دراما اختي العزيزة مترجمة كاملة

By يناير 02, 2015 , , , , , , ,


عنوان الدراما بالإنجليزية: Dear Sister
عنوان الدراما بالعربية: أُختي العزيزة
النوع: دراما، كوميدي، رومانسي
عدد الحلقات: 10
تاريخ العرض: 16 اكتوبر(تشرين الاول) 2014 الى 18 ديسمبر(كانون الاول) 2014 
عدد الحلقات: 10
انتاج: ناكانو توشيوكي
سيناريو: ناكاتاني مايومي
اخراج: تاناكا ريو


ميساكي في السابعة والعشرين من عمرها و هازوكي في التاسعة والعشرين
كلتاهما اختان مختلفتان بإسلوب حياتهما و شخصيتهما.
وبالرغم من انهما تؤذيان مشاعر بعضهما البعض، 
لكن كل واحدة منهما تكمل ما ينقص إحداهما الأخرى.
هازوكي بطبعها الجاد دائماً ما تواجه شعوراً بالبرود من الاخرين.
أما ميساكي بتصرفاتها الطفولية وعفويتها غالباً ما تجلب المشاكل لأختها وامها.
مما أدى بها الى التخلي عن دراستها بالمرحلة الثانوية و الهرب من المنزل.
لكن بعد مدة طويلة تبدأ المشاكل فعلياً عندما تقتحم ميساكي حياة هازوكي بلا عذر.



الترجمة العربية: ANOOS,  Silver Sky , Sweem , MissN
التدقيق : MissN
الانتاج والرفع : ANOOSMissN


هاردسب جودة عالية 720p

HardSubs - HD 720p - 700 MB

حلقة (01) : Mega  ||  Userscloud  ||  SamaUp
حلقة (02) : Mega  ||  Userscloud  ||  SamaUp
حلقة (03) : Mega  ||  Userscloud  ||  SamaUp
حلقة (04) : Mega  ||  Userscloud  ||  SamaUp
حلقة (05) : Mega  ||  Userscloud  ||  SamaUp
حلقة (06) : Mega  ||  Userscloud  ||  SamaUp
حلقة (07) : Mega  ||  Userscloud  ||  SamaUp
حلقة (08) : Mega  ||  Userscloud  ||  SamaUp
حلقة (09) : Mega  ||  Userscloud  ||  SamaUp
حلقة (10) : Mega  ||  Userscloud  ||  SamaUp

فولدر Pcloud
فولدر GDrive

فولدر Kbagi

مشاهدة مباشرة (اونلاين)

على موقع اكسترادراما هنا


السوفت سب 
ـــــــــــــــــــــــــــــ
ملفات الترجمة :  Box 
الخطوط : هــنــا
تورنت خام : 480p | 720p

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تقرير عن الدراما هـــنـــا



39 comments

  1. غير معرف02 يناير, 2015

    :!156 عيناي لا تستطيع تصديق ذلك .
    3 حلقات مرة وحدة . كم انتم رائعين يا فريق اكستراترانز . ولا اعلم ما الذي يجب عليَّ قوله لشكركم فالكلمات تعجز عن وصف شعوري حالياً . بالتوفيق لكم والى الامام دائماً . وجزيل الشكر على جهودكم المبذولة
    :!164 شكراً لكم لأنكم دائماً تجعلوني أبتسم

    ردحذف
  2. غير معرف02 يناير, 2015

    دومكم تفاجؤننا
    :-65 :-15 :!115 :-27 :-30

    مشاعر متلخبطة
    اوتسكاري ساماديس اكسترارترانز

    ردحذف
  3. لاااااااااااااااااااااا الصوور تفضضضضضضضضح ممررره

    خخخخخخخخخخخخ ..
    لساتي بالحلقه 5 او 6 ناسيه و الله ..

    الآن اشوف نوبوناغا و بعدها ارجع لكم ...

