آخر اعمالنا

" فريق اكستراترانز - أكثر من 3 سنوات من العطاء المستمر "

Gakkou no Kaidan مترجمة | الحلقات 01 - 10 مكتملة



عنوان الدراما بالروماجي: Gakko no Kaidan
عنوان الدراما بالانجليزية: School's Staircase (المعنى الحرفي للعنوان الياباني)،
The Girl's Speech (العنوان الانجليزي الرسمي)
عنوان الدراما بالعربية: سلالم المدرسة
النوع: مدرسي، دراما
تاريخ العرض: 10 يناير (كانون الثاني) 2015
عدد الحلقات: لا يُعرف بعد
قناة العرض:  NTV
سيناريو: يوشيدا توموكو
انتاج: فوكوي يوتا، نانبا تشوياكي، ياغي كينيا
اخراج: ناغوما سيّتشي، سوزوكي يوما.

اعلان الدراما هـــنـــا

هارونا تسوبامي، فتاة بسيطة طالبة في المرحلة الثانوية،
دائماً ما تكون حساسة حيال ما يشعر به الاخرون وتسعى
الى الحفاظ على السلام في المدرسة.
في يوم ما، يتم تقديمها لتكون رئيسة مجلس الطلاب.
هارونا تلتقي بفتى عبقري بكتابة الخطابات، مما يؤدي بها
الى قيادة ثورة في المدرسة. تسعى هي بكل جهدها لتغيير المدرسة
من حالة عدم الرضا والتصرفات غير المنطقية
بواسطة قوة الكلمات.




  


الترجمة العربية: Silver Sky و Ms.N
التدقيق: Ms.N
الهاردسب والرفع: ANOOS و Ms.N
التصاميم: رزان

تحميل جميع الحلقات هاردسب جودة عالية 720p

مشاهدة مباشرة - Online


سوفت سب
ملفات الترجمة: Box | Subscene
تورنت خام : 480p | 720p






33 التعليقات :

  1. الدراما المنتظرة
    مفاجأة حلوة ما أتوقعت إنها حتنزل هذه الفترة
    شكرا لكم سلفر أنووس رازان
    الله يعطيكم العافية
    تنسيق وتصميم ولا أحلى
    وما يحتاج نقول عن إبداع سلفر في الترجمة وأنووس في الإنتاج
    شكرا لكم

    ReplyDelete
  2. والله تمنيتكم تخلصون الدرامات المعلقة اللي مااكتملت ترجمتها علشان نتحمس مع الدرامات الجديدة
    مشكورين

    ReplyDelete
    Replies
    1. اي درامات معلقة؟
      تقصد دراما
      Kyou wa Kaisha Yasumimasu
      ؟
      الفريق يعمل على ترجمتها حاليا
      اما ياي نو ساكورا فحالة خاصة
      وإلا البقية كلها ماشية مع نزول الترجمة الانجليزية
      ما اعرف اي درامات معلقة تتكلم عنها؟
      هنا الاعمال الحالية للفريق شوف واحكم بنفسك
      http://www.extratranz.co/p/blog-page_6596.html

      Delete
  3. يسلموووو هالدراما.
    ^_^

    ReplyDelete
  4. روووووعه
    الله يعطيكم الف عافيه على الاختيار
    تحمست عليها وااااجد
    بالتوفيق بترجمتها
    الف شكر

    ReplyDelete
  5. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  6. ايييييااااااااااااااااااااه سبحححااااان الله !!!! :!112

    توي اشوف بوسترات ولقطات للدراما من اليابانيين وحسيتها دراما جميلة !*-*
    #E99 قلت بآقترح لآكسترا يترجموها احس تنفع لجو مدونتكم وادخل الاقي اعلان بوجهي ! x'D
    يمه! ديموه صدفة جمييلة هههههه منجد ,
    كلعادة اختياراتكم رهيييبة ! الله يعطيكم العافيييية 3> وبالتوفييق
    يوشااااا مشاااااااهده !!! (QwQ)
    #E97

    ReplyDelete
  7. ايييييااااااااااااااااااااه سبحححااااان الله !!!!

    توي اشوف بوسترات ولقطات للدراما من اليابانيين وحسيتها دراما جميلة !*-*
    :-#E99 قلت بآقترح لآكسترا يترجموها احس تنفع لجو مدونتكم وادخل الاقي اعلان بوجهي ! x'D
    يمه! ديموه صدفة جمييلة هههههه منجد ,
    كلعادة اختياراتكم رهيييبة ! الله يعطيكم العافيييية 3> وبالتوفييق
    يوشااااا مشاااااااهده !!! (QwQ)
    :-#E97

    ReplyDelete
  8. الحلقة كانت رهيييييييبة مرة
    ذكرتني بهانا يوري دانغو
    مررررررررة تحمس الله يعطيكم العافية

    ReplyDelete
  9. -
    عساكم على القوه يارب $:

    ReplyDelete
  10. أنا من شفت بوستر الدراما و أسمها عرفت إنها أسطورية و فجأة يوم من الأيام لقيتها بالحجوزات
    هنا يجي شعور مميز لما تشوف الدراما المنتظرة راح تترجم من قبلكم
    أول شيء كل الممثلين هذي أول دراما أشوفها لهم ما عدى الناظر اللي كان بقوكوسين xD
    سوزو هيروسي جميلة و أدت الدور بشكل متقن و كاميكي ريونسوكي كان مثل العاصفة اللي حركت مشاعر تسوبامي النائمة
    أحب الأشخاص اللي مثله، الدراما تنطق بأحكام كثير
    تشبه دراما لايف، كيف إنها تكون في صراع مع الأشخاص المحيطين
    بالضبط نوعي المفضل و اللي يعطيني كم هائل من الطاقة الإيجابية
    أتوقع كثير من الدراما
    أستمتعت بالحلقة الأولى، مثيرة للأهتمام جدًا :$
    شكرًا جزيلًا أحبكم ):

