آخر اعمالنا

" فريق اكستراترانز - أكثر من 3 سنوات من العطاء المستمر "

الحلقة الخاصة Akumu Chan Special 2014




السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
 يقدم لكم فريقنا الحلقة الخاصة من الدراما الممتعة "طفلة الكوابيس" Akumu Chan

كلمة المترجمة أنوس:
كلمة أنوسية info onion head

السبشل استمتعت بمشاهدته  اكثر مما استمتعت بترجمته لان الحوارات كثيرة جداً  بشكل يدوخ  " كترجمة فقط خخخ " 

عند مشاهدتي لهذا السبشل استرجعت ذكرياتي قبل سنة بداية تكوين الفريق يعني لان هو هذا كان من المشاريع الاولى للفريق " دراما اكومو تشان اقصد " 

خفيف بالمشاهدة ومضحك بشكل كبير وفيه بعض الدروس 
يعني اصلا احلى من الدراما لان كل الاحداث مجتمعة بهذه الساعة ونصف بشكل جميل 
وهذا السبشل تمهيد للفلم او بالاحرى دعاية للفلم وبكل الاحوال تقدر تشوفه بدون ماتشوف المسلسل او الفلم نفسه whistling onion head


ضحكت كثثيييييييييييييراً خصوصا بالنصف ساعة الاخيرة ... يمكن لان مزاجي كان مائل الى الضحك lol2 onion head او بسبب الشخصيات نفسهم وخصوصا 
آيامي سينسي مع تشاكي وتصرفاتها بحقارة معاه XD onion head


المهم ... اترككم للمشاهدة واعطونا رأيكم .... وشكراً pretty onion head



معلومات عن الحلقة الخاصة
العنوان: Akumu-chan Special
عدد الحلقات: حلقة واحدة Tanpatsu
النوع: خيال علمي، كوميدي
تاريخ العرض: 2 أيار/ مايو 2014


نبذة عن القصة

تعود آيامي-سينسي مع اكومو-تشان لفك ألغاز كوابيسها
هذه المرة يجتمع طلاب المدرسة الابتدائية مع طالبات
المدرسة الثانوية ليواجهوا احلامهم حول المستقبل
كذلك... يعود أمير الاحلام في كوابيس اكومو-تشان فما السبب؟


الممثلين



العاملون على الترجمة
eXtraTranz Fansub

ترجمة وانتاج ورفع: ANOOS
تدقيق: Miss N

English Subtitle : LuffyNoTomo



صور من الحلقة الخاصة




روابط التحميل
DOWNLAOD

هاردسب جودة عالية 270p
 Mega  


مشاهدة مباشرة
ONLINE
Googledrive 
  VK  











ملف الترجمة: هنا
الخطوط: هنا
تورنت خام 480p : هنا


____________________________

لمشاهدة حلقات الدراما كاملة هـــنـــا


____________________________






23 التعليقات :

  1. مُمْتنة لكم ..

    ReplyDelete
  2. Anonymous21 June, 2014

    اريقاتو هونتوني على الترجمة وااكيد اللحلقة ممتعة من يوم شفتها بداية الحلقة يوم تقول الناس نسوا الاحداث لا والله مانسينا

    ReplyDelete
  3. Anonymous22 June, 2014

    شكررررررررا

    ReplyDelete
  4. رووووعه السبشل استمتعت فيها مررررره :!136
    بس عندي سؤال اللي هو الفيلم راح تترجمونه والا لا ؟؟
    يعطيكم العافيه ع جهوودكم ي احلى مدونة للاعمال اليابانية :!129

    ReplyDelete
    Replies
    1. اكيد نترجمه من ينزل وتنزل له ترجمة انكليزية .... ان شاء الله
      اهم شي عجبج

      Delete
  5. يعطيك العااافيه ي احلى انوووووووس :-65
    اكيد عجبني ومافي شي بمدونتكم مايعجبني :!115
    توني انتبة بقائمة حجوزات إنكم حاجزين الفيلم , مرررررررة شكرا , متحمسه له :!114