    هونتووني اريقااااتووووووووووووو قوزيماااااااااس

    ربي يعطييكم العاافيه ماقصصرتوآ

    حبيت العمل كفريق او مجموعه ^^

    ردحذف
  4. هونتوووووووني سووووقوي كنت متحمسة على الحلقة الثامنة بالمررررة
    اخر شي أجي. واتفاجئ بباقي الحلقات نازلة ياتااااا😭 أنتم اجمل وأحلى فريق ترجمة شفتة بحياتي 😍
    انشالله اخلص اختبارات واشوفه
    هونتوني هونتوني اريقاااااااتو ❤️❤️

    ردحذف
  5. والله مو مصدقة انها نزلت يااااتاااا
    هلا بعودة الاخت Silver Sky نورتي اكستراترانز
    بسببكم ذاكرت المادة العلي اختبار فيها بسرعة عشان اشوف الحلقة اريقاتو من اعماق القلب حبايبي

    اوتسكاري ساما ديشتا

    ردحذف
  6. minna otsu ^__________^

    hontoni arigato

    ردحذف
  7. كم أنتم رائعوووووووون بحق
    شكرا شكرا لكم من صميم القلب
    بجد شكريات لكم
    الله يعطيكم العافية
    شكرا لـ سويم ومس ان وسلفر سكاي
    شكرا لأنوس على الحلقات الماضية

    ردحذف
  8. غير معرف02 يناير, 2015

    شكراااااااااااااااااااا لكم اكستراترانز !!
    ماتوقعت كلش بتنزل الحلقات هالفترة خاصة انهم إمتحانات
    و 3 حلقات بعد !!
    واو يعطيكم ألف عافية !!
    حمآآآآآآآآآآآآآآس جاري التحمييييييييييييييييييييييييييييييل بسررررررررررررررررررررررررررعه
    خاصة هاليومين كنت فاضي بس والله متملل ومالي خلق اشوف شي
    بس صدق صدق فتحتو نفسي اتابع *^* شي
    وخاصة اني حبيت هالدراما جداً !!
    شكرا لكم بحق
    *^* سعادءءءءءءءءءءءءءءءءءء

    ردحذف
  9. شكرا اكسترا ترانز الله يعطيكم الف عافية على ترجمة الحلقات 3 الأخيره

    ردحذف
  10. اكيد هذي هدية االسنه الجديده من اكسترا ترانز
    HAPPY NEW YEAR 2015
    FOR EVERY BODY
    :-!288

    ردحذف
  11. وااااوسوغوي
    رجعت من الاختبار وسمعت دا الخبر الكاكوي
    هنتو سوغوي سوغوي
    هنتواريقاتووو eXtaTranz

    ردحذف
  12. اوتسكريساماديشتا ❤❤❤
    هونتوني هونتوي اريقاتو متحمسه بجد للنهاية
    واصلوا ابداعكم
    ماشاءالله دقه عاليه وترجمه حلوه وسرعه الله يخليكم لنا

    ردحذف
  13. غير معرف03 يناير, 2015

    لحد يقره حرق
    النهاية معجبتني
    بالنسبة لهاغيوارا سان ما اعرف شو اسمه المهم صاحب المطعم شخصيته وتمثيله اعجبني لذا تمنيت له نهاية سعيدة وجيد انه وافقت هازوكي بالزواج به وألا :-51
    أما بالنسبة لميساكي فكنت أرغب بأن ينتهي بها الامر مع الأخ الأكبر لهاتشي :!102 شعرت بالحزن بشأنه
    هاتشي بعده شاب يكدر يشوف حياته لكن ذلك المسكين حسيت انه يريد طفل أنقهرت على حاله
    النهاية كانت أعتيادية ظننت أنه بعد ما وبخها والد هاتشي حتعوفه وعلاقته مع هاتشي كصديق ميتلائمون كزوج وزوجة أحسه بعده طفل :-66
    لدي أحساس بأن محبي هاتشي سيقومون بقتلي :-11

    Silver Sky

    ردحذف
    الردود
    1. غير معرف09 يناير, 2015

      اصلا احلى حاجه انها صارت مع ايتو ولا كان كرهت الدراما بكبرها
      معليش بس اخوه ما عنده سالفه وينه عنها ولا درا عنها و لا حملها ولا مرضها امحق حب
      اما ايتو كان دايم واقف معها حتى قبل هالاشياء كلها
      تقبلها بكل ضروفهااااا ولا تردد ولا لحضه ما قد شفت اجمل من كييييييييييييذا >>>الاخت متحمسسسه ههههه
      احترامي ...ا

