شكراً جزيلاً على متابعتكم معنا هذه الدراما الخفيفة واللطيفة.
الدراما تتحدث عن الحب ببراءته وعفويته بين اثنين اجتمعا وتفاهما عن طريق تعاملهما باخلاقهما وشخصيتهما الخالية من التصنع والنكد من دون ثقل دم او استخفاف بذكاء المشاهدين. اذ لا نجد ولا مرة في الدراما بينهما لحظة تشير إلى أن اعجابهما نتج عن الاعجاب بالمظهر او غيرها من الاشياء السطحية المتفشية في عالم القصص الرومانسية هذه الأيام.

شكراً جزيلاً لموفري ملفات الفيديو الخام DoA.
وشكراً جزيلاً بكل تأكيد لمترجمة الدراما باللغة الانجليزية mottofreaky.

المعلومات

عنوان الدراما بالروماجي : Nigeru wa haji daga yaku ni tatsu

عنوان الدراما الانكليزي الرسمي: We Married as Job

عنوان الدراما باليابانية: 逃げるは恥だが役に立

عنوان الدراما بالانكليزية (المعنى الحرفي للعنوان الياباني): Although it's embarrassing to run away, it is useful

المعنى الحرفي بالعربي: من المحرج الهرب، لكنه مفيد

النوع: كوميدي، رومانسي

عدد الحلقات: 11 حلقة
موعد العرض: 11 اكتوبر 2016 - الثلاثاء 10:00 م

قناة العرض: TBS

سيناريو: Nogi Akiko - مقتبس من مانجا لـ Umino Natsumi

اخراج: Kaneko Fuminori

الموقع الرسمي: www.tbs.co.jp/NIGEHAJI_tbs

الاعلان: هنا

مورياما ميكوري (اراغاكي يوي) عمرها 25 سنة ليس لديها حبيب وليس لديها عمل بالرغم من حصولها على شهادة عليا. كل يوم ميكوري تشعر بأن لا احد يحتاجها. والدها غير قادر على رؤية معاناتها يرتب لها عملاً كمدبرة منزل. صاحب المنزل يدعى هيراماسا تسوزاكي عمره 36 سنة عازب ويعمل في شركة. تحصل سلسلة من الاحداث تجعلهم يتزوجان كشرط عمل.

المعلومات مقتبسة من مدونة Ndorama
لاخبار الأفلام والدراما اليابانية

آراكاغي يوي: Aragaki Yui  بدور مورياما ميكوري	هوشينو جين: Hoshino Gen  بدور تسوزاكي هيراساما	مانو إرينا: Mano Erina  بدور تاناكا ياسوي
إيشيدا يوريكو: Ishida Yuriko  بدور تسوتشيا يوري	فوجي تاكاهاشي: Fujii Takashi  بدور هينو هيديشي	توميتا ياسوكو: Tomita Yasuko  بدور تسوزوكي تشيكا
أوتاني ريوهي: Otani Ryohei   بدوركازامي ريوتا	فوراتا آراتا: Furuta Arata   بدور نوماتا يوريتسونا	ناريتا ريو: Narita Ryo بدور موريموتو هيكارو

فريق العمل

ترجمة: Anoos و Sweem  و Kafka و N
تدقيق ورفع: N
تصميم:  Kafka