آخر اعمالنا

" فريق اكستراترانز - أكثر من 3 سنوات من العطاء المستمر "

تقرير عن Mozu Season 1 - Mozu no Sakebu Yoru




معلومات عن الدراما
عنوان الدراما بالإنجليزي   Mozu Season 1 - Shrike's Shouting Night :
عنوان الدراما بالروماجي :  Mozu Season 1 - Mozu no Sakebu Yoru
عنوان الدراما بالعربي : النهس (الموسم الأول) - ليلة صراخ طائر الصرد
موعد العرض : من 10 نيسان (ابريل) الى ؟؟ 2014
عدد الحلقات : 10
النوع : تشويق، أكشن (تحتوي على مشاهد عنف)
قناة العرض : TBS
النص الأصلي (رواية ) : "Mozu no Sakebu Yoru" & "Maboroshi no Tsubasa"
من تأليف  Ousaka Goنُشرت عام 1986
سيناريو :   Nishi Kosuke
انتاج :   Watanabe Shinya , Inoue Mamoru , Morii Akira
إخراج :   Hasumi Eiichiro
موسيقى :   Kanno Yugo

طائر النَّهْس والذي يطلق عليه في اليابانية "موزو" بتخفيف الواو
هو طائر عدواني بالرغم من صِغر حجمه فهو يصطاد الحيوانات الاصغر منه
ويحتفظ بها معلقة على اغصان الأشجار من دون أن يأكلها
وهو شبيه لطيور الصَّرد والتي هي فصيلة من الطيور العصفورية
 التي تترواح احجامها من صغيرة الى متوسطة
لمزيد من المعلومات عن طائر النهس قوموا بزيارة صفحته على الويكيبيديا هنا

نبذة تعريفية عن القصة  
كوراكي ناوتاكي هو من أفضل محققي قسم الأمن العام
أوسوغي ريوتا محقق صارم من قسم شرطة العاصمة
أكوبيشي ميسا هي محققة من قسم الأمن العام
هؤلاء الثلاثة معاً سوف يحققون بحادثة تفجير أمام متجر في طوكيو
كوراكي بالذات لديه سبب قوي في رغبته بالكشف عن الحقيقة
إذ إنه قد فقد زوجته في حادثة التفجير ...

القصة فيها الكثير من الغموض في البداية والكثير من الشخصيات
التي يقوم بأدائها نخبة من ألمع نجوم اليابان .

اعلانات الدراما هنــــا
الموقع الرسمي هنــــا
ما وراء الكواليس وبريفيو للدراما هـــنـــا

الدراما تتكون من موسمين تم تصويرها على التوالي
يتم عرض الموسم الاول على TBS اليابانية 
بينما الموسم الثاني سيتم عرضه على قناة WOWOW
بعنوان Mozu Season 2 - Maboroshi no Tsubasa
سيتم عرضه في شهر حزيران القادم

الشخصيات 


لن أكتب معلومات عن الشخصيات لأنها تحرق أحداث الحلقة الأولى بالكامل

 
Nishijima Hidetoshi
بدور
كوراكي ناوتكي

 
Kagawa Teruyuki
بدور
اوسوغي  ريوتا

 
Maki Yoko
بدور
اكيبوشي ميكي

 
Ikematsu Sosuke
بدور
شينغاي كازوهيكو

Namase Katsuhisa
بدور
موروي جين

 
Yoshida Kotaro
بدور
ناكاغامي جين

Hasegawa Hiroki
بدور
هيغاشي كازو

Kohinata Fumiyo
بدور
تسوكي شونسكي

Ishida Yuriko
بدور
كوراكي تشيهيرو

Arimura Kasumi
بدور
ناكاجيما ايمي

وغيرهم الكثير

الدراما مشوقة جداً وأحداثها غير متوقعة
التصوير والاخراج على أعلى مستوى 
وتضم الكثير من الممثلين المخضرمين والجدد 


تحميل الحلقات هـــنـــا



13 التعليقات :

  1. ساكون بالانتظار شكررررا

    ReplyDelete
  2. شكلها حلوة وشكرا لكم ..بس لكم فترة تترجمو أكشن وغموض وتحقيق..مافي شيء درامي على رومانسي...أو أكشن ورومانسي