    ReplyDelete
  6. هونتوني أريغاتو
    نفسي أحط فيسات تبكي وتضحك ايش المفاجأة هذه
    شكرا لكم من القلب على ترجمة السبيشل
    وننتظر الفلم بحماس ^_^

    ReplyDelete
  7. Anonymous23 June, 2014

    ربي يعطيكن العافيه
    وناسه يسلموووووو
    وبانتظار الفيلم
    اجا اجا^^

    ReplyDelete
  8. Anonymous24 June, 2014

    كيااااااااااااااااااااااااااااااااااااه

    زماااااااااااان عن المدونه لأني انششغلت

    وقبل كم يوم شفتكم حاجزين الإسبيشل و الفيلم

    إنني متشووقه ججداً ججداً للفيلم ههههههههههه ما نسيت الأحداث الدراما شفتها مرتين هههههههههه

    هونتونني اريقاتتتتتتتتتتتتتتتتو ..

    جااري التحميييييييييييل

    ولي عوده بإذن الله بعد مشاهدته الحلقه ^^

    تبــاً مارضي يدخل من حسابي بقوقل ناسيه الباسورد لأني استخدم جهاز ثاني هههههههههه

    Alice World

    ReplyDelete
  9. Hontoni arigato gozaemas EXTRATRANZ

    ReplyDelete
  10. الله يعطيكم العافيه وشكرا لكم

    ReplyDelete
  11. Anonymous26 June, 2014

    Alice world

    كيااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااه ياربي شو هيدااااااااااااا

    وربي الحلقه حمااااااااااااااس هههههههههههههههههههه

    :: إللي ماشاف لا يقرى تر حررررق ::

    طبعاً اول ما بدأت الحلقه وهم يتكلمون وقالت آكوما تشان إن المشاهدين نسيوآ الأحداث ههههههههه وجاها الرد الصاروخي من ايامي لما قالت إنها محفوره في قلوبهم لووووووووووووووول اججل

    اجل انا شايفه الدراما مرتين خخخخخخخخخ

    و الأحداث جميييله .. دائم اليابانيين يروجون لألبوم موسيقى معين إذا كان اغنيه النهايه للمسلسل او البدايه اويجيوبن ممثل يروجون للدراما او الفيلم حقه ويكون ضيف شرف لكن يجيبون المغنين

    يمثلون ويرقصون كمان على اغنيتهم شي عجيييييييييييب

    بس كانت شي جميييل جداً الأغنيه ذي احبهها خاصه إذا قالوآ ::إيكي نايــديــه:: ههههههههههههه يعني لا تذهب إذا مافهمتوآ

    اصلاً زماان كنت اشوف العشر اغاني التي ماخذه التوب لكل شهر ومن ظمنها اغنيه آكوما تشان عجبتني حتى اول ماسمعتها بالدراما اقول ياربي انا سامعتها في مكان لكن ايين ؟ بعدين تذكرت

    التمثيل كان رووعه ايامي كالعاده متألقه ياحبي لها هالممثله

    و الطلاب يا الله كببروآ احس كبروآ بسرعه ..؟ اتذكر سوتا ههههههه مو هو إللي كان معاه مشكله مع ابوه إللي يشرب خمر كثير هههههههههه كان صغنووون طال وصار كبير وتغيرت ملامحه

    شوويه ..

    و اوجي ساما زوجي المصوووووووون ههههههههههه

    بس عاد مرت سنه ونصف يا الله ما اسسرع الايام .. لسه اتذكر اول ماقرأت الخبر إن قاكتون بيمثل بدراما مع كيكو وكان الخبر اثناء تصويرهم للدراما ..

    الله يرحمنا ويغفر لنا ما اسسرع الأيام ,,

    وكمن نفسي اشوف النسخه إللي غنت فيها ايامي معاهم صوتها جمييل ولو إنه معدل بس جمييل جداً

    لكن نهايه الفيلم .!!! وجععععععععع حققدت عليه امير كيوتو حق الحلام اصلاً من شفت وجهه بالبوستر كرهته خخخخخخخخخخ

    و ايامي النذذله آخر الحلم .. اهممممممممممممه زوجي المسكين اللطيف الكيوت تشربه شاهي اخضر مر ياااااااااااعععععععععععع ..

