آخر اعمالنا

" فريق اكستراترانز - أكثر من 3 سنوات من العطاء المستمر "

Tomorrow, Mom Won't Be Here غداً امي لن تكون هنا - مترجمة | الحلقات 01-09 كاملة




السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

يقدم لكم فريقنا ترجمة دراما "غداً ، ماما لن تكون هنا"
من ترجمة الاخت Sweem 

الترجمة كانت ممتازة خصوصاً و إن الترجمة الانجليزية كانت 
تحتوي بعض الاخطاء.
مع ذلك ترجمة Sweem كانت سلسلة ومفهمومة مع إستخدامها ما تعرفه من اللغة اليابانية.
مع هذه الترجمة سوف تجدون أنفسكم تندمجون بمشاهدة هذه الدراما الجميلة
التي تحوي أطفال موهبين حقاً.

نرجو لكم وقتاً ممتعاً.

عنوان الدراما بالروماجي : Ashita, Mama ga Inai
عنوان الدراما بالإنجليزي : Tomorrow, Mom Won't Be Here
عنوان الدراما بالعربي : غداً، أُمي لن تكون هنا 
عدد الحلقات : 9 حلقات فقط
النوع : إنساني، دراما، عائلي
نسبة المشاهدة :  12.8%
تاريخ العرض : من 15 - 1 - 2014 الى 12 - 3 - 2014
قناة العرض : NTV
سيناريو : ماتسودا سايا
انتاج : فوكوي يوتا، نامبا توشياكي
إخراج : إنوماتا ريوتشي، ناغانوما ماتوكو، سوزوكي ياما

تدور أحداث الدراما حول الأطفال الذي إفترقوا عن والديهم لأسباب مختلفة
و يجدون أنفسهم مضطرين لدخول الميتم.
ماكي تجد نفسها في الميتم وسط ظروف صعبة قد مرت بها
هنالك تلتقي بشخصيات مختلفة، لكن أبرزها هي بوستو (من كلمة بوست الانجليزية)
بوستو تحاول العيش بحرية و شجاعة و في نفس الوقت تعتني بالاطفال هناك
لكنها غالباً ما تواجه انتقادات و معاملة المدير القاسية.



  


  


  


الترجمة العربية : Sweem 
الهاردسب والرفع : Miss N

 :English subs by
Justice team
Hidders
torachan
Super Saiyan
Raw Video files from: NGB



رقم الحلقة روابط التحميل
1 Mega Openload UserCloud
2 Mega Openload UserCloud
3 Mega Openload UserCloud
4 Mega Openload UserCloud
5 Mega Openload UserCloud
6 Mega Openload UserCloud
7 Mega Openload UserCloud
8 Mega Openload UserCloud
9 Mega Openload UserCloud


اونلاين مشاهدة مباشرة
extra-drama.com/tomorrow-mom-wont-be-here
يحتوي روابط قوقل درايف

تحميل ومشاهدة اون لاين الدراما اليابانية Tomorrow, Mom Won't Be Here مترجمة

33 التعليقات :

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. اشكركم حقاً على عملكم الشاق لا تترددو بتأكيد سنظل ندعمكم

    ReplyDelete
  3. بتأكيد بيكون رهيب شكرا جزيلا لكم

    ReplyDelete
  4. ...السلام :!103
    انا اللي شدني اسم المسلسل :!105
    احسه رح يكون كله بكاء :-12 بس اكيد جميل
    تسلموا ....:8 و للأفضل دائما

    ReplyDelete
    Replies
    1. و عليكم السلام
      الدراما بالطبع فيها لحظات درامية و حزن
      لكن بنفس الوقت فيه مشاهد كوميدية و اشياء لطيفة و كيوت
      مثل البنتين تبع جوريبي :!113

      Delete
  5. واااااااااااااااااااااو ..ونززلت الحلقه

    من البوسستر شكلها حمااااااس

    ما قريت القصه عشان لا احرق على نفسي .. و إسم الدراما اصلاً حزيين

    :-!221 :-!221 :-!221

    كمان زممان عن ذا النوع من الدراما شي جمييييل

    اكيد فيها كومــه حززززن :-!223

    اريقاتووووه سويــم سان على الترجمــه ^^

    جااري التحمييل و لي عوده بإذن الله بعد المشااهده واعلق ^^

    اريقاتووووووووو جميعـــــــــــاً ..

