الدراما اليابانية anone

By مارس 29, 2018 , , , , , , ,

الدراما مكتملة

نقدم لكم اليوم، وكما عودناكم كل شتاء في السنوات الماضية،
 بترجمة دراما شتوية من الكاتب ساكاموتو يوجي والذي ترجمنا له حتى الان خمسة اعمال قبل هذه الدراما. كلها درامات شتوية باستثناء دراما (امرأة) التي عُرضت في الخريف...
 واصلنا نحن وكنوع من التقليد نقوم به كل سنة بترجمة دراما مطعم بمشاكل كثيرة 2014
 الحب الذي يبكيك 2015 الرباعي 2016
والان نقدم لكم الدراما الخامسة من هذا الكاتب بترجمتنا...
بسبب معرفتنا السابقة باعمال الكاتب شعرنا بألفة كبيرة ونحن نشاهد ونترجم الحلقة الاولى
 وكأنه لم شمل سنوي من نوع خاص يجمعنا مع قصص وشخصيات هذا الكاتب كل عام.
الدراما وأن حوت لمسات الكاتب المعتادة ولكنها جاءت باسلوب خاص جديد
لم اعهده بما شاهدته له من اعمال سابقاً.
قد لا تفهمون الكثير من الأشياء في البداية لكن في نهاية الحلقة ستتوضح الكثير من الأشياء...
 ولابد أنكم لن تفهموا كل شيء عن الشخصيات من الحلقة الاولى،
 متعة المشاهدة تكمن في التعرف عليها تدريجياً في الحلقات القادمة.
 لذا نرجو أن ترافقونا في رحلة جديدة مع ترجمتنا لهذه الدراما الشتوية الدافئة.

ملاحظة مهمة: كلمة anone هي الكلمة اليابانية التي تلفظ "انو-نيه"
 والتي تستخدم عادةً لجذب انتباه المُخاطَب احياناً بطريقة حسنة واحياناً اخرى بطريقة قد تكون غير مهذبة.
 الكلمة يصعب ترجمتها وتختص بها اللغة اليابانية لكنا ترجمناها بـ"أتعلم" في معظم الأحيان ولونها بالازرق بالطبع شكراً لمترجم اللغة الانجليزية HPriest فهي فكرته.


معلومات

عنوان الدراما: anone
النوع: دراما
قناة العرض: NTV
تاريخ العرض: 18 يناير 2018 - الاربعاء 10:00م
سيناريو:  Sakamoto Yuji (من اعماله: مطعم بمشاكل كثيرة، الحب الذي يبكيك، الرباعي، امرأة)
اخراج: Mizuta Nobuo (من اعماله: امرأة، أم)


فتاة ذات مظهر صبياني تعيش حياة شبيهة بحياة المتشردين. ليس للفتاة عائلة او معين لكنها تبذل جهدها في عملها وتحاول العيش بسلام مع جارتيها.
في الطرف الآخر من المدينة تعيش سيدة كبيرة لوحدها غريبة اطوار تخفي سراً كبيراً.
يلتقي الاثنان في موقف وظرف غير عادي.

اعلان الدراما




ملصقات الدراما










Suzu Hirose
Yuko Tanaka
Satomi Kobayashi
Sadao Abe
Eita






ترجمة: N و Sweem و Kafka و ANOOS
دمج ورفع: ANOOS

إعادة رفع: N
2/26/2021



جميع الحلقات بملف على ميغا : الرابط هنا
الجودة عالية HD 720p





ملفات الترجمة: تحميل


مشاهدة ممتعة 💖


0 comments

اعمالنا