    ReplyDelete
    Replies
    1. هذا الموسم لا توجد فيه درامات رومانسية
      لأن اغلب الدرامات الرومانسية تفشل باليابان

      مع ذلك الموسم القادم راح يكون فيه دراما او درامتين رومانسيات
      ان شاء الله نحجزها

      Delete
    2. مس أن أنا من هذه الناحية أخالفك الرأي ، الدراما الرومنسية ليست أغلبيتها فاشلة باليابان ، بالعكس أغلب الدرامات الرومنسية اليابانية تكون نسبة مشاهدتها مقبولة أو مرتفعة ، ولكني أظن أن سبب قلتها أن الشعب الياباني بحسب ما قرأته بمقالة لم يعرفوا معنى "الحب" الا قبل سنين ليست بالبعيدة فهذا على ما أظن سبب قلق المخرجين من أن يبدعوا بهذا النوع من الدراما ، بل أنني أرى بأن أنتاجاتهم من هذه النوعية جميييلة ;-) وأتمنى أن أرى لهذه الانتاجات ترجمة قريبا ، شكرااا لكم على إبداعاتكم <3

      Delete
    3. معلومة جميلة اول مرة اعرف عن اليابانيين هذا الشي

      الي لاحظته في السنوات الاخيرة انه كل موسم تطلع دراما رومانسية وحدة تنجح نوعاً ما
      لكن ليس بالنجاح الكبير الذي له اصدائه
      والصراحة سبب نجاحها غالباً ليس لأنها رومانسية فقط لكن لأنها كوميدية او لأن فيها احد المشاهير
      أو لأسباب لا يجب ذكرها

      مع ذلك في الصيف، اليابان تنتج اشياء رومانسية كثيرة
      موسم الصيف هذا مثلاً فيه كثير افلام رومانسية راح تعرض عندهم
      وكذلك عدد من الدرامات وحتى الانمي

      مع ذلك اذا لاحظتم اكثر الدرامات والافلام اليابانية هذه الايام مقتبسة يا إما عن رواية او مانجا
      وغالباً ما تكون الروايات الناجحة تصنيفها غموض او تشويق

      Delete
  3. ماتيماااس مرة تحمست للدراما وبالاخص انها راح تكون من ترجمتكم الرائعة

    ReplyDelete
    Replies
    1. شكراً جزيلاً إن شاء الله تجدون الحلقة الاولى هنا مترجمة غداً :)

      Delete
  4. waah I'm so excited can't wait for it *^*
    ganbatte ~

    ReplyDelete
  5. الاعلان يحمس..
    صحيح كثرت درامات الغموض و الاكشن
    بس لو كان تسلسل الاحداث
    جميل و متماسك و قوي فاكيد بيلقاء مشاهدة عليها بغض النظر عن نوعها
    اعتبروني مشاهدة صامتة ^__^
    مس ان بالنسبة لاقتباسهم من كتب او مانجا و انتاجها سوى انمي او فيلم او دراما
    هالشيء تتبعه اليابان من سنين
    و كثير عندهم كتاااب قمة في التأليف
    و في اهتمام و تقدير كبير لهم

    ReplyDelete
    Replies
    1. اعرف انهم يعملوا هذا من سنين
      لكن كان قصدي انهم بالسنة الاخيرة كثروا من الاقتباس
      ما تحضرني اسماء كثيرة لكن مثلاً طوكيو دوغز او كيسافو نو ميتا او سايكو نو ريكون
      هذه درامات غير مقتبسة انما سيناريوهات مكتوبة للتفزيون مباشرة
      وطبعاً غيرها الكثير من الدرامات الناجحة لكن ما تحضرني حالياً

      المهم احنا كملنا ترجمة الحلقة الاولى وان شاء الله هذه الدراما تعجبكم وتستمعون بمشاهدتها

      Delete
  6. وربي رهيبين شو هالاختيار الراقي شكلها الدراما من البوستر تجنن
    الله يسلمكم على هالاختيار الرائع وخاصة ربي يسلم miss n على التقرير الحلو ماقصرتي كتبتي كل شيء تقريباً يعني غطيتي الموضوع كله
    الله يوفقكم واكيد جاري التحميل متحمسه للحلقه بشده والحمد لله ساعه ونصف

    ReplyDelete
  7. ربي يعطيكن العافيه
    تحمست للدراما^^

    ReplyDelete