آخر اعمالنا

" فريق اكستراترانز - أكثر من 3 سنوات من العطاء المستمر "

TOKYO Airport الحلقات 1 - 5 مترجمة [الترجمة متوقفة حالياً]





ترجمة الدراما مقدمة لكم من الاخت (فرح) صاحبة الترجمات المميزة لدراما سايتو-سان وسبشل وداعاً روضتنا
اليوم نقدم لكم ترجمتها لعمل جديد هو دراما مطار طوكيو متمنين لكم وقتاً ممتعاً.




عنوان الدراما بالانكليزية: TOKYO Airport
عنوان الدراما بالعربية: مطار طوكيو
عدد الحلقات: 10 حلقات
النوع: دراما
سنة العرض: 2012
DramaWiki


تدور احداث الدراما في مطار طوكيو الدولي المعروف باسم مطار هانيدا
هذه الدراما ستجسد الروابط القوية المشتركة بين جميع العاملين في المطار
من ضمنهم مراقبي الحركة الجوية الذين تقع على عاتقهم مسؤولية اكثر من 62 مليون شخص
في كل سنة مع طاقم صناعة الطيران الذين يشرفون على سلامة جميع رواد المطار.
هذه اول دراما تلفزيونية تركز على مراقبي الحركة الجوية التي تعتبر من اصعب الوظائف.











ترجمة: فرح
تدقيق: Sara
تصاميم: Ludi
انتاج الهاردسب والرفع: ANOOS
اعداد الموضوع: Ms N





Box


17 التعليقات :

  1. السلام عليكم ورحمة الله

    اتقدم بشكر خاص لكل فريق عمل الاكسترا ترانز على انتاجاتهم المميزة دائما
    و اهنأكم على توفير السوفت ساب الذي يمكننا من مشاهدة الترجمة على الخام فائق الجودة وهذه ميزة غير متوفرة على حد علمي الا في هذا الفريق الرائع الذي اعتبره الفريق العربي الوحيد الذي يرقى الى مستوى الفرق الاجنبية الكبيرة والتي توفر السوفت ساب
    بالتوفيق و بارك الله فيكم ولكل من ساهم من قريب او بعيد في ايصال هذه الاعمال الينا

    تحياتي

    ReplyDelete
  2. بما ان الدرما جديد
    ساتابع لارى ان كان جيد

    يعطيكم العافية

    ReplyDelete
  3. وااااو شكل الدراما دمار شامل
    الف الف شكر الله يسعدكم يارب زي ما تسعدونا ويناولكم كل ما تتمنونه وتحبونه يارب
    الله يعطيكم الف عافيه على مجهودكم تعجز الكلمات عن شكركم
    بانتظار باقي الحلقات من ترجمتكم الراااائعه

    ReplyDelete
  4. ما شاء الله ..
    هذه الدراما أنا قد تفرجتها بالترجمة الإنجليزية من زمان .. دراما رائعة كانت بس ما تفرجتها مزبوط ×_×
    لذلك أنا راح أتفرجها من جديد ومشكورين جداً لكل القائمين على هذا العمل ^_^

    ReplyDelete
  5. قصة من نوع جديد وعودة المترجمة فرح
    يعني دراما لا تفوت
    إن شاء الله إني أكون متابعة معاكم

    ReplyDelete
  6. أكيد راح أتابعه, من زمان هذي المهنة كانت تثير أهتمامي.
    أوكايري فرح, و شكرًا جميعًا :*

    ReplyDelete
  7. شكرا جزيلا، جميله الدراما جدا

    ReplyDelete
  8. الف شكر لكم على لدراما الاختيار الجميل
    متشوقه للدراما وخاصه ان الابطال مميزين
    الف شكر

    ReplyDelete
  9. اريقااتوو ع ترجمه هذا العمل
    شكلها دراما رائعه
    الا ممكن اسأل سؤال ماشاء الله برنامج الانتاج
    اللي تستخدمونه ما يأثر بالراو ممكن اعرف اسمه ؟!

    ReplyDelete
  10. الدراما مبين عليها رووووعة تسلمون
    جاري مشاهدتها
    اوتسكاري

    ReplyDelete
  11. الف شكر لكم على لدراما الاختيار الجميل
    متشوقه للدراما وخاصه ان الابطال مميزين
    الف شكر

    ReplyDelete
  12. واااااااااااااو الدراما شكلها حلوة
    تحمست للمشاهدة
    شكررررررررررررررررررررررا لكم
    الله يعيطكم العافية
    اختياررررررررررر جميل
    جاري المشاهدة

    ReplyDelete
  13. اول شيئ مشكورين كثير عىل الترجمه
    واتمنى بجد تترجمون حتى المقاكع الانجليزيه لانها هيا المهمه
    ثانكس
    روزين

    ReplyDelete
  14. شكرا على ترجمة المسلسل

    ReplyDelete
  15. طبعا من عشاق دراما المطارات
    اريغاتوو
    ومن المتابعين وبقوة

    ReplyDelete
  16. السلام عليكم
    يعطيكم العافية على الحلقة الجميلة
    ترجمتكم جميلة والإنتاج أجمل ماشاء الله
    ملاحظة بعد مشاهدة الحلقة
    أتمنى ماتزعلون من كلامي
    لاحظت فيه أسطر كثيرة ماتترجم للعربية
    مثلاً لما يتكلمون إنجليزي ماتترجمونها مع إنه كلام مهم
    ومو مرة أو مرتين .. جميع الأسطر الإنجليزية لم تترجم
    حرام لما تترجمونه وماتكملون ترجمته

    المسلسل من 2012 غريبة محد ترجمه
    مسلسل بهالقوة وعلى قناة فوجي بعد !! بس أشكركم عطيتوه وجه وترجمتوه

    مع أني متابعة لكم من بدايات الفريق
    بس هذا أول رد لي
    وإن شاء الله مايكون الأخير
    ومتابعة للمسلسل من ترجمتكم
    وشكراً جزيلاً لكم

    ReplyDelete
  17. Anonymous29 May, 2015

    الف شكر على الترجمة

    ReplyDelete