آخر اعمالنا

" فريق اكستراترانز - أكثر من 3 سنوات من العطاء المستمر "

Mondai no Aru Restaurant مترجمة | الحلقات 01 - 10 مكتملة




السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يقدم لكم فريقنا ترجمة دراما الرائعة (مطعم مع مشاكل كثيرة)
الترجمة ستكون مقدمة لكم من قبل المبدعتان Sweem و  Kafka
ونشكر الاخت Ludi لتقديمها تصاميم للدراما مع صور متحركة.
نتمنى ان تقضوا وقتاً ممتعاً معنا بمتابعتها.
عنوان الدراما بالروماجي: Mondai no Aru Restaurant
عنوان الدراما بالانجليزية: A Restaurant with Many Problems
عنوان الدراما بالعربية: مطعم مع مشاكل كثيرة
النوع: دراما، كوميدي
عدد الحلقات: 10 
القناة المنتجة: Fuji Tv
تاريخ بدء العرض: 15 كانون الثاني (يناير) 2015
الكاتب: ساكاموتو يوجي (من اعماله Mother و Woman و Soredemo, Ikite Yuku)
المنتج: شيميزو كازويوكي
المخرجين: ناميكي ميتشيكو، كاتو يوسكي

تاناكا تاماكو كانت تعمل في شركة لتأسيس المطاعم يسيطر الرجال فيها بكل شيء.
عندما يخونها صديقها الذي عينته كرئيس الطهاة في المطعم الجديد ويبدأ مدرائها بمضايقتها 
والاساءة اليها، تستقيل تاماكو من عملها على طريقتها. وتحاول جمع اصدقائها بشخصياتهم المختلفة
من اجل فتح مطعم منافس.













الترجمة العربية:  Sweem  و Kafka
شاركت بترجمة حلقة 1 ANOOS
انتاج الهاردسب والرفع: ANOOS 
التدقيق: Ms.N و Sara
التصاميم: Ludi

تحميل جميع الحلقات
هاردسب جودة عالية 720p 

Mega : Download



وأخيراً اكتملت ثاني دراما قمنا بترجمتها من درامات موسم الماضي
شكراً للمترجمات Kafka وSweem لجهودهم وسرعتهم بالترجمة
شكراً ل Saraعلى التدقيق وANOOS على الانتاج والرفع
وشكراً جزيلاً لـ Ludi على التصاميم والصور المتحركة الجميلة.

وبالتأكيد شكراً لمترجم اللغة الانجليزية Subie06 من موقع D-addicts.com
وشكراً لمجموعة DoA لتوفيرهم الجودة العالية لملفات الفيديو.
واكيد كل الشكر للعاملين على الدراما من طاقم تمثيل واخراج ولكاتب النص الاستاذ ساكاموتو يوجي
لكتابته رائعة اخرى من روائعه (ليس مثل القديمات لكن كانت جيدة ^_^).
Arabic Subs
 Box | Subscene
Raw Torrent
720p | 480p


25 التعليقات :

  1. لا كذا ما رح أنام
    من جد شكرا لكم
    كنت أنتظرها بشوووووق
    شكرا هونتوني أريغاتو

    ReplyDelete
  2. من اول كنت استناها و اخيرا نزلت ... الحمد لله
    الله يوفقكم و يسعدكم
    حماس الدراما شكرااااااااااا جزيلا
    اريقااااااااااااااااااااااااااااتووووووو

    ReplyDelete
  3. يااتاا نزلتو الحلقة الاولى *^*
    من اول متحمسة للدراما, صراحة باين أنها جمييلة *^*
    ححملها اليووم واشوفها بكرا إن شاءالله ^^
    أريقاتو اكستراترانز لكل اللي تقدموه لنا <3
    هونتوني أريقاتوو *^*

    ReplyDelete
  4. الله يعطيكم العافيه
    من جد مسلسل جميل ورائع تابعته الي الحلقة السابعة ممتع بشكل لايوصف اعتبره من افضل المسلسلات من ناحية القصة وتمثيل واخراج ل2015

    ReplyDelete
  5. جاري التحميل بتابعه وياكم القصة رهيبة واحس بيكون فيها تشويق كبير خاصة ان في الامر منافسة !!
    شكرا للمترجمين والرافعين والمنتجين وللفريق أجمع

    ReplyDelete
  6. يسلممممممووووووووو

    ReplyDelete
  7. القصه شكلها خطيرة
    الله يسعدكم على الاختيار الجميل
    الف شكر

    ReplyDelete
  8. الدراما مبين عليها حماااس والقصة جميلة وتشدك كمان
    اوتسكاري ساما ديشتا