    ReplyDelete
  11. شعرو جميل اني الاقي الدراما دي هنا
    شكرا جزيييييلا على الترجمة
    الدراما اسطورية
    و كالعادة ناس ذوقها رائع
    ربي يعطيكم العافية

    ReplyDelete
    Replies
    1. فكرة الدراما رائعة واختيار موفق كالعادة
      والممثلة هيروسي سوزو لها مستقبل واعد

      تتضايقون إذا أشرت إلى أخطاء في الترجمة؟

      Delete
    2. ما نتضايق بالعكس نتقبل النقد حتى نتعلم من اخطائنا
      لكن بنفس الوقت نتمنى هكذا تنبيهات تكون موجهة لغيرنا من المترجمين ايضاً وليس فقط لفريقنا
      حتى يرتقي المترجمين العرب بترجماتهم
      ^_^

      Delete
  12. الدراما هذي بكون متابع لها بإستمرار .. حبييييييييييييييييييييييتها خياااااااااااال وربي عجيييييييييييييييبة مدري شقول
    *^* حبييييييييييييييت الدراما بتابع كل شيء ينزل عنها
    مينا شكرااااااااااااااا لكم!!
    مدري شقول بس صدق صدق الدراما أبهرتني ونالت إعجابي!!

    ReplyDelete
  13. مرررة متحمسة لدي الدراما :-!248
    هووونتووني اريقاتو انكم تترجموها
    فاااايتنغ *-*q

    ReplyDelete
  14. احلا دراما مدرسيه شفتها ،، استمروا وفي انتظار الحلقه الثانيه

    ReplyDelete
  15. تأخرتوا وايد
    متى باقي الحلقات .. أنا متحمس لهذي الدراما

    ReplyDelete
  16. مشكورين على المسلسل الأكثر من رائع الله يعطيكم الف عافية على الترجمة

    ReplyDelete
  17. م في مجال تحددون موعد لنزول الحلقات
    بجد تحمسست لهها حيل
    وكل مرهه ادخل اتمنى الاقي حلقه بس مافي

    اتمنى م تتجاهلو بس ابي اعرف اذا قريب تنزيلها ولا

    وججد يعطيكم الععافيه الدراما جمييله بشكل سحرني ححييل يالله جديآ هي جمبله لدرجة كلير ):):

    ReplyDelete
  18. جميلة *كبيره
    اعتذر على الكلجات

    ReplyDelete
  19. دراما رائعة جدا
    ضمن المتابعة
    لها
    متحمس للحلقات القادمة

    ReplyDelete
  20. 😭 ايه تأخرتم بالحلقه الثانيه انا وايد متحمس لها

    ReplyDelete
  21. رجاءً لا تسئلوا عن موعد نزول الحلقة . فلستُ متفرغة للترجمة دائماً ومشاغل الحياة كثيرة . أترجم حسب وقت فراغي وحسب مزاجي ...

    SILVER SKY

    *بالمناسبة الدراما موجودة 7 حلقات ومترجمة انكليزي الي على عجلة من امره بإمكانه مشاهدتها بالترجمة الانكليزية

    ReplyDelete
  22. يســلموووو

    يعطيكم الف عافيه....*

    ReplyDelete
  23. اريقاتوا كوزايمز

    ReplyDelete
  24. :-#300:-#300كونبونا مينا
    :-!294اوغينكي ديسكا ؟؟؟؟
    :!105:!105اوميدتوووووووووو على مشروعكم الجديد
    انا كثير متحمسة للدراما خصوصا
    :-65ان البطل من الممثلين اللي بعجبوني ومتابعة لاغلب دراماته
    صحيح ما كملت دراماته تبع لعبة العائلة
    لكن ابهرني باداءه في بلودي موندي سايكو :!195
    البطلة شفتها بدراما وحدة وماركزت على ادائها و دراماتها الجديدة باللستة
    :!147الحلقة قمة في الابداع كالعادة اليابانيين مستحيل تكون مدرسية عادية لازم فكرة جديدة وغير
    وهذا اللي عجبني بالدراما خصوصا انها بتناقش
    قوة الكلمات و الفصاحة
    :-!224انا صحيح انصدمت بكونه مقعد على كرسي ابدا ما نتبهت للكرسي حواليه
    :!179هي فعلا بااااااااااااكااااا والا ماتشوف ان التمثال للولادة هههههههههه
    واتوقع طلاب المدرسة هم سبب حالته و يبغى ينتغم
    :-#300:-#300اجمل مشهد عجبني وقت فتح المظلة الحمراء جداا كووووواي
    الحلقة ككل عااااااجبتني جدا
    :-65سيلفر سكااااااي اوتسكاري ساما ديشتا
    :-65انوس ورزان اوتسكاري ساما
    قاااااااااااااامبروووو مينا
    اتمنى لكم التوفيق في مشروعكم الجديد
    :-16:-16فااااااااااايتوووووو

    ReplyDelete
  25. Anonymous01 May, 2015

    كم عدد حلقات الدراما ؟؟

    ReplyDelete
  26. Anonymous01 June, 2015

    جزيتم خيرا

    ReplyDelete
  27. و الله اعشقكم، الله يسعدكم دنيا و آخره يا رب :(

    ReplyDelete
  28. هالمسلسل خطير أحب هالنوع بقوه يا حبي لهم و ابداعهم بالقصص جوي هالأيام كله ياباني ساحب على الأنواع الأخرى

    ReplyDelete