون ان اسلوب هانزاوا خطأ في طريقة مخاطبته للاعلى منه مرتبه
    المدير كان يقول لهانزوا يكفي اللي صار لاوادا وهانزاوا يقول لأ
    لأكثر من مره كرر هانزوا يكفي .. حسيته معصب من داخله ._.

    يعطيكم العافيه على اعطائنا مثل هالفرصه لمشاهدة الدراما بترجمه سريعه و الاكثر ممتازه
    اريجاتو

    ReplyDelete
  6. ما فعله هانزاوا شيئ طبيعي بالنسبة الى شخص سبب في انتحار والده بطريقة غير مباشرة
    و لكن سبب نقله هو مقاطعته لرئيس الادارة عندما قال له يكفي و اجابه هانزاوا لأ
    هذا سبب كبير
    و بصراحة رئيس الادارة قال ل اوادا احترمتك كمصرفي !!! اين الاحترام بهذا الغشاش
    حاول اسقطاه و يقول احترمتك كمصرفي
    على الرغم من ان الدراما رهيبة و لكن رئيس الادارة مخرف "زهايمر"

    ReplyDelete
  7. ابداع ولا راوع
    على هذه الدراما القصة والاصوات والحركات الممثلين اتقنوها
    بجد
    مع انهم اشهر ممثلين
    لكن وصلوها الى افضل مشاهد لم يبدع مثلهم
    شكرا الى المترجمة الى ترجمته

    ReplyDelete
    Replies
    1. شكراً ايزن ساما تسعدنا متابعتك و حضورك

      بالنسبة للممثلين فهم من اعلى المستويات بالتمثيل في اليابان
      ليس مجرد ايدولز ذوي قدرات بسيطة بالتمثيل

      الي فاجأني و كنت ما اعرفه لأنه مواقع ويكي الدراما ما تكتبه مع قائمة الاعمال
      انه البطل ساكاي ماساتو ادى اصوات لشخصيات بأنمي
      Aoi Bungaku

      احلى شي في الممثلين اليابانين عندما تكتشف انهم ممثلي اصوات
      دليل على الموهبة الكبيرة عند الممثل
      خصوصاً اذا كان يعرف كيف يغير من صوته و يتحكم فيه

      Delete
  8. miss n
    اين اجد روابط تحميل الرواية الخاصة بهانزاوا ناوكي ؟

    ReplyDelete
    Replies
    1. لا أعتقد ان الرواية مترجمة الى الانكليزية
      و بالتالي لا اتصور انه لها روابط تحميل

      بالنسبة لعنوانين جزئي الدراما الي جمعوها سوه و عملوا منها 10 حلقات
      فأنا ذكرتها بالمعلومات في الحلقة الاولى


      مقتبسة عن رواية من جزئان من تأليف Ikeido Jun
      الاولى بعنوان "Oretachi Bubble Nyukougumi"
      نشرت عام 2004 و الثانية بعنوان
      "Oretachi Hana no Baburugumi"
      نشرت عام 2008

      Delete
  9. ليس سبب نقل هانزاوا هو طريقة مخاطبته للمدير بل لانه اصبح يشكل خطر على منصبه اكثر من أوادا
    فأسلوب هانزاوا يشبه أسلوب المدير وهو المراهنة على الناس وليس المال
    وهذا ماكان يقوله المدير لأوادا دائما لا يمكنك تقدير قيمة الناس من خلال المال

    ReplyDelete
    Replies
    1. نعم بالضبط اؤيد رأيك
      هو بالفعل رئيس الادارة نقل هانزاوا حتى يتخلص منه
      و الا يعني اوادا الي ارتكب كل هالاشياء ما اتخذ ضده غير اجراء بسيط
      بينما هانزاوا الي نقذهم من ورطات كبيرة ينقل ويعمل معاه كذا؟

      Delete
  10. صحيح
    هو يخشى على منصبه اكثر من اي شيئ
    ثم قال لاوادا احترمك كمصرفي اين الاحترام به كمصرفي !
    شيئ
    بالنسبة لمن يقول انه ابعده عن المشاكل المصرف كله يحب هانزاوا
    شوف الموظفين كيف يتعاونون معه

