هل نترجم دراما ساموراي سينسي؟ رأيك مطلوب

By نوفمبر 01, 2015


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كما ترون لقد ترجمنا معظم درامات هذا الموسم 
التي لها ترجمة بالانكليزي

وموخراً صدرت ترجمة انكليزية لدراما ساموراي سينسي 

هل تودون منا ترجمتها ؟

مجرد استطلاع للرأي
شاركنا رأيك بالكومنتات 


نبذة عنها
تاكيتشي هانبيتا، ساموراي من مقاطعة توسا والذي قام بحملة لطرد الأجانب، يسافر بالزمن 150 عام الى المستقبل لعامنا الحالي بشكل مفاجئ 
ماذا سيفعل هذا الساموراي بالوقت الحاضر حيث ان كل الاشياء غريبة عنه؟

الدراما خيالية وكوميدية



" لا تطلب منا ترجمة دراما اخرى ... الموضوع بشأن دراما ساموراي سينسي فقط "





90 comments

  1. غير معرف01 نوفمبر, 2015

    نعم أتمنى تترجموا هاذي الدراما
    وشكرا جزيلا على مجهودكم يا أجمل فريق ترجمة أنتم الأفضل بلا منازع !!!!!

    ردحذف
  2. وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

    تبدو الدراما مشووقه جداً اعتقدت انها دراما طبيعيه لكن اتضح ان فيها سفر عبر الزمن ،،

    احب ريو لكن لا احب مشاهدة اعماله -_- ،، لكن ستكون راائعه بالنسبه لشخص قادم من الماضي

    و هناك الكثير من الفتيات تحدثو عنها وبدأو بمشاهدتها بالفعل بدون ترجمه -_- اعتقد انهن يرفرفن من السعاده الآن XD

    إن كان لديكم وقت فأتمنى ترجمتها ^^

    شااكررررررين لكم جهوودكم

    ردحذف
  3. غير معرف01 نوفمبر, 2015

    اخيراااا نزلت لها ترجمة انجليزية , اكييييييييييييد يسعدنا انكم تترجمونها اتمنى فعلا ذلك
    و اريقااااتو ع المجهود الجباااار

    ردحذف
  4. أرجو منكم ترجمتها :)
    وشكرًا مقدمًا :)

    ردحذف
  5. لوول قصة الدراما حلوه نوعا ما ترجموها بتابعها ^^

    ردحذف
  6. اكيد اكيد اكيد:!115:-!222
    صراحة الكوميديا مااحد يقدر يسويها زي اليابانين
    :-!205
    شفت درامات كوميدي غير يابانين
    من جد في فرق
    تخليك تموت من الضحك
    بالتوفيق

    ردحذف
    الردود
    1. ممكن تقوليلي اسم الدرما الي تفرجتيها لاني من زمان ادور دراما يابانيه كوميديه مالقيت;-)

      حذف
    2. Fuben na Benriya – وظائف غير مُناسبة

      حذف
  7. القصة تحمس انا مع ترجمتها

    ردحذف
  8. ما أحبذ تترجموا الدراما
    أولا: القصة مكرره نوعا ما
    ثانيا : لديكم العديد من الدرامات الان ..فالأفضل ترجمة الدرامات الحالية
    عندي اقتراح : ليش ما تترجموا دراما خاصة الي تكون حلقة وحده + أو فيلم ..بدال ماتترجموا دراما جديدة.. كنوع من التغير وارضاء لجميع الأذواق
    طبعا مجرد رأي ولكم القرار كفريق ترجمة...فـــــايتنغ

    ردحذف
    الردود
    1. غير معرف01 نوفمبر, 2015

      أوافق على هذا الرأي

      حذف
  9. السلام عليكم
    يعطيكم ألللف عافية يا أحلى فريق
    شكراً على ترجمة دراما هذا الموسم
    اعتقد هذه الدراما نوع آخر وجميل من الدراما الرائعة التي تقومون بترجمتها حاليا
    أتمنى أن تقوموا بترجمتها

    أوتسكاري مينا
    ~_^

    ردحذف
  10. نعم أؤيد بشدة ^_^

    ردحذف
  11. أتمنى انكم تترجموها

    ردحذف
  12. -
    القصة تبدو مشوقة
    مع ترجمتها

    ردحذف
  13. ومن يعاف دراما من ترجمتكم الاسطوريه

    طبعا نريدكم ان تترجمونها

    والله يعطيكم الصحه والعافيه لادخال البهجة لقلوبنا

    ردحذف
  14. غير معرف01 نوفمبر, 2015

    اتمنى تترجموها بلييز :-#E43

    ردحذف
  15. اتمنى تترجموها^_^

    ردحذف
  16. اتمنى تترجموها^_^

    ردحذف
  17. اتمنى تترجموها^_^

    ردحذف
  18. غير معرف01 نوفمبر, 2015

    اضم صوتي مع الاخـ/ت Oscar ��

    وشكرًا ..

