آخر اعمالنا

" فريق اكستراترانز - أكثر من 3 سنوات من العطاء المستمر "

أي دراما ترغب بمشاهدتها من درامات خريف 2016 مترجمة من قبل اكستراترانز ؟





السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مرحباً كيف الحال


أي دراما ترغب بمشاهدتها من درامات خريف 2016 مترجمة من قبل اكستراترانز؟؟؟



موضوع درامات موسم خريف 2016 + حجوزات فرق الترجمة
متوفر على مدونة Ndorama هنا

المكتوب من قبل مترجمتنا الجميلة Ms.N 
اذا اعجبكم الموضوع لا تنسوا أن تعلقوا هناك


-----------

نأتي إلى موضوعنا اليوم

بالنسبة لدرامات خريف 2016 احنا حجزنا دراما

المدققة الجميلة

JimiSugoi_zpscrtt0zcg
عنوان الدراما بالروماجي: Jimi ni Sugoi! Koetsu Garu Kono Etsuko
عنوان الدراما الانكليزي الرسمي: Pretty Proofreader
عنوان الدراما بالانكليزية (المعنى الحرفي للعنوان الياباني): Simpleness Is Great!: Copy Editing Girl Etsuko Kono
عنوان الدراما باليابانية: 地味にスゴイ! 校閲ガール・河野悦子
موعد العرض: اكتوبر 2016 - ايام الاربعاء 22:00 مساءً
النوع:
قناة العرض: NTV
سيناريو: Nakatani Mayumi (من اعمالها Dear Sister ايضا من بطولة ساتومي)
اخراج: Sato Toya
الدراما مقتبسة من رواية بعنوان (Koetsu Garu) من تأليف Miyagi Ayako
نشرت عام 2014.
بطولة:
 Ishihara Satomi بدور كونو اتسُكو
Suda Masaki بدور اوريهارا يوكيتو
Honda Tsubasa بدور تويوكو موريو
Aoki Munetaka بدور هاتشيرو كايزوكا
القصة:
تدور احداث الدراما حول كونو اتسكو (ايشيهارا ساتومي) امرأة بسن 28 عام تحب الموضة وتطمح الى ان تكون محررة بمجلة ازياء لكنها تُرسل للعمل بقسم تحرير النسخ حيث سيكون عملها تصحيح الاخطاء وتنسيق الاجزاء غير الملائمة للوثائق والنسخ المطبوعة

فريق الترجمة : eXtraTranz - حجز -

دايشو


84JJQx64_abe04f_f
عنوان الدراما بالروماجي: Daishou
عنوان الدراما بالياباني: 代償
عدد الحلقات: 6
النوع: قانون، تشويق
موعد العرض: 30 نوفمبر 2016
موقع العرض: Hulu
سيناريو:  Inagaki Kiyotoka و Moriguchi Yusuke و Honda Ta
الموقع الرسمي: drama-daisho.com
الاعلان: هنا
بطولة:
Oguri Shun بدور كيسكي اوكوياما
Takanashi Rin بدور ماكوتو شيرايشي
Takahashi Tsutomu بدور تاتسويا اندو
القصة:
اوكوياما كيسكي (اوغوري شون) محام ناجح لديه ماضٍ سوداوي. يعاني من اضطراب الوسواس القهري نتيجة سوء المعاملة والخيانة التي تعرض لها في طفولته. في يوم ما يُطلب من كيسكي الدفاع عن قريبه البعيد اندو تاتسويا (تاكاهاشي تسوتومو) والذي يشتبه به بجريمة قتل.
تاتسويا سلب من كيسكي والديه وسعادته وكان يعامله بقسوة طيلة فترة بقائه مع عائلة تاتسويا التي تبنته. كيسكي يقرر المخاطرة محاولا ازالة تاتسويا من المجتمع وبلقائهمها مجددا تبدأ معركة بكابوس جديد.



المطلوب منكم يا متابعينا الاعزاء

كتابة الدرامات التي ترغبون منا ان نترجمها وكتابة السبب 

لكن ........... انا لا اضمن لكم اننا سنترجمها لكن سنأخذ بنظر الاعتبار رأيكم ونشاهد الحلقات الاولى 
من الدرامات ونقرر 
وايضاً هي تعتمد على توفر ترجمتها الانجليزية والراو العالي 

اذا لم تتوفر الشروط اعلاه في الدراما .... فبالتأكيد لن نستطيع ترجمتها 


فـنحن
نود معرفة رغباتكم بشكل عام 



0 التعليقات:

Post a Comment