    :-!273 :-!273

    >> ما ادري وش فيني حنيت لأيام ليمت لما كنت اتابعها :-!257

    ReplyDelete
    Replies
    1. الحزن الي فيها موجود بنسبة معينة
      يعني يكسرون و يجبرون مو على طول الحلقة بكي و دموع
      و هذا النوع يكون متوازن و جميل بالمشاهدة
      ذكرتني بأفلام التسعينات و الثمانينات الجميلة الي ابطالها اطفال

      Delete
  6. اشكركم جدا على ترجمة هالدراما الجميلة :!131
    واشكر sweem من قلبي على الترجمة :-92
    والله يسعدكم ويوفقكم يارب :-!246

    ReplyDelete
  7. الدراما فيها كمية مشاعر ’(
    جججميل جممميل أتعب وأنا أقول جمييييل
    حبيته حيييل والاطفال ماشاءالله كمية أحساس وأداء
    بإنتظظار الحلقه الجاي $’

    ReplyDelete
  8. اول بنتين في التقرير سبق وشفتهم مثلوا مع بعض في الفلم اللي نزلتوه من قبل حق طلاب الروضه مررا مبدعات
    خصوصا البنت الاولى شفتها في مذر وتمثيلها قمممه افضل من ممثلات كبار خصوصا انها تمثل من يوم هي 5
    وشفتها في برنامح اراشي ماتحسونها طفله لاتحسونها وحده كبيره وعاقله خخخخخ
    مررا متحمسه اشوفها هالنوع من الدرامات يبدعون فيها اليابانين
    شكرا لكل من تعب في الحلقه^^

    ReplyDelete
  9. و اخيييييييييييييييررررررراااااااااااااااااا نزلت مررة كنت متحمسة لها :-65
    شكرا شكرا قد ما اقول شكرا حس ما اوفي حقكم ما شاء الله عليكم سريعين
    و متقنين كل شي و حتى ذوق في الاختيار :-65
    ما يمر يومي الا و انا داخلة دي المدونة حتى لو كان من الجوال
    انتو افضل فريق شفته في حياتي :!140
    الله يعطيكم العافية

    جاري التحميل و المشاهدة لي عودة بع المشاهدة <<<< يمكن تطول الفترة

    ReplyDelete
  10. شكرا
    انا كنت متابعها انجلش بس نسيت فين وقفت :×
    وطبعا بالعربي احسن :D
    الدراما جميلة أداء الأطفال جميل خاصة بومبي تحفة أكتر وحدة عجبتني

    ReplyDelete
  11. :-15 ياااااااتتتتتتتتتاااااااااااا
    شكرا لكم يا أحلى فريق ترجمة
    يعني الآن نقدر نتابع واحنا مرتاحين
    شكرا لكم من القلب
    الله يعطيكم الف الف عافية

    ReplyDelete
  12. شكككككككككككككككككككككككككككككككككرا متحمسة ان شاء الله اذا اكتملت ترجمت جميع الحلقات راح اشوفة (اريقاتوا قوزيماس) (^ـ^)

    ReplyDelete
  13. وايد حبيت القصه و الممثلين روعه .. أختيار جمييل منكم
    تحمست أتابعهااا .. ششكرا لكم جميعا ع مجهودكم الجميل
    ربي يسعدكم دنيا و أخره :)

    ReplyDelete
  14. حمااااس تحمست صراحة لهالدراما , شي حلو نعرف مايدور داخل دور الأيتام , بانتظار ترجمة باقي الحلقات بكل شغف

    ReplyDelete
  15. شكلها مره يحمس , الله يسعدكم ع مجهودكم
    الفريق الوحيد اللي أتابع أي شي يترجموه :)
    و مستحيل يعدي كم يوم من غير م أدخل و أشوف الدرامات الجديدة
    شكراً مرهه , أستمروا

    ReplyDelete
  16. واوووو مشكورين كثير على ترجمه
    دراما ذي جميله جدا جدا وأنا من معجبين البنوته مانا البنت عليها تمثيل رهيب
    صراحه القصه جديده جدا والمسلسل كله أطفال يمثلون فيه بشخصيات أساسيه

    ReplyDelete
  17. Yataaaaa .. Hontonii Arigatoooo ❤❤

    Asheda Mana .. After "Mother & Beautiful Rain" ..

