آخر اعمالنا

" فريق اكستراترانز - أكثر من 3 سنوات من العطاء المستمر "

Oniichan Gacha | الحلقات 01 - 12 مترجمة | مكتلمة





شكراً للاخت العزيزة TvjyjxqSuju على اختيارها الدراما وجهودها بترجمة الحلقات من 1 الى 7.
وشكراً للاخت Sora san لترجمتها بقية الحلقات من 8 الى 12 ومساعدتنا باكمال هذه الترجمة
نتمنى لها كل التوفيق.

شكراً لكم متابعينا على صبركم وانتظاركم معنا. 


معلومات عن الدراما
______________

العنوان بالروماجي: Oniichan Gacha
العنوان بالانجليزية: Older Brother, Gacha
تاريخ العرض: 11 كانون الثاني (يناير) 2015
النوع: خيالي، عائلي، كوميدي
عدد الحلقات: 12
مدة الحلقة: 24 دقيقة - عرضت بمنتصف الليل
قناة العرض: NTV


نبذة عن القصة
______________

طالبة في المدرسة الابتدائية تدعى ميكو ولدت في عائلة فقيرة
امها واخوتها جعلوها مسؤولة عن كل الاعمال المنزلية
وهي ترجو الهروب من الواقع. في يوم ما تضع ميكو قطعة نقدية
في آلة بيع والتي تعطي بالمقابل العاب بلاستيكية بحافظات كبسولية.
تقوم هي بسحب المقبض متمنية الحصول على اخو اكبر
ويتغير عالمها منذ ذلك الحين جذرياً حيث يبدأ أخوة اكبر منها بالظهور
وتجد نفسها في حيرة لا تعرف أي منهم تختار.

مخطط الشخصيات
______________




العاملون على الترجمة
______________

الترجمة العربية:
 TvjyjxqSuju 
Sora San

الهاردسب والرفع:
ANOOS 
Ms.N


روابط التحميل
______________

هاردسب جودة عالية



مشاهدة اونلاين
سوفت سب



بدأنا في ترجمة الدراما في 14 يناير، 2015
وانتهينا في 15 مارس، 2016
حصل تأخير في نزول الترجمة الانكليزية وانشغلت المترجمة الرئيسية ومع اكملنا الدراما حتى النهاية.




27 التعليقات :

  1. لا ما ينفع كذا الفلم والدراما بنفس الوقت
    والأحلى إن الدراما خفيفة
    يااااااااااااااااااتااااااااااااااااااااااااااااااااا
    شكرا لكم الله يعطيكم العافية

    ReplyDelete
  2. كنت متحمسة جداً لهذه الدراما . لكني لستُ من لانوع الي احب انتظر الحلقات . لذا من ينتهي نزول الدراما بالكامل حشاهدها .. وجزيل الشكر لكم
    :!115
    وربما اشاهد الحلقة الاولى ما استطيع المقاومة لمشاهدتها من الحماس

    ReplyDelete
  3. اريقاااتوى قوزيماس شكل الدراما بتكون رهيبه ماتقصرون ربي يوفقكم

    ReplyDelete
  4. شكرااااااااااااااا لكم !!
    وعمل جديد بتابعه منكم!!
    فايتينغ مينااااااااااااااا

    ReplyDelete
  5. اووووووووووووووووووو

    طلعت المترجمه تسوني تشاان ..

    استغربت لما عرفت إن فيها عيال جوني كيف حجزتوها لأن احس مو من ذوقكم طلعت المترجمه تسوني تشاان

    هونتووني اريقاتوووووووووووووو

    ما تتخيلو قد ايشش اسعدتووني

    لي عووووووده بعد المشاااهده

    مرره متحمسسه لدرجه مافيني من انتظظر التحمييل ينتهههي

    اريقاتووووووووو ميناااا

    ReplyDelete
  6. خلصت الحلقة حمااااااااااااااااااااس !!
    اوني تشان قاتشا !
    x"DDDDDD .. متحمس للحلقة الجاية أحس ميكو بتعاني من هالاوني تشان

    ReplyDelete
  7. الدراما شكلها حلوووة وبتكون خفيفة كماااان النوتة مرة كتكوتة ومهضومة

    اريقاتو اكسترا عالاختيار الجمييييل للدراما

    اوتسكاري ساما ديشتا

    ReplyDelete
  8. مشكورين على الترجمة شكل المسلس حلو يلا متابعه معاكم

    ReplyDelete
  9. شاهدت الدراما شكلها حمااااااس ههههههههههههههههه عائلتها ونعم العائلة اتوقع الاخ اللي طلع لها متمرد ههههههههه بانتظار الحلقة الجاية

    اوتسكاري ساما ديشتا

    ReplyDelete
  10. الدراما واللي فيها كاوااااااايي
    كان إختياركم موفق ورائع
    التصوير والديكور وكل الدراما حلوة
    استمتعت بالحلقة جدا جدا
    شكرا لـ TvjyjxqSuju
    أبدعت بالترجمة
    وشكرا أنوس على الرفع