    ReplyDelete
  9. اريقاتوووو مره حماس الدراما^^

    ReplyDelete
  10. أبدًا أبدًا ماهي مثل توقعاتي، فاقت التوقعات
    كنت ناويه اتابعها بس ع شان أن كياري باميو باميو هي مغنية الثيم للدراما
    أنصدمت بروعة القصة و الأحداث و الشخصيات خاصةً البطلة، تاما تشان 😂
    استانست على ام الطفل لما صفقت البنت بالكرتون، مع انه كان المفروض تضربها بشيء اقوى بس ماعليه
    أكثر مشهد أعجبني لما كبت على الموظفين ثلج ومي، تذكرت صديقتها و معاناتها
    شيء يحزن لوكانت هذي المشكلة منتشرة، اتمنى يقدرون يتغلبون عليها
    لو فتحوا المطعم راح ازورهم كل يوم، مطعم في سطح و النجوم فوقي و الهواء من حولي
    أجمل مطعم ❤️
    أستمتعت بالدراما أكثر من مما كنت اتصور
    شكرًا للمصممة على التصاميم الرائعة
    و يعطيكم العافية على الترجمة

    ReplyDelete
  11. اريقاتو قوزايماس
    الله يعطيكم العافية على التقرير الرائع
    أن شاء الله متابعه المسلسل معاكم

    ReplyDelete
  12. اريغاتو على اختيار الدراما المميزة كنت اتمنى ان تقوم احدى الفرق بترجمتها لما قرات خبر ترجمتها لن تتصورو مدى فرحتي يا افضل فربق للدراما اليابانية بدون مجاملات فايتيغ

    ReplyDelete
  13. مشكوووورررين على مجهودكم الجبار
    بس حبيت اسأل موخراً ما صرتم تنزلون اون لاين من موقع Dailymotion
    لان باقي المواقع ماتفتح لي

    ReplyDelete
  14. دراما جديد
    برب اشوف ان عجبني ساكمل متابعة
    يعطيكم العافية

    ReplyDelete
  15. شكرااا

    ReplyDelete
  16. اريقااتو
    من زمان ما اتفرجت شي من الكرف
    دحين تجي اجازة الربيع ان شاء الله اختم المدونة XD
    البطلة شكلها من شخصياتي المفضلة :!105 وتصنيفها كوميدي

    ReplyDelete
  17. شكرا مرررره
    بس بسال في وقت محدد لعرض الحلقة ؟

    ReplyDelete
    Replies
    1. لا وقت محدد قد ننشر حلقة او حلقتان في الأسبوع
      لكن كونوا مطمئين انها سوف تترجم بسرعة

      Delete
  18. بصراحه الدراما مررا حلوه ومتحمسه للتحديات والمشاكل اللي بتواجههم لما يفتحون المطعم بس اكثر شي مضايقني فيها شخصية الشاذ قررررف بشكل لو شاذ بس معليه بس يلبس زي الحريم ewwwww
    ع العموم يعطيكم الف عافيه ع الترجمه واختياركم الرائع

    ReplyDelete
  19. تجنن الدراما حبيتها مره و متحمسه لباقي الحلقات T^T
    هونتوني اريقاتو *^* ننتظر الباقي

    ReplyDelete
  20. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــــ 1 ــــــ

    ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام

    فايتينج

    أخيكم :hamadz

    ReplyDelete
  21. هونتوني اريغاتو غوزايمس
    بجد ما كنت متوقعة الحلقة بالجمال هذا
    بداية عجيبة و كلام رائع و هذا اللي يعجبني بالدراما اليابانية حوارتها ليست مبتذلة
    دخلت كل شخصية و طريقة تجمعهم رائعة الاونا اوم شعر طويل جدا عاجبتني نبرة صوتها
    الكوميديا و دخولهم بالجو الكئيب المضحك وطريقة سرد القصة جدا مميزة
    انقهرت على صاحبتها و اللي صار لها صحيح انها حققت حلمها بطريقة غريبة يعني بدل طعنة السيف دلو ثلج مدري ليش اتذكرت تحدي الثلج هههههه
    دخلتها عليهم و كلامها و طريقة تصورها للمطعم جدا رررررائعة
    تحمست معهم
    اوتسكاري ساما ديشتا مينا
    قاااااااااامبرووووووووو~~~~~جااااااااا^^\

    ReplyDelete
  22. Anonymous09 May, 2015

    جميل ربي يعطيكن العافيه

    ReplyDelete
  23. Anonymous14 May, 2015

    ربي يعطيكن العافيه

    ReplyDelete
  24. أول مرة أشوف دراما يابانية تتكلم عن هالمشكلة

    احسها مشكلة مكبوتة عنهم و عند بقية نساء العالم و على قولة ذيك تقول لازم نتعايشها! أي تعايش !!!

    جدااا برد قلبي لما كبت الموية على الوصخين بس قهر ما كملته للرئيس

    بشوف الحلقة الثانية الحين لأن للآن ما بانت القصة أكثر ككونها حلقة أولى تعريفية

    مشكورين وعلى القوة

    ReplyDelete