    ReplyDelete
  11. شو هالنهايه إلا تخلي الواحد يعصب عن جد
    صراحه لما شاهدت الحلقه توقعت ان النهايه كذا خاصة بعد ماشفت كل المصرفيين توقعوا إن هانزاوا يحصل على ترقيه فما مستغربه كتير للنهايه كثر مااستغربت إن اوادا مانقلوه لمكان ثاني وبعد تفاجأت من العلاقه بين كوراساكي وكيشيكاوا
    حبيت علاقة هانزاوا بأصدقائه لكن خيانة كوندو غير مقبوله بالنسبه لي ومع ذلك حل المشكله بشكل بسيط طبقوا المثل المسامح كريم ههههههههههههههه
    حبيت تمثيل ساكاي ماساتو وصراحه دائماً تمثيله روعه
    حبيت تمثيل كاقاوا تيريوكي صراحه ابدع بشكل كبير في هذا الدور , اداء كامل وخاصة لما ركع لهانزاوا كان الاداء غير طبيعي
    كمان حبيت تمثيل كتاوكا إينوسكي كيف العجرفه والغرور والتملق مع إني ماحبيت الشخصيه لكن حبيت الاداء
    في النهايه اتمنى يكون لها تكمله لأن دراما رائعه وتستحق المتابعه
    احب اشكر كل العاملين على الدراما
    مس إن شو هالموضوع المبهر عن جد روعه , الله يعطيك العافيه
    تعليقاتك عجبتني واغلبها اتفق معك فيها
    موضوع متكامل من جميع النواحي فشكراً جزيلاً على الجهود الطيبه المبذوله

    ReplyDelete
  12. اولا شكرا على ترجمة هذا المسلسل الرائع الحقيقة هذا اول مسلسل ياباني اشاهده من فترة جدا طويلة وكمان قليل الدرمات اليابنية الي شاهدتها اذكر لتر من الدموع ال كرهتني عيشتي ....ههههه
    المسلسل جدا رائع واستمتع بيه جدا
    ما عرف بس حسيت واتوقعت انو هانزاوا راح ينقل من لحظة ابقى الدير اودا
    اتوقع صارت عندي قدرة على استباق الحداث بحكم
    كثرة مشاهدتي للدراما ههههههههوخاصة الكورية ....وهذا المسلسل
    يذكرني بدراما سلري مان (رجل الرتب)
    كانت ايضا بنفس القوةوتحبس الانفاس
    شكرا جزيلا مرة اخرا واتمنى نشاهد هكذا دراما وتكون من ترجمتكم
    بس ملاحظة صغيرة دائما كنتم تكتبون مروؤسكم وكانت اول حلقات دوخني هل كلمة يعني كلمة موضفيكم او موظف تحت ارتكم كانت افضل .....ههههه مع هذا ماقصرتوا ويعطيكم الف عافية ....لا تحرمينا من ردك اريد اشوف رائك ...واتمنى جزء اخر من هذي الدراما

    ReplyDelete
  13. اها نسيت اذا في دراما اقتصادية من هل نوع ارجو توصينى بواحدة اتابعها ,,وشكرا

    ReplyDelete
    Replies
    1. اهلا بيكي و اكيد تسعدنا ارائكم الجميلة

      انا كنت مترددة بين كلمة مرؤوس و بين موظف
      لكن حسيت انه مرؤوس افضل لأنها توحي بأنه الشخص أقل رتبة وتابع للشخص الي يتكلمون معه
      مثلاً من يقولون لأوادا هذا مرؤوسك عمل هيك
      موظف احسها يعني تابع للبنك ككل مو للشخص المعين
      فمن يقوله موظفك ما حسيتها ضابطة لأنه الموظف يشتغل للبنك مو للمدير
      بينما المرؤوس فتوحي بالرتبة و اضافة موظف اقل رتبة شكلها تمط الكلام خصوصا ان كان الحوار كلمتين ثلاثة
      وبما انهم يستخدم كلمة رئيس كثير فكانت مرؤوس مقابليها اضبط
      على العموم المهم انه المعنى وصل بالنهاية

      درامات اقتصادية؟... الصراحة ما يحضرني شي حالياً
      لكن اتصور في دراما قديمة لكيمورا تاكويا عن الاقتصاد او هكذا شي
      ما يجي ببالي غير افلام امريكية مثل وول ستريت الجزء الاول كان جيد