    ReplyDelete
  11. متي تظهر كل حلقة يوم ايش ؟

    ReplyDelete
  12. اريغاتووووووووو كنت مرا متحمسا للدراما ابغا اشوفها عشان ابي اران ما توقعت احد راح يترجمها
    ربي يسعدكم ^^
    ننتظر الحلقه الجايه ^^

    ReplyDelete
  13. وخلصصصصصت مشااهده

    اووووووووه

    :: إللي ماشاف لا يقرى ترى حررررررررررررررررررررررررررق ::

    البدايه الرووووووعه للدراما جمييييييييييله عششجت جوو ثاني

    وطوال الحلقه حاطه يدي على قلبي ما ابغى شي يصير ويضر ميكو المسكينه

    عائلتها النفسييه وخاصه الأوكاسا انصدممممممممممت خخخخخخخخخخخ

    اما اختها ولا بعد بتتزوج واحد غني

    الديكورر رهيييييييييييييب مرررررررررره

    رغم ان الدراما اشوفها مجرد ترويج للجانيز الجونير إلا إن كالعاده تحمل معاني عميققه جداً بداخلها .. و تقريباً فهمت إش المعنى إللي يبغون يوصلوونه

    الدراما رااااااائعه جداً .. كوميديه على دراميه على كوااته على خياليه ناهيكم عن الديكورات العجيبه الرهيييييييبه ..

    خفييفه مررره و جميييلــه و البنوتات الصغار كيوتاااااااااااات جداً

    وإلا النهايه والأغنيه العجيبه و الأصواات الأعجب خخخخخخخخ

    هونتووني اريقاتوووووووووو

    ReplyDelete
  14. الدراااااااماااا تووووووووجنن وشكلها حتكون ممتعه
    >>> فيها كم هائل من المزز ههههههههه
    اي لوف يووووووو .... اريييقاااتو
    هوووونتووني اريقاتو
    اقين اي لوف يووووو مينا

    ReplyDelete
  15. الدرااااماا لطيييييييييييييييفة
    هونتني اريقاتو
    اختيار موفق و ترجمة اروع
    ديكور الدراما جمميييييييييييييل
    و اغنية النهاية حللللللووووووووة
    جزاكم الله كل خير

    ReplyDelete
  16. شكرا ع الترجمه انتم احسن فريق قامباتي

    ReplyDelete
  17. شكرآ جدآ جدآ
    من زمآن عن آليآبآني وحبيت أرجع بشي خفيف
    جديآ حبيت آلدرآمآ وطريقة آلتصوير
    فعلآ أستمتعت
    أريقآتو هونتو

    ReplyDelete
  18. دراما جميله ، احب نفس الدرامات الخيالية الي كذا خاصة لمن يكون الابطال اطفال ، ارييقآتوو

    ReplyDelete
  19. هووووونتوني اريغاتو غوزايمس
    لطططيفة الحلقة والاطفال ابدعوا بتمثيلهم
    الله على الاوكاسا الخطططيرة احد انتبه انه بنطلونها الرياضي معدله عليه وصاير تنوره😂😂😂😂
    الديكور والالوان جدا حيوية
    والكوسبلاي للاخت الكبيرة شيئ ثاني

    اوتسكاري ساما ديشتا مينا
    قااااامبرووووو💪💪💪💜💜💜💜💜💜

    ReplyDelete
  20. تسلمووووووووووووو كثيييييييييييير ع الترجمة

    الدراما روووووووعة هنتوني بسيطة و تجننننننن

    والأبطال كلهم خقق خخخخخخخخخخخ

    الديكور روووووعة و الشخصيات و كل شي من البطلة و عائلتها المحششة وأختها الباربي

    متحمسة للحلقة الجاية

    يعطيكم ربي ألف عافية ع الترجمة

    بانتظار الحلقة الجاية ان شالله ^^

    ReplyDelete
  21. هونتتتني اريقاتو ع الدراما
    تابعت الحلقه وحبيتها
    اوجع قلبي لما قال لها م راح اصير اخوك
    احسس بيقرب للاخت الكبيره علشانها اول واحد شافته
    متت ضحكت لما شفت الحلقه الجايه انو ترجعه
    جد اتمنى تلقى لها اخو
    حياتها بائسهه جدا

    ReplyDelete
  22. -
    عساكم على القوه في ترجمة هالدراما $:

    ReplyDelete
  23. اوتسكاري ساماا

    شكلهاا جممميلةة , بتابعها

    موفقين ان شاء الله و شكرا على كل اللي قدموته =)

    ReplyDelete
  24. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومـــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــــ 1 ــــــ

    فعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرام

    فايتينج

    اخيكم :hamadz

    ReplyDelete
  25. كماوو هونتوني اريقاتو مشكوووووووورين على الترجمة فايتنق

    ReplyDelete
  26. مع اني ما احب الدرامات اللي من هذا النوع
    الا انه هذه الدراما خفيفة ولطيفة ♥
    شدني العنوان والقصة
    تحمست اشوف اللي بعده
    اريقاتو على الحلقة الجميلة

    ReplyDelete