فيلم الكوميديا Nodame Cantabile The Movie I مترجم
الجزء الأول
معلومات عن الفيلم
عنوان الفلم
بالانجليزية : Nodame Cantabile:
The Final Score - Part I / Nodame Cantabile The Movie I
عنوان الفلم
بالروماجي : Nodame Kantabire
saishuu gakushou - Zenpen
عنوان الفلم
بالعربي : نودامي كانتبيل : الحركة الأخيرة – الجزء الأول
سنة العرض :
2009
النوع : موسيقي،
كوميدي، رومانس
تكملة لأحداث الدراما وحلقتها الحاصة التي عُرضت سنتي 2006 و 2008 على التوالي.
"نودامي كانتبيل" هي سلسلة مانجا من تأليف توموكو نينوميا، تم نشرها لأول مرة عام 2001
والتي أقتبس عنها
سلسلة أنمي ايضاً تتكون
من موسمين وحلقة خاصة عرضت في عامي 2007 و 2008.
المانجا تستند على
شخصية حقيقية إسمها نودا ميغومي، والتي كانت طالبة موسيقى في وقت نشر المانجا وهي حالياً
معلمة في فوكواكا.
تصوير الفلم تم في
عدة مواقع منها اليابان وفرنسا والنمسا وسلوفاكيا والتشيك.
القصة
تشياكي شينتشي يفوز بمسابقة موسيقية دولية مرموقة
ويصبح قائد الاوركسترا الجديد لأوركسترا مارليه
لكنه سرعان ما يكتشف بأن الاوركسترا تغرق في دوامة
ومع رفض العازفين للإنصياع لقيادته ومشاكل الاوركسترا
يجد نفسه يبتعد عن نودامي
خلال ذلك، نودامي تحاول النجاح بإختباراتها في المعهد الموسيقي
في باريس
لكنها تشعر بالفجوة تتسع بينها وبين تشياكي عندما تظهر عازفة
البيانو الماهرة سون روي
الشخصيات
العاملون على الترجمة
ترجمة وتنسيق : Miss N
إنتاج ورفع : ANOOS
صور من الفيلم
روابط التحميل
الترجمة ملصقة على الفيديو Hardsub
حبيت انوه إنه هذا الفلم السينمائي انعرض بعد الدراما وحلقتين السبشل
وله نسختين، الأولى تلفزيونية والثانية
سينمائية
طبعاً لاحظت إنه في مشاهد تغيرت او انحذفت
في العرض السينمائي
مع ذلك افضل النسخة السينمائية لأن التصوير
افضل
ولأن المشاهد الي انحذفت اكثرها لستريسمان وأنا أعتبره شخصية مزعجة وكريهة
الفلم أخذ مني وقت طويل بالترجمة لأن إكتشفت إن ملف الترجمة الإنجليزية المتوفر
كان مستواه سيء للأسف
فأضطريت أبحث عن نسخة للفلم بترجمة أفضل ولقيتها هاردسب
وأخذ مني وقت اطول من المطلوب بسبب مشاكل بإعادة التوقيت
مع ذلك أصريت على إكمال ترجمته وتمت ترجمته مع الجزء الثاني
والحمد لله
أتمنى لكم وقتا ممتعاً بالمشاهدة
ترقبوا الجزء الثاني ~
في أمان الله
-
10 comments
أزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفأخيـــــرا نودامييي :-#E97
حذفمرررررررررررره شكرا على محاولتك في الترجمة :-!294
بس أول مره أعرف ان نودامي شخصية حقيقية :-!291
عموما شكرا لكم وننتظر الجزء الثاني :-!281
Thank you
ردحذفيسلمو
ردحذفوربي يعطيكن العافيه
كنت انتظره من زمان شفت الدراما في اسان بيت
ردحذفهونتوني اريقاتو على ترجمتكم لهذا الفلم
اوتسكاري ساما ديشتا
نودامي من اروع الدرامات اليابانية هالداما على قولة ال gamerz قيمتها من كثر ما اشوفهااا ..الانمي والدراما والسبيشل والمانجا وكل شيء ههههههههههه .. الممثلين هم الي رفعوا الدراما وخلوها روعة ... وايد حبيتهم من بعد ما شفت الدراما
ردحذفانتظر الجزء الثاني بفارغ الصبر
امس شفت هالفلم ,استمتعت فيه مره ,ناويه اشوف الدراما والانمي .. شكرًا على الترجمة ويعطيكم العافيه
ردحذفشكرااا جزيلا
ردحذفالدراما والسبيشال كانو بقمة الروعة والكوميديا
من اجمل ما رأيت
خسارة هالفلمين تعني النهاية
شكرا اكسترا ترانز لترجمة هالفيلمين, اوتسكاري ^^
الاون لاين مايشتغل !!!!!!!!!!!!
ردحذفاريقاتو
ردحذفشيكاكي سينسي ♥♥♥