      حذف
  14. غير معرف03 يناير, 2015

    شكرااااااا
    ربي يسعدكم
    جدااا استمتعت فيها

    ردحذف
  15. يعطيكم الف عافيه

    ردحذف
  16. مسلسل تجنن شكراااا لكم
    استمتعت بالمسلسل وحببيت قصصتها شكرااا ع جهودكم

    ردحذف
  17. غير معرف04 يناير, 2015

    شكراً جزيلاً لكم <3

    ردحذف
  18. شكرا شكرا شكرا على الترجمة

    ردحذف
  19. الله بيسعدكم فرق رائع ترجمة رائعة

    ردحذف
  20. غير معرف06 يناير, 2015

    ^^
    ربي يعطيكن العافيه
    ومرحبا برجعت
    سيلفر سكاي

    وبالتوفيق بالترجمات القادمه

    ردحذف
  21. الدراما جمييلة والنهاية اجمل الحمدلله في النهاية صارت ميساكي لهاتشي وهازوكي لصاحب المطعم
    هانا تشااان كاواييييييي دمعت عيني من النهاية الجميلةوشكرا اكستر على الترجمة الجميلة

    اوتسكاري ساما ديشتا

    ردحذف
  22. حتى صور الحلقات حماسه
    الله يعطيكم العافيه على المجهود الرائعه
    ولكل من ساهم في هذا المشروع الف شكر

    ومبارك لكم الانتهاء من هذا المشروع الرائع والعقبال لمشوع رقم 1000 يارب

    ردحذف
  23. غير معرف09 يناير, 2015

    يييييتاااااااا يتاااااااا يتااااااااااااااااااااا
    ايش الجمااااال هذااا
    حررررررق :ا
    النهااايه الجميييييله ابداا ما توقعت
    كنت متوقعه ايش بيصير لاخت ميساكي بسس ابدا ماتوقعت النهايه الجميله ل ميساكي و هاتشيي
    يا نااااااااس يجننووووووون
    طول الحلقات ابكي عشان هاتشي بس الحمد لله الحلقه الاخيره برردت قلبييي ابدااا ابدااا ماتوقعت
    اشكركم كثيييييييير ع الترجمه والاختيار
    درامااااااا بحق رااائعه
    اريغتووووووو غوزيماااااس

    ردحذف
  24. شكرا على الترجمة الرائعة بجد

    ردحذف
  25. غير معرف12 يناير, 2015

    هونتوني اريغاتوا غوزايمس ع المشروع الاكثر من رائع
    دررررررررامااااااااا دمااااااااااار
    رائعة من كتابو و اخراج و كاست و اوست
    حتى فيها اضواء و الوان كثيره عكس المعتاد
    الدراما من بداية الحلقة الاولى الى الربع الاخير و هي رائعة و
    تشد و مافي مشهد يتوفوت
    لكن للاسف ما اعجبتني النهاية
    يعني مايصير الكمال و المثالية في النهاية
    تمنيت البنت تموت قبل ان تولد او الاخت كان راح يكون فيها معنى اكثر
    لكن تتزوج اللي تحبه و تربي بنت اخوه وعايشة حياة سعيدة
    ان هذا لا ضرب من الخيال v.v
    لكن يكفي ان تمثيل الكاست كان مؤثر و يدمج الشخص معهم
    اوتسكاري ساما ديشتا مترجمينا الرائعين
    اميدتواغوزايمس ع نهاية المشروع الاكثر من رائع
    قاااااااااااااااااااامبرررررروووووووووو مينا ^^

    ردحذف
  26. غير معرف13 يناير, 2015

    حرق:
    احلااا شي النهاية سعيدة, من لما اتضح مرض ميساكي فكرت حتموت وحتكون النهاية حزينة
    عكس ماتوقعت
    كمان ماتوقعت تكون مع هاتشي, مره عجبني هالثنائي
    شكرا اكسترا ترانز, اوتسكاااري

    ردحذف
  27. السلام عليكم
    كاااااااااااااااااااوااااي بجد جميل قلت ما راح اعلق الا بعد ما اخلص المسلسل واخيييييرا ^^
    ميساكي لهاتشي
    وهازوكي ليوهي
    والحمد لله النهاية زي ما توقعتها
    واااو
    هومتوني اريقاتوا اكسترا
    <3 <3

    ردحذف
  28. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  29. حــــــــــــــــرق

    لما هاوزكي جالسة تشوف البنت و تقول ميساكي قالت و قالت أنا قلت إإإإإإإإإإإإإإإإيييه ماااتت !!!