      بالنسبة لسلاري مان نعم كانت هستيرية كلها كوميديا مع اني ما كملت مشاهدتها لحد الان مو لانها مملة
      لكن ما اعرف ما دا يصير لي مجال اشوفها

      هانزاوا فيها شيء من الكوميديا المخرج طلعها بشكل جاد حتى تكون مضحكة اكثر
      يعني مثلاُ من هانزاوا تكلم مع رئيس الشركة الي تعاون معها بالقسم الاول
      تكلم معه بلهجته، رئيس الشركة قله لا تتكلم بيها بعد وهذا المشهد كله تشوفيهم يتكلمون بجدية
      و هانزاوا ملامح وجه مع انه مصدوم ما ضحك كأنما المخرج يريد يترك الاحراج للمشاهد
      يعني الكوميديا فيها كوميديا ناضجين مو اطفال حتى يعملوا حركات و اشياء
      عدا زوجة هانزاوا... هي شخصيتها كاوواي و توحي بالطفولية فكان لايق عليها هالشي
      عداها ما اعتقد يليق بيهم كوميديا غير المواقف المحرجة الصامتة
      انا احب هكذا نوعية من الكوميديا الي متحتاج كلام كثير او تحضير للمشهد حتى توصل الفكرة

      آسفة على الكلام الطويل
      و شكراً على المتابعة و التشجيع المستمر
      و في امان الله

      Delete
  14. وخلصنا الدراما
    كانت من أجمل الدرامات اليابانية إلي شوفتها
    فيها كمية مشاعر ..قلبك يخفق بقووه من الحماس
    ماتقدري إلا إنك تواصلي متابعتها
    عجبتني حركه الإنتقال بالحلقات لممثلين ثانين و مكان ثاني
    غير الأجواء حسيتو كأنوا جزء ثاني وكانت فكره حلووه من المؤلف
    هنزاواا هذا الكائن الخارق يعجبني إسلوبه بالكلام و هدوءة لمن شخص يوجهله تهمه
    دموعه في أخر حلقة مؤثرة جدا و ذكرياته هو وأبوه تحزن
    رغم انو المقطع هو نفسه بيتكرر في الحلقات لكن في آخر حلقة كان له طعم غير
    مقطع الوعد الي بينه وبين أوداا كان مايتنسي
    حسيت الممثلين بذي الحلقة حيجيهم الضغط هههه
    بس جد كل واحد أتقن دوره بإحتراف
    ورئيس الإدارة في البداية كان له كل الإحترام و الإعجاب برزانته بس في أخر مقطع كرهته
    حرااام عليه طير هنزاوا و أودا نزل رتبته من جد خرب الإنتقام
    بس حسيت في جزء بالدراما مفقود الي هو الصحفي المفروض يكافئة بشيء بس شكلهم نسيووه ههههه
    جد أستمتعت بالدراما
    وكل الفضل يعود لكم يا أحلى تيم شغلكم بطططل
    من ترجمه و تنسيق وإنتاج و رفع وسرعة نزوول الحلقات
    قد ما أشكر ما أقدر أوفي حقكم بذا العمل وباقي الأعمال
    شكرا من الأعماق

    ReplyDelete
  15. يعطيكم الف عافييه
    جد الدراما تستاهل تاخذ اعلى تقيم قصه رائعه و غريبه و ممثليين مبدعيين
    كنت اتمنى يكون دور تووماري اكثر عجبتني شخصيته المرحه
    الدراما من بدايتها شد اعصاب خصوصا شخصيه المصرفي الغامض اللي تسبب في انتحار ابوه و نهايتها بموقف رئيس الاداره المتناقض انقهرت من النهايه الغير متوقعه ابدا وكانت صدمه لي توقعت انه راح يترقى مكان اودا >_>
    في النهايه حبيت اشكركم فرد فرد على فريق ترجمه اكثر من رائع و كلمه شكر هذي ادري قليله بحقكم إعذرونا على قله التعليقات اتوقع فيه كثير مثلي يشاهدون من بعيد
    عني وعنهم هوووونتوووني اريقاتوقوزايمشتا

    ReplyDelete
  16. meme yoochun07 December, 2013

    أجمل دراما طالعتها هالسنة والترجمة رائعة كعادة فريق اكسترا
    أعتقد واتمنى انه في سبيشل للمسلسل مستحيل النهاية تكون جذي
    اكثر شي عيبني في المسلسل دور توماري واوادا
    مع انه شخصيه اوادا كانت شريرة بس احب الادوار اللي مثل جذي خصوصا اذا كان ممثل مبدع مثل تيرويوكي
    هونتوني اريغاتو غوزايماس