    ردحذف
  19. غير معرف01 نوفمبر, 2015

    نعم أتمنى تترجموا هاذي الدراما
    وشكرا جزيلا على مجهودكم

    ردحذف
  20. الدراما لقيته محجوز في موقع
    Kimsarenfansub
    http://kimsaraenfansub.blogspot.com/2015/10/samurai-sensei-00.html?m=1

    ردحذف
  21. هاااااااااااااااااااااااي اونقاي

    ردحذف
  22. اتمنى عدم ترجمتها لانها نوعا ما ممله ومكرره يوجد افضل منها !

    ردحذف
  23. وكنت فعلا انكم تترجمونها واكيد افضل ترمتكم رااااااائعه جدا واحب متابعه جديدكم دائم انا مع الترجمه....اوسكاري ساما^^اتمنى ترجمتها لاني كتير احب ريوكون

    ردحذف
  24. غير معرف01 نوفمبر, 2015

    أتمنى أن تترجموها لانه ريو يمثل فيها
    اقتراحي خل يكون تعاون بينكم وبين مدونة كيم سارين لكي يكون العمل خفيف عليكم لأنه عندكم أعمال كثيرة ما شاء الله

    ردحذف
  25. اتمنى ان تترجموها

    ردحذف
  26. الدراما محجوز من قبل فريق كيم سارين فانسب وهذا موقعهم
    http://kimsaraenfansub.blogspot.com/2015/10/samurai-sensei-00.html?m=1

    ردحذف
  27. بما انها محجوزة لقريق اخر
    خلاص اكتفو بدراماتكم الحالية
    وعشان بعد لا تنضغون بالترجمة
    ويعطيك العافيه.

    ردحذف
  28. نعم اتمنى تترجموها

    ردحذف
  29. حتى لو كان لها اكثر من مترجم ... الدرامات ايضاً قسم منها لها اكثر من مترجم انجليزي وهذا ليس سبب
    فهناك اشخاص يودون الترجمة من الشخص الفلاني ويتابعون الشخص نفسه

    فهذا ليس بسبب يجعلني لا ارغب بترجمتها ....

    ردحذف
    الردود
    1. كلامك صحيح

      كيم سارين صحيح ترجمو درامات وترجمتهم جيده لكنهم يتأخرون لأنهم بس بنتين و الجوده متوسطه مايقدرون ينتجون جوده عاليه ،،

      حذف
  30. أتمنى أن تترجموها
    ولو تتعاونوا مع المدونة يكون أفضل
    لتخفيف عليكم

    ردحذف
  31. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  32. انا من رأيي مدام الدراما محجوز من قبل فريق آخر
    تحجزون دراما ثاني kounodori اذا توفرت ترجمة انجليزية
    وهذا مجرد رأي والقرار يرجع لكم او تعملون تعاون مع الفريق الذي حجز الدراما ليخفف الشغل عليكم وشكرا

    ردحذف
  33. اييييوا ترجموها اونيقاي :(

    ردحذف
  34. القصة لحالها تحمس :$

    اتمنى تترجموه

    ردحذف
  35. القصة جدا جميلة واتمني تترجموها ^^
    وبالنسبة للي بقولوا نها محجوزة انا افضل تكون من ترجمتكم لان الفرق الثانية ماتنزل بنفس السرعة اللي تشتغلوا عليها
    عشان كذا افضل تكون بترجمتكم

    ردحذف
  36. اتمنى مشاهدتها من ترجمتكم ^^

    ردحذف
  37. اي
    وشكراً على جهودكم المتواصلة

    ردحذف
  38. أجل فهو يبدو شيقا...وألف مليار شكر مسبقا

    ردحذف
  39. القصة مكررة كثير
    وريو له عمل سابق سفر عبر الزمن
    لكن مو هذي
    القصة مكررة
    لكن لا يمنع من اجل الاخرين