    She is a BEST
    ❤❤❤

    ReplyDelete
  18. رووووعة الدراما والترجمة فوق الروعة... الدراما مؤثرة ومضحكة كتير والبنات موهوبات ما شاء الله عليهن وتمثيلهن جمييييل جداً.. شكراً جزيلاً لكم وعلى تعبكم وراح اتابع هالدراما ان شاء الله وموفقين بإذن الله

    ReplyDelete
  19. يتتا واخيرا تترجمت من اكسترا ترانز
    احبكمم

    ReplyDelete
  20. اريقاتووووو مينااا اريقاتو Sweem ممكن تترجمون مقابلات اشيدا مانا تكفون

    ReplyDelete
  21. الممثلين روعه .. أختيار جمييل منكم

    ReplyDelete
  22. جميييل جميييل بليز كملوو المسلسل ^^

    ReplyDelete
  23. شكرا جزيلا على تقديم هذه الدراما الإنسانية أتمنى لكم عطاء لا ينضب بإذن الله

    ReplyDelete
  24. تمت مشاهدة الحلقة :!115

    كأني اول مره اشوفها جد جد الترجمة لها دور كبير في الاندماج مع الاحداث و مسار المشاعر :-!251
    قصة المسلسل كالعادة مختلفة وجديده :-46
    الابطال وخاصة اشيدا مانا ونعم الاختيار أيها المخرج :!133
    تمثيلهم إبــــــــداع عيّشونا جوّ الاطفال المشردين ومشاعرهم :!131
    المسلسل فيه ذرف دموع واجد :-!227
    انسآني من الدرجة الاولى ، واحداثه واضح بتتطور اكثر واكثر :8
    قهرتني ام دونكي شلون طاوعها قلبها تخلي بنتها هي وانانيتها :!156 :-!257
    هي الخسرانه الغبيه :-!252
    اشيدا مانا هذه تأسر المشاهد بتمثيلها وتقمصها للشخصيات ذكية جداً هذه الطفلة وموهوبه تعجبني :!164
    المسلسل جامع بين البكاء والمتعه :!171
    جميل جدا ً والاجمل انكم انتم مسكتوه :-!271

    "

    شكراً جزيلاً Sweem على الترجمة الرائعة والواضحة :-!246
    شكرأ يالغوالي كلكم على جهودكم :!198

    بالتوفيق يارب في بقية الحلقات والاعمال الاخرى :-!242
    الله يسعدكم ويوفقكم يارب :-!276

    ReplyDelete
  25. جذبني اسم المسلسل وتوقعت انه شي رائع لانه من اختياركم .. حملت الحلقة اول ما نزلت وما شفتها الا اليوم .. اعجز وانا اقول الحلقة وااااااااااااااااااااااااااو الاخراج البداية اللي تعطيك جو ثاني عن المسلسل الكوميديا كمية المشاعر اللي فيه واكثر اكثر اكثر شي عجبني الاطفال تمثيلهم احسن من الكبار واشكالهم كاواييي وكلهم كوم وبوستو كوم ثاني ياخي كل شي واااو من زمان ما شدني شي زي كذا وعلى قدر ما استمعت على قدر ما تالمت على الايتام اللي يعيشون حياة اسوا من كذا عالعموم شكرا كثيرا جدا شديدا على اختياركم

    ReplyDelete
  26. والله شكله ممتااااااز

    الله يعطيكم العافية ع الترجمة والانتاج 3>

    يبدو ان الدراما كــئـــيــــبــــــة جدا .. نوعي المفضل :3
    لكن تجنب انك تتابع دراما كئيبة وانت تتعرض لضغوطات لحياتك لأنه ممكن تستوي معك الدنيا وتنتحر xD
    فلهذا لنا عودة مع الدراما المشوقة

    ReplyDelete



  27. دوبني تابعت الحلقة الأولى
    الاحداث حلوة xD
    والاطفال مساكين يحزنو xD
    حبيت تمثيل الاطفال, مانا ابدعتت 33>
    شكراً لكم ع الترجمة
    *^*

    ReplyDelete
  28. الدراما جميلة والمشاعر اللي فيها اجمل
    ام ماكي "دونكي" تقهر كان نفسي اضربها حتى اشبع
    وكلام بوستو عن الام في النهاية خلاني ابكي معاها بجد
    اريقاتو عالترجمة
    اوتسكاري

    ReplyDelete
  29. الدراما جميلة والمشاعر اللي فيها اجمل
    ام ماكي "دونكي" تقهر كان نفسي اضربها حتى اشبع
    وكلام بوستو عن الام في النهاية خلاني ابكي معاها بجد
    اريقاتو عالترجمة
    اوتسكاري

    ReplyDelete