    ReplyDelete
  17. أفضل مسلسل شفته روعه
    وحبيته حب دخل فيني
    يعجبني طريقته في محاربة الظلم
    شكرا جدا علي الترجمة الخورافيه

    ReplyDelete
  18. الدراما أقل مايقال عنها ابدااااااااااااااااع

    لكن روابط اليوتيوب ماتفتح T_T
    أبي أشوف المقاطع لاااازم

    ReplyDelete
  19. Anonymous02 June, 2014

    أول شيء أحب أعتذر للممثل خخخ

    من قبل وانا حاطة فكرة سيئة عنه .. و لما عرفت انه هو ماسك الدراما ما استبشرت بخير xD

    لكن الحقيقة بدع في دوره و بتعابير وجهه .. أيضاً أوادا .. ما قد شفته بهالرهابة من التمثيل و ما يخفي أصدقائه و مدري ليه كنت حاسة ان توماري بالأخير يصير له جاسوس مع انه و الله مريح مشاهده

    بالنسبة للنهاية كنت متوقعتها ..

    أحس الغرض ممكن نبيل؟ أنو ما يكتفي بهذا المصرف و يحسن فيه؟

    بس برضو ممكن نقول انه صار يشكل تهديد للرئيس..

    الدراما رغم انها فلوس و اموال و أماكن التصوير محدده .. لكن ممتعة ممتعة
    عجبني مفهوم ان الغلط لازم أحد يتحمل مسؤوليته و ما ينسكت عليه
    عجبني كيف انه كل مرة يقلب الطاولة على الي ضده مهما كان منزلته
    و حزني موقفه مع صديقه .. من جد بدون مال ولا أحلام الواحد ما يقدر يعيش..
    و بالأخير ان الموضوع كله ما يخص كوندو بغض النظر عن الي سواه

    أكثر شيء عجبني بالدراما الإخراج ..خارق الرووعة

    و السيناريو كيف محبوك وما يتغافلون عن أي نقطة ممكن نسائل عنها

    الأهم هنا الترجمة !!

    يالله ما أتصور قد أيش تعبتو في ترجمة مصطلحات اقتصادية بهالشكل .. و كمان شرحها
    شكراً ألف شكر على كفاحكم للأخير لنقل هذه التحفة
    دايماً أثق بإختياركم .

    ReplyDelete
  20. هونتو ني أريقاتو على ترجمة المسلسل الرائع قمة في الحماس
    :-15
    وعن قرار الرائيس احس لو عينوة محقق أفضل هههه
    مدري احس فية شوية ضلم
    :187

    ReplyDelete
  21. شكرا لطاقم الترجمة والساهرين على خدمة هذا الموقع
    دراما مذهلة و رائعة بكل ما تحمله الكلمة من معنى
    من يصدق أن سيناريو فيه عالم المال والأعمال والأبناك أن يكون مشوقا لهذه الدرجة؟ شخصيا لم أكن لأتابع هذه الدراما لو لم تكونوا قد أشرتم إلى نسبة المشاهدة في اليابان و التي تخطت نسبة 40% في بعض الحلقات ( طبعا نسبة خرافية )
    النهاية تشي بأن هناك جزء ثاني قادم..
    بحثت في النيت و وجدت بأنه فعلا يتم التحضير للجزء الثاني، المشكلة هي أن البطل ساكاي ماساتو يرفض أن يمثل في الجزء الثاني بسبب إرتباطاته بأعمال لن تنتهي إلا في 2016.
    الأن يتم الحديث عن تعويض البطل بالممثل المعروف ''هيروشي أبي''
    شخصيا تابعت هيروشي أبي في 'دركون زاكورا' و في عملين أخرين لا أذكر إسمهما ، بإختصار ممثل مذهل، لكن يصعب علي تخيل دراما ''هانزوا ناوكي '' بدون ساكاي ماساتو.
    شكرا لكم مرة أخرى و أنتم بالفعل تعطوننا المظلة في اليوم المشمس و لاتسحبونها منا في اليوم الممطر :)

    ReplyDelete