آخر اعمالنا

" فريق اكستراترانز - أكثر من 3 سنوات من العطاء المستمر "

فيلم الخيال والدراما Kiki's Delivery Service 2014 مترجم




السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نقدم لكم الترجمة العربية للفيلم الممتع Kiki's Delivery Service
الفيلم قامت بترجمته الاخت Silver Sky منذ اسابيع عديدة ولكن 
تأخر طرحه بسبب صعوبة لصق الترجمة على اعلى جودة ممكنة
حتى تمكنت انوس اخيراً بانتاجه بافضل ما يمكن.
وشكراً NOOURA من فريق  JUSTDREAM TEAM على التصاميم الجميلة.
نتمنى لكم وقتاً ممتعاً.


عنوان الفيلم بالانجليزية: Kiki's Delivery Service
عنوان الفيلم بالروماجي: Majo no Takkyubin (تعني حرفياً: خدمة التوصيل السحري)
عنوان الفيلم بالعربية: خدمة كيكي للتوصيل السحري
تاريخ العرض: 3 - 1 - 2014
النوع: خيالي، دراما، مغامرات
سيناريو: ساتوكو أوكوريدا، تاكاشي شيميزو (مقتبس عن رواية)
انتاج: هارو أوميكاوا
إخراج: تاكيشي شيميزو

مقتبس عن رواية "Majo no Takkyubin" من تأليف ايكو كادونو تم نشرها لأول مرة عام 1985
يُذكر إن الرواية سبق وتم اقتباسها من قبل مخرج افلام الانمي الشهير هاياو ميازاكي 
في فيلم الانمي الذي يحمل نفس العنوان والذي عرض عام 1989 من انتاج Studio Ghibli
مع ذلك، اللايف اكشن مقتبس من الرواية مباشرة وليس من الانمي.

اعلان الفيلم 1 و 2

فتاة يافعة تدعى "كيكي" تضطر لمغادرة منزلها لسنة كاملة.
من اجل بدء التدرب لكي تكون ساحرة وفقاً لتقاليد عائلتها.
تغادر هي على متن مقشتها مودعة عائلتها واصدقائها ومصطحبة معها قطها جيجي.
كيكي تنطلق برحلتها الى بلدة بعيدة لتبدأ حياة جديدة وتخوض تجارب مختلفة شتى.




 


ترجمة: Silver Sky
الهاردسب والرفع: ANOOS
تصاميم الفلم: NOOURA JUSTDREAM TEAM


تحميل الجودة العالية بلوراي 720p





ملف الترجمة: Subscene
تورنت خام بلوراي 720p: تحميل




20 التعليقات :

  1. سوقوي اكستراترانز
    أريغاتو مينّا
    شكرا لكم لي عودة إن شاء الله بعد المشاهدة

    ReplyDelete
  2. شكل الفلم مررا حلو
    شكرا لكم

    ReplyDelete
  3. واااااااااااااااااااه من فتــره انتظظره

    و تو امسس مخلصه من فيلم الأنمي

    روووووووووعه رووووووووعه حددي متحمسسسه للفيلم هذا

    هونتووني اريقاتووووووووووووووووووو

    لي عووده اكييد بعد المشااهده

    ربي يعطييكم العااافيه

    وششكراً للجميله سلفر سكااي على الترجممه

    و لأنووس على الإنتاج

    ولك على التنزيل و التنسييق الرائع و للجميله نووري على تصاميها الحلووه

    ReplyDelete
  4. الله يعطيكم الف عافية على المجهود الرائع مشكووووورين وايد

    ReplyDelete
  5. شكرااااااااااااااااااااااااااا مره شكراا موفقين

    ReplyDelete
  6. يعطيكم العافية ❤

    ReplyDelete
  7. القصة جميله
    والبطله كيييييوت
    الف شكر على الاختيار والمجهود الرائع
    بالتوفيق لكم جميعاً ياااارب

    ReplyDelete
  8. سخيفه

    ReplyDelete
  9. ربي يعطيكن العافيه
    ^^

    اممم استفسار
    هل موقع akoam
    اخذ اذنكم بتنزيل الفيلم عندهم
    لانو حصلتو عندهم
    بس حاطين اسم موقعهم ببداية الفيلم ومغطين الكلام اللي تحتو
    وجلست ادقق بالكلام نفسو بالضبط
    وبآخر الفيلم طلع موقعكم مدة ثواني وغطوه تاني

    لانو اذا ماخذين الاذن ف ليه بيغطو اسمكم

    ReplyDelete
  10. شكراً , الفيلم ممتع وجميل ..
    لكن فيلم الانمي كان اجمل والسيد هياو ميازاكي استطاع اظهار القصة بشكل مبهر وساحر ...

    ReplyDelete
  11. ذكريااااااااااااااااااااات انا تفرجت الانمي حق استوديو جيبلي كان جدااا رائع


    جاري مشاهدة الفلم ^^

    ReplyDelete
  12. ياخي و الله احب ه المدونة ♥♥
    يعطبكم العافية =)

    ReplyDelete
  13. شكرا شكرا شكرا
    الله يعطيكم العافية
    شكلي راح اعيد اتفرج فلم الانمي >> كل ما اقراء من انتاج استديوها غابلي اسيح فن و ابداع
    المهم
    جزاكم الله كل خير على الترجمة
    اخر شي بقوله
    التصاميم جمييييييييييلة

    ReplyDelete
  14. الله يعطيكم العافية

    ReplyDelete
  15. يعطيكم العافية الفليم جمييييل ^_^

    أونيجاي لو سمحتو في أغنية قبل آخر الفيلم لما كانت عم تطير مع المطر والعاصفة بتوقف هي الفنانة بالمطر وبتغني أغنية كتييير حلوة
    قلبت الدنيا عليها ومالقيتها المشكلة لأنه إسمها الحقيقي مو نفس الإسم اللي بالفيلم

    إذا بتقدرو تعطوني إسمها بس بكون ممنونة كتييير ^_^ <3 وشكرا :*

    ReplyDelete
    Replies
    1. اعتقد انها هذه الاغنية https://www.youtube.com/watch?v=epT0a7rDt8M

      Delete
  16. شكرااا كتير
    الفيلم كان بقمة الروعة

    ReplyDelete
  17. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه هذا الفيلم الرائع

    ففعلاً مجهود ولا أجمل أخوانى الكرام

    فايتينج

    اخيكم :hamadz

    ReplyDelete
  18. شكرا على الترجمة مرة الفلم حلووو

    ReplyDelete
  19. الفلم شفت الانمي قبل رووووووعة ♥♥♥
    كمان عملوه حقيقة القطوة اكثر شخصي احبها
    اريقااااتو ♥♥

    ReplyDelete