    ردحذف
  40. ^^نعم نعم نعم ، اريد مشاهدتها لانني احب الكوميديا و الخيال

    ردحذف
  41. غير معرف01 نوفمبر, 2015

    ايوه ياليت تترجموها

    ردحذف
  42. -
    أنا مع ترجمتها الدراما واضح إنها ممتعه وريو تمثيله حلو $.$
    بس اني اقترح انكم تبدأون بترجمتها بعد ما تنتهي ترجمة وحده من الأعمال اللي تشتغلون عليها حاليًا، عشان ما يكون عليكم ضغط قوي وبرضو يكون نازل حلقات كثيره من هالدراما $:

    وعساكم على القوه يارب $:

    ردحذف
  43. غير معرف01 نوفمبر, 2015

    الدراما جميلة وبتكون اجمل اذا كانت من ترجمتكم ، لكن حاجزها فريق آخر وعشان المجهود والوقت ف نتمنى تترجمو دراما ثانية!
    واقترح اذا تقدرون هذه الدراما .
    Dokonjo Gaeru
    في أمان الله .

    ردحذف
  44. yes yes yes ...! Wishing to translating this drama it will be nice :D

    ردحذف
  45. بالنسبه لي احب ريو تشان واحب كل الجانيز جونيور
    وبالنسبه لفريقكم عندي ثقه عميه في اختيارتكم دايم اتابع من دون مااسال
    اريجاتوا على الفريق الجميل

    ردحذف
  46. السلام عليكم
    الله يعافيكم .. اهاا أكيد .. ترجمتها
    فيها ريو 😍
    شكراً جزيلاً ~♡

    ردحذف
  47. شكل الدراما مرررررررررررررررررررررررره رهيبه
    ونتمنى لو تترجمونها
    ويعطيكم العافيه على جهودكم ^,^

    ردحذف
  48. الدراما جميلة وبتكون اجمل اذا كانت من ترجمتكم ، لكن حاجزها فريق آخر وعشان المجهود والوقت ف نتمنى تترجمو دراما ثانية!
    بس اذا انتوا تبون تترجونها مافي مانع ,ترا راح اتابع ترجمتكم اذا ترجمتوها;).

    ردحذف
  49. هههههههههههه عكس ذاك المسلسل اللي الطالب يرجع فيه الزمن ويصير محارب
    ايوه ترجموها لا يوجد مانع بالاضافه ان المسلسلات اليابانيه جميله محد يندم انو ترجمها

    ردحذف
  50. غير معرف01 نوفمبر, 2015

    أتمنى تترجمونها
    شاهدت الحلقة الأولى وكانت ممتعة ولها هدف

    ردحذف
  51. أكيد أؤيد القصة الجميلة و ريو يمثل فيها
    و بتكون من ترجمتكم الإحترافية
    الله يعطيكم العافية

    ردحذف
  52. اتمنى ان تترجموا الدراما
    انا من المعجبين بريو و كاميكي واعتقد ان هاي الدراما بتطلع خطيرة
    فكنت انتظر نزولها ..
    فياريت لو تترجمونها .. احب كثير مدونتكم
    واتمنى لكم التوفيق

    ردحذف
    الردود
    1. غير معرف01 نوفمبر, 2015

      اضم صوتي لك يعجبي ريو واثق بمسلسلاته
      اتمنى تترجمون المسلسل مع جزيل الشكر

      حذف
  53. نععععععععععععم وبشششششششششششدهه ^^

    ردحذف
  54. غير معرف01 نوفمبر, 2015

    YES PLEASE!!