    و متحمسسسه ممره للفيلم .. بس خسااره بينزل على رمضان يارب يكون فيه وقت اشوفه مع اوكاسا ...

    و انا شفت اللقطات من الفيلم ههههههههههه ضححكت لما ايامي قالت لقاكتون :: ضعيـــــف : خخخخخخخخخخخخخخخخخخ

    واخييراً نجي لترجمه انوس .. اعتقد هذي اول ترجمه اشوفها لك لأني لسه ماشفت اوشين >> بتتكفخ

    الترجمه راااااائعه جداً .. بس استغربت لما يقولون :: نيه :: إنتي تترجمينها :: لا ::

    كان ما ترجمتيها او هي تأتي بمعنى :: اليس كذلك :: يقولونها بعد الجمله لتأكيد ما قبلها وهيك ..

    و مكان حبيت طريقه كتابتك لتوضيع بعض الكلمات ..

    و الحلقه كانت جميله و الترجمه اجمل ماحسيت بالوقت وانا اشوفها رغم انني بدأت اشوفها من 12 الليل وعليها وتو اخلص الساعه 3 الفجر ..

    طبعاً فيه فواصل بينها وانا إذا كنت اشوف دراما وعجبتني لقطه اعيدها مرتين او ثلاث خخخخخخخخخخ

    ...............

    و اخيييراً هونتوني اريقاتوووووووووووووووووو ^

    ReplyDelete
    Replies
    1. شلون ماشايفه ترجمتي لعد تعتقدين منو كمل مشروع ترجمة اكومو تشان الحلقات الاخيرة؟
      اكيد انا خخخخخ

      بالنسبة ل نيه
      كلمة لا الي حطيتها اخر الجملة هي بمعنى اليس كذلك المفروض بس مع ذلك ولا يهمج بالمستقبل ححاول ارجعها واكتبها

      Delete
    2. هي (نِه) كلمة يستخدموها بالحوارات كثير
      وغالباً لا يكون لها داعي بالترجمة خصوصاً باللغة العربية في طرق أخرى يمكن بها تجاهلها حتى تظهر الجملة سليمة
      إضافة (لا) + علامة استفهام هي احدى الطرق
      بإعتبار حرف الجزم (لا) يفيد النفي تماماً كما عبارة (أليس كذلك؟
      وبما إنه حوار عادي وليس جمل نثرية او شيء علمي مختص بكتاب او شيء مقروء
      (فأعتقد من الطبيعي استعمال (لا) + علامة استفهام كبديل عن لفظة (نِه) خصوصاً و إنها تتكون من مقطين صوتيين مثل (لا

      Delete
    3. Anonymous02 July, 2014

      انووس سنبااي .. اووووووووووووه ما انتبهت لذلك خخخخخخخخخخ عقلي ماكان مركز ذلك الوقت ..
      اصلاً ترجمتكم إحترافيه ماذا عساني ان اقوول .. كل ما اشوف دراما من ترجمتكم اتحمس اترجم بس للأسسف جهازي خرب إللي فيه برنامج الترجمه ><

      اهــــــــــلا مسزز ..

      اجل انتي محقه لكن لمن لا يفهم سيتعجب من وجودها .. انا كنت اقرأ الجمله ثم اقرأ :: لا :: و اتنح لأن الصوت كان منخفض نوعاً ما و قد اعتدت على سماعها دون كتابه ترجمتها ..

      سيكون رائع لو مستقبلاً لم تترجمونها وتضعونها كلمه للتوضيح

      لأن هنا اصبح لكم فانز كبيير وهو لا يعرف الفن الياباني وسيكون رائع لو سقلتم معلوماتهم اليابانيه من حيث الكلمت التوضيحيه ^

      صدقوني اغلب الكلمات كنت اجهل معناها الصحيح لكن مع متابعه الدرامات وتركيز المترجمين على توضيح بعض الكلمات بدلاً من ترجمتها كان ذلك رائع ^^ زياده معلومات وهكذا ^^

      .....................