    بس اشوا سمعت صوت ميساكي بالخلفية

    أهم شي هازوكي حملت

    حلو ختموها بسعادة و الحياة جميلة

    ألف ألف شكر على الترجمة اكسترا.. جداً ممنونة

    ردحذف
  30. اوتسكاري ساما ديشتا =)

    هونتوني اريقاتو قوزيمشتا ^^

    دراما جميلةة جداا ً , أستمتعنا فيها كثير
    شكرا ل كل اعضاء اكسترا ترانز
    واصلوا عملكم الجاد و انا ادعمكم بس بصمت ^^ هه

    ردحذف
  31. اريقاتو مينا أوتسكاري ساما
    كانت دراما جميلة جدا تمنيت لكانت أطول:-!244

    ردحذف
  32. تاديمااااااااااااااااا

    خلصصت الدراما من اسبووع بس ماكان فيه وققت اعلق

    :: إللي ماشاف لا يقرى ترى حرررررررررررررررررررررق::

    بغض النظر عن النهايه إللي البعض توقعها او ما اعجبته

    الدراما كانت جمييييييييييله ججداً كوميديه و حزينه و حياه و مغامرات وكل شي

    عجبني فيها بساطتها .. و الحب بين الأختين

    و الحمدلله كل شي وضح الحلقه الأخيره و النفوس تراضت وكل شي رجع مثل ايام طفولتهم وافضل كممان

    حبييت نهايه الأخت الكبيره مع مدير المطعم لأنه ببججد يحبها ويهتم فيهها

    و الأخت الصغيره اخييراً عاشت حياه سعيده مع هاتشي .. وطبعاً الممثله الزفت راسله صورة زواجهم على اللآين وشفتها وانا لساتي موقفه عند الحلقه السادسه لذلك كنت اشوف وانا عارفه كل شي تباً لههها خرررررربت عليه خخخخخخخخ

    اما السينسيه النشببه ثقيييل الدمم الأكششن حقهم بالدراما يختفي ويظهر فجأه بأوقاات مرررررره مررررررره مرررررره غلط خخخخخخخخخخخخخخخخخخ

    مسوي اكششن على لا شي ياكررهه .. وزوجته الأولى حاطه الذنب على البنت الصغيره ياكرهههاااااا

    بس النهايه راائعه جداً وسعيده للكل ..

    لا اكاذيب بعد اليوم .. وكل شي صاير واضح .. ذا اهم ششي

    محد جاه نفس يتزوج و يحمل ويولد خخخخخخخخخخ

    ...........

    و ششكراً شكراً ششكراَ لكم من الأعمماق على ترجممه هذي الدراما الراااائعه ..

    هونتووني اريقاتوووو للجمييع على تعاونكم وترجمتكم شي رائع وممتع وهادف ..

    اسعدتونا و انستوننا .. الله يجزاكم الجنه ياااارب

    ردحذف
  33. غير معرف30 يناير, 2015

    ariiigaaatoooo :-!212

    ردحذف
  34. أريقاتو هونتوني , فريقنا الخطير
    دراما جميييله وتستحق المشاهده

    يعطيكم الف عافيه
    دمتم بحب

    ردحذف
  35. شكرا بجد دي من اجمل اجمل اجمل اجمل الدرامات اللي شوفتها
    مبطلتش عايط تقريبا طول الحلقات
    بجد دراما تحفه و اختيار رائع و شغل أروع كنت مرتاحه جدا وانا بتابع الدراما بسبب شغلكم الممتاز
    للابد استمرو و تألقوا

    ردحذف
  36. ترجمتكم متقنه جداً ماشاءالله
    شكراً على مجهودكم الدائم لإسعادنا

    ردحذف
  37. غير معرف20 فبراير, 2015

    extratranz saikoooo... sugoinaaaa
    هونتوني اريجاتووووو جوزايماس بجد انتوا احسن فريق ترجمة شفته بحياتي
    daisuki extratranz

    ردحذف
  38. شكر لترجمه المسلسل
    ^_^

    ردحذف

اعمالنا