    ردحذف
  55. : - # E94 : - 293
    : 171
    : - 222
    ايه ترجموووووووووووو

    ردحذف
  56. اعتقد انها مملة ومكررة لذا فرأيي هو لا

    ردحذف
  57. ما توقعت هذا العدد من التعليقات :1
    عموماً ... المسلسل نحن بالفعل كنا ناوين نترجمه و قد بدأنا به بالفعل وتم ترجمة اكثر من 50 بالمائة من الحلقة حتى قبل تنزيل هذا الموضوع
    بس حبيت اشوف في تفاعل او لا منكم ... ماخيبتوا ظني :!111

    بالنسبة لدراماIsan Souzoku و Kounodori ايضاً في احتمال نترجمها اذا نزلت لأي واحدة منها ترجمة انكليزية

    شكراً لتشجيعكم الدائم لنا

    :-!281

    ردحذف
    الردود
    1. غير معرف02 نوفمبر, 2015

      لو تترجمون درامات تحقيق هي رهيبه مرة، واليابان مبدعين في هالمجال

      حذف
  58. نوعية الدراما شخص يسافر عبر الزمن مكررة جدااا والكوميديا شى متوقع منه باختصار كوميدا مفروغ منه

    لا لا لااااارأي
    انصحكم بدراما ااقوى وقصص صح
    بالتوفيق فريق اكسترااااااااااااااااا

    ردحذف
  59. نعم نعم نعم و شوكران

    ردحذف
  60. نعم نعم نعم و شوكران

    ردحذف
  61. غير معرف01 نوفمبر, 2015

    نعم وشكرا

    ردحذف
  62. اريقاتو قوزايماشتا ♥♥♥
    ريو ساما الساموراي الكاكي ♥♥
    الايكيمن ♥♥

    ردحذف
  63. نعم!

    القصة عجبتني وتحمست لها :]

    ردحذف
  64. غير معرف01 نوفمبر, 2015

    الدراما سبق وتم ترجمتها
    هنا
    http://kimsaraenfansub.blogspot.com/

    ردحذف
  65. شاهدت من كم أسبوع حلقة منها مترجمة بالفرنسي، بصراحة من الصعب تقييم عمل من حلقة واحدة لكن لم أتحمس لها؛ البطل شخصيته صارمة و تعابير وجهه جادة طوال الوقت ؛لكن هذا لا يعني بأن الدراما سيئة:)
    ترجموها على أية حال فلو كانت الأذواق واحدة لبارت السلع :)
    حظ سعيد

    ردحذف
  66. غير معرف02 نوفمبر, 2015

    فيه فيلم نفس طريقته شفت له لغطات بس الفيلم عكس هذا ارجعو لزمن الساموراي وانا شفت اللغطات احسه كوميدي والبطوله كانت ايشيهارا ساتومي و تاماكي هيروشي فأنا ودي اترجمون الفيلم لان القصه شبيه له ،،،،،،،،،،، واذا شفتي ان الاغلبيه يئيدون ترجمتها اتمنى اترجمينها عشان خاطرهم ،،،،وشكرا

    ردحذف
  67. مع مع مع 😍😍😍
    شكرا شكرا لكم
    اكيد دراما لريو لازم تطلع حلوه وغير كيذا قصتها جميله
    نفس نوبوناقا تقريبا هاها 😂
    اريقاتو وبانتظار جديدكم 😛💟💟💟

    ردحذف
  68. ممكن تترجمون الحلقة الأولى وبعدها تحكمون اذا تستاهل او لا
    لانه ضغط عليكم وانتوا ماقصرتوا مره هالموسم
    شكرا ع الدرامات الجميلة الي تترجمونها الله يعطيكم العافيه

    ردحذف
  69. غير معرف02 نوفمبر, 2015

    نعم
    لأنكم لم تحسنوا أختيار الدرامات هذه المرة

    ردحذف
  70. اتمنى تترجموها

    ردحذف
  71. اتمنى تترجموها

    ردحذف
  72. اتمنى تترجموها

    ردحذف
  73. نعم أتمنى أن تترجموها

    ردحذف
  74. هاي اونيقايشيماس♥️

    ردحذف
  75. غير معرف02 نوفمبر, 2015

    لا افضل ترجمتها السفر عبر الزمن وهالخيال لا اشاهده .. افضل لو تترجمو قصص واقعيه انسانيه او اجتماعيه او عائليه .. وشكراً لأخذ ارآء المتابعين هذا يدل على إهتمامكم بإرضاء الجميع

    ردحذف
  76. ييسس الدراما مررره بطله!!!

    ردحذف
  77. غير معرف02 نوفمبر, 2015

    جميل وحلو انك تأخذون رأينا
    من القصه اعجبتني احب هذا النوع من القصص اتمنى انكم تترجمونه بس و الله تعب عليكم
    اذا فيه تعب و لا ضغط لا تترجمونه

    ردحذف

اعمالنا