      إحم موعد صدور الفيلم كان مباشره بعد الحلقه الخاصه .. يعني الآن هو يعرض بصالات السنما او كيف ؟؟

      يعني لسه مانزلت الترجمه الإنجليزيه ؟؟

      خخخخخخخخخخ انا فقط متحمسه اريد معرفه الموعد حتى افرغ نفسي ذلك الوقت كي اتابع الفيلم فور تنزيلكم له ..

      لن تصدقوآ لو اخبرتكم مقدار السعاده التي شعرت بها عندما وجدت بوستر الحلقه الخاصه في الحجز ثم بعدها بيومين رأيتها مترجمه

      خخخخخخخخخخخخ نزلت اقول لأختي اشعر وكأنني بأجواء العيد من مشاهدتي للحلقه ..

      لأنني كنت استمتع بالمشاهده و بوجود كيكو العزيزه على قلبي

      و زوجي المصون طبعاً هههههههه

      و بترجمتكم الرائعه .. اشعر انني للحظات عشت نفس العالم الذي تعيشونه و عشت اللحظات التي استمتعتوآ بها ..

      هونتوني اريقاتوووو ^^

      طولت هرج لكن ما ادري كيف اعبر لكم عن شكري وإمتناني لكم ..

      Alice world

      Delete
  12. Arigato Gozaimasu ♥

    ReplyDelete
  13. Anonymous01 July, 2014

    أنتُم الأروع !
    بسبب اختياركم لأكومو تشان وفيلمين آخرين شاهدتهما
    تأكدتُ أن اختيارتكم ممتازة دائما !
    ^^ سأمكثُ في هذه المدونة حتى أحمّل جميع أعمالكم !
    شكرا جزيييييلاً لكم

    ReplyDelete
  14. Anonymous06 July, 2014

    السـلام عليكم ^^

    وأخيرا ... كنت احسب انو نهاية الدراما هي النهاية الفعلية -___- وكنت مرة مصدومة

    بس الحمد لله طلع لها تكملة ^^
    مرة أنبسطت في السبشل الأحداث مرة حلوة ما كنت متوقعتها

    ومستنية الفلم بحماااااااااااااااس>< " و اتمنى تكون نهايتو مرضية *ــ* لأني منجد حبييييت الدراما
    و شكرا على مجهودكم الحلووو
    الترجمة مررررة روعة و بجودة كويسة جداً

    ^ ما ننحرم منك يارب

    ReplyDelete
  15. من أول ما نزلت الحلقة وأنا متحمسة واليوم شفتها
    الحلقة خطيييييييرة وتحمس للفلم
    الله يعطيكم الف الف عافية

    ReplyDelete
  16. أريقااااااااتووووووووو على الترجمه الفنانه



    وبغيت اسالكم شو صار على الفيلم! ترجمتوه ولا؟

    ReplyDelete
  17. شكرا جزيلا علي الترجمه الرائعه لمسلسل اكيومو تشان :) لو سمحتو ممكن تترجمو الفيلم كمان انا بحثت علي الانترنت ولاقيته علي موقع لكن كان غير مترجم ..اتمني اشوف الفيلم مترجم عندكم في الموقع :) <3 <3 <3 بتمني لكم كل التوفيق والنجاح

    ReplyDelete
  18. شكرا جزيلا علي الترجمه الرائعه لمسلسل اكيومو تشان :) لو سمحتو ممكن تترجمو الفيلم كمان انا بحثت علي الانترنت ولاقيته علي موقع لكن كان غير مترجم ..اتمني اشوف الفيلم مترجم عندكم في الموقع :) <3 <3 <3 بتمني لكم كل التوفيق والنجاح

    ReplyDelete
  19. الفلم الفلم
    تكفون ترجموه><

